Zen

Translation

Singular
Select E%i extensions
Plural
%i extensions
English TRANSLATORS: number of extensions to upgrade. Will be used later to construct whole status of upgrade
Singular
%i extension
Plural
%i extensions
20/120 · 12
20/120 · 13
20/120 · 13

Plural formula: (n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2)

Sign in to save the translation.

English Lithuanian Actions
<h2>Online Medium</h2><p>The media based upgrade was requested, but you are using the Online medium which does not provide any packages to install.</p>
 
<p>Please use the Full medium instead of the Online.</p>
 
<h2>Media Based Upgrade</h2><p>The media based upgrade is requested. In this mode YaST will not contact the registration server to obtain the new software repositories required for migration.</p>
 
<h2>Warning!</h2><p><b>The media based upgrade for registered systems is not supported!<b></p>
 
<p>If you upgrade the system using media the registration status will not be updated and the system will be still registered using the previous product. The packages from the registration repositories can conflict with the new packages.</p>
 
Select the Migration Target
Pasirinkti prijungimo vietą
<p>Here you can select the migration target products. The registrationserver may offer several possible migration to new products.</p>
 
<p>Only one migration target from the list can be selected.</p>
 
<p>Use the <b>%s</b> check box to manually select the migration repositories later.</p>
<p>Spauskite <b>Keisti</b> ir derinkite pasirinktą atvaizdžio konfigūraciją arba kurkite atvaizdį.</p>
Manually Select Migration Repositories
Pridėti visas pasirinktas saugyklas
Select the target migration.
Pasirinkite naują paskirties architektūrą.
Manually Adjust the Repositories for Migration
Pasirinkite naują paskirties architektūrą.
Possible Migration Targets
Galimi &sprendimai
%s including %s
 
%s including %s and %s
 
Singular
%i extension
Plural
%i extensions
One
Pasirinkti plėtinius
Few
Pasirinkti plėtinius
Other
Pasirinkti plėtinius
Singular
%i module
Plural
%i modules
 
Migration Summary
Konfigūracijos santrauka
The registration server does not offer migrations for Product <b>%s</b> so it will <b>stay unchanged</b>. We recommend you to check if it's correct and to configure the repositories manually when needed.
 
ERROR: Product <b>%{product}</b> is not available at the registration server (%{url}). Make the product available to allow using this migration.
 
%s <b>will be installed.</b>
Bus įdiegtas naujas produktas <b>%1</b>
%s <b>stays unchanged.</b>
 
%{old_product} <b>will be upgraded to</b> %{new_product}.
 
%{old_product} <b>will be downgraded to</b> %{new_product}.
 
The selected migration contains a product
which is not available at the registration server.

Select a different migration target or make the missing products
available at the registration server.
 
Checking registration status
Naudotini registracijos duomenis
Ins&tall products
Nepavyksta atnaujinti įdiegto produkto %1.
&Deactivate
aktyvus
Continue
Tęsti
These add-ons were not installed:

%s
Neįdiegti papildiniai:

%s
<p>The add-ons listed below are registered but not installed: </p>
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %i

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TRANSLATORS: number of extensions to upgrade. Will be used later to construct whole status of upgrade
Flags
c-format
Source string location
src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:197
String age
6 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
6 years ago
Translation file
po/registration/lt.po, string 215