yast-storage/master — Lithuanian @ openSUSE Weblate: <p>The device %s is a Dell BOSS drive.</p>

Translation

Source change

English TRANSLATORS: %s is a linux device name (eg. /dev/sda) (singular), or a list of comma-separated device names (eg. "/dev/sda, /dev/sdb") (plural)

Lithuanian, One (1)

Lithuanian, Few (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …)

Lithuanian, Many (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …)

Lithuanian, Other (21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, 121, …)

Plural formula: n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3

Needs editing

Skip

	English	Lithuanian	Actions
	Propose Separate Swap LVM Volume Group	Pasiūlyti atskirą mainų (swap) tomą
	Propose Additional LVM Volume Group	Siūlyti papildomą tomą
	Propose Separate %{mount_point} LVM Volume Group	Pasiūlyti atskirą %s tomą
	Propose Separate Home Partition	Pasiūlyti atskirą „namų“ skaidinį
	Propose Separate Swap Partition	Pasiūlyti atskirą mainų (swap) skaidinį
	Propose Additional Partition	Pasiūlyti papildomą skaidinį
	Propose Separate %{mount_point} Partition	Pasiūlyti atskirą %s skaidinį
	File System Type	Rinkmenų sistemos tipas
	Enlarge to RAM Size for Suspend	Padidinti iki RAM dydžio, kad būtų galima kompiuterį sustabdyti į atmintį
	Enlarge to RAM size	Padidinti iki RAM dydžio
	Choose what to do with existing Windows systems	Pasirinkite, ką daryti su esamomis Windows sistemomis
	Resize if needed	Pakeisti dydį
	Resize or remove as needed	Pakeisti dydį arba pašalinti, jei to reikia
	Cannot continue without a valid storage setup.	Negalima tęsti, jei skaidinių sąranka netinkama.
	Please use "Guided Setup" or "Expert Partitioner".	Naudokitės „Sąrankos vedikliu“ arba „Skaidinių tvarkytuve patyrusiems“.
	Singular <p>The device %s is a Dell BOSS drive.</p> Plural <p>The following devices are Dell BOSS drives: %s.</p>	One <p>Parodo visus Btrfs tomus.</p> Few <p>Parodo visus Btrfs tomus.</p> Many <p>Parodo visus Btrfs tomus.</p> Other <p>Parodo visus Btrfs tomus.</p>
	Initial layout proposed after adjusting the Guided Setup settings:	Pradinis išdėstymas, pasiūlytas pakeitus sąrankos vediklio nuostatas:
	Layout configured manually using the Expert Partitioner.	Išdėstymas sukonfigūruotas rankiniu būdu naudojant skaidinių tvarkytuvę patyrusiems.
	Layout proposed by the Guided Setup with the settings provided by the user.	Išdėstymas, kurį pasiūlė sąrankos vediklis, su naudotojo pateiktomis nuostatomis.
	Initial layout proposed with the default Guided Setup settings.	Pirminis išdėstymas su numatytosiomis sąrankos vediklio nuostatomis.
	Please, use "Guided Setup" to adjust the proposal settings or "Expert Partitioner" to create a custom layout.	Norėdami pakeisti pasiūlytąsias nuostatas, spauskite „Sąrankos vediklis“; o norėdami sukurti savitą išdėstymą, spauskite „Skaidinių tvarkytuvė patyrusiems“.
	It was not possible to propose an initial partitioning layout based on the default Guided Setup settings.
	It was not possible to propose an initial partitioning layout even after adjusting the Guided Setup settings:
	The Guided Setup was not able to propose a layout using the provided settings.
	Suggested Partitioning	Skaidinių tvarkymo pasiūlymas
	&Guided Setup	Sąrankos &vediklis
	Start with &Current Proposal	Keisti &dabartinį pasiūlymą
	Start with Existing &Partitions	Konfigūruoti esamus skaidinius nuo pradžių
	&Expert Partitioner	&Skaidinių tvarkytuvė patyrusiems
	<p> Your hard disks have been checked. The partition setup displayed is proposed for your hard drive.</p>	<p> Patikrinome jūsų standžiuosius diskus. Jūsų standžiajam diskui siūloma rodoma konfigūracija.</p>
	An error was found in one of the devices in the system. The information displayed may not be accurate and the installation may fail if you continue.

Loading…

None

Source string changed

English 73 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: %s is a linux device name (eg. /dev/sda) (singular), or a list of comma-separated device names (eg. "/dev/sda, /dev/sdb") (plural)

Flags

c-format

Source string location

src/lib/y2storage/dialogs/proposal.rb:153

String age

2 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/storage/lt.po, string 844

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Many

Other

One

Few

Things to check

C format

Same plurals

Glossary

String information

Source string description

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file