yast-storage/master — Afrikaans @ openSUSE Weblate: <p>The device %s is a Dell BOSS drive.</p>

Translation

Source change

English TRANSLATORS: %s is a linux device name (eg. /dev/sda) (singular), or a list of comma-separated device names (eg. "/dev/sda, /dev/sdb") (plural)

Afrikaans, Singular (1)

Afrikaans, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Afrikaans	Actions
	Propose Separate Swap LVM Volume Group	Stel afsonderlike &tuispartisie voor
	Propose Additional LVM Volume Group	Logiese volumes
	Propose Separate %{mount_point} LVM Volume Group	Stel afsonderlike &tuispartisie voor
	Propose Separate Home Partition	Stel afsonderlike &tuispartisie voor
	Propose Separate Swap Partition	Stel afsonderlike &tuispartisie voor
	Propose Additional Partition	Stel afsonderlike &tuispartisie voor
	Propose Separate %{mount_point} Partition	Stel afsonderlike &tuispartisie voor
	File System Type	Lêerstelsel
	Enlarge to RAM Size for Suspend
	Enlarge to RAM size
	Choose what to do with existing Windows systems	<p> Kies die nuwe grootte vir u %1 partisie. </p>
	Resize if needed	&Verwyder houer
	Resize or remove as needed	&Verwyder houer
	Cannot continue without a valid storage setup.
	Please use "Guided Setup" or "Expert Partitioner".
	Singular <p>The device %s is a Dell BOSS drive.</p> Plural <p>The following devices are Dell BOSS drives: %s.</p>	Singular <p> Verkry toegang tot ’n geënkripteerde lêerstelsel. </p> Plural <p> Verkry toegang tot ’n geënkripteerde lêerstelsel. </p>
	Initial layout proposed after adjusting the Guided Setup settings:
	Layout configured manually using the Expert Partitioner.
	Layout proposed by the Guided Setup with the settings provided by the user.
	Initial layout proposed with the default Guided Setup settings.
	Please, use "Guided Setup" to adjust the proposal settings or "Expert Partitioner" to create a custom layout.
	It was not possible to propose an initial partitioning layout based on the default Guided Setup settings.
	It was not possible to propose an initial partitioning layout even after adjusting the Guided Setup settings:
	The Guided Setup was not able to propose a layout using the provided settings.
	Suggested Partitioning	Voorgestelde partisionering
	&Guided Setup	Voorgestelde partisionering
	Start with &Current Proposal
	Start with Existing &Partitions	Hersien bestaande partisie %1
	&Expert Partitioner	Kundige partisioneerder
	<p> Your hard disks have been checked. The partition setup displayed is proposed for your hard drive.</p>	<p> U harde skywe is nagegaan. Die vertoonde partisie-opstellings word vir u harde skyf voorgestel.</p>
	An error was found in one of the devices in the system. The information displayed may not be accurate and the installation may fail if you continue.