yast-users/master — Hindi @ openSUSE Weblate: %d user will be imported

Zen

Translation

Source change

English

Hindi, Singular (1)

Hindi, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n!=1)

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	Found users in profile with equal <uid>.
	Writing Users Configuration...	NIS समनुरूपण लिख रहा हैं...
	<p>Choose a password encryption method for local and system users.</p>	पासवर्ड इनक्रिप्सन पद्धति
	<p><b>%s</b> is the current standard hash method. Using other algorithms is not recommended unless needed for compatibility purposes.</p>
	Password Encryption Type	पासवर्ड एनकरिपशन
	Authentication for the System Administrator "root"	सिस्टम प्रशासक "root" के लिए पासवर्ड
	Local User	लोकल यूजर(&L)
	The new username cannot be blank. If you don't want to create a user now, select 'Skip User Creation'.
	No users from the previous installation were choosen. If you don't want to create a user now, select 'Skip User Creation'.
	&Create New User	नया सृजित करें
	&Import User Data from a Previous Installation	&एक पूर्व संस्थापन से उपयोगकर्ता डेटा पढ़ें
	Choose Users	सिस्टम यूजर(&S)
	&Skip User Creation
	&Automatic Login	आटोमाटिक लागइन(&u)
	No users selected	कोई यूजर नहीं बताया गया था।
	Singular %d user will be imported Plural %d users will be imported	Singular संचिता %1फिर से शुरू की जाएगी Plural संचिता %1फिर से शुरू की जाएगी
	<p> Use one of the available options to add local users to the system. Local users are stored in <i>/etc/passwd</i> and <i>/etc/shadow</i>. </p>	<p>केवल स्थानीय फाइलों <i>/etc/passwd</i> और <i>/etc/shadow</i> का प्रयोग करके उपयोगकर्ताओं को प्रमाणीकृत करने के लिए <b>Local</b> को चुनें।</p>
	Create new user	नया सृजित करें
	<p> When entering a password, distinguish between uppercase and lowercase. Passwords should not contain any accented characters or umlauts. </p>	<p> किसी पासवर्ड को प्रविष्ट करते समय, अपरकेस और लोअरकेस के बीच अंतर करें पासवर्ड में कोई विशेष वर्ण नहीं होने चाहिए, जैसेकि एक्सेंटयुक्त वर्ण। </p>
	<p>Check <b>Use this password for system administrator</b> if the same password as entered for the first user should be used for root.</p>
	Import User Data from a Previous Installation	&एक पूर्व संस्थापन से उपयोगकर्ता डेटा पढ़ें
	<p> A previous Linux installation with local users has been detected. The information there can be used to create users in the system being installed. Use the <b>Choose Users</b> button to select some users. Their basic information will be imported. </p>
	Skip User Creation
	<p> Sometimes root is the only needed local user, like in network environments with an authentication server. Select this option to proceed without creating a local user. </p>
	<p> The password length should be between %{min} and %{max} characters. </p>	<p> वर्तमान पासवर्ड एन्क्रिप्शन (%1) से, पासवर्ड लंबाई%2 और %3 वर्णों के बीच होनी चाहिए। </p>
	<p> For the <b>Username</b> use only letters (no accented characters), digits, and <tt>._-</tt>. Do not use uppercase letters in this entry unless you know what you are doing. Usernames have stricter restrictions than passwords. You can redefine the restrictions in the /etc/login.defs file. Read its man page for information. </p>	<p> <b>उपयोगकर्तानाम</b> के लिए, सिर्फ अक्षरों (बिना एक्सेंटयुक्त वर्णों के), अंकों और <tt>._-</tt> का प्रयोग करें। इस प्रविष्टि में बड़े अक्षरों का प्रयोग तब तक न करें जब तक कि आप यह न जानते हों कि आप क्या कर रहे हैं। उपयोगकर्ता नाम में पासवर्डों की तुलना में अधिक प्रतिबंध होते हैं। आप /etc/login.defs फाइल में प्रतिबंधों को पुनर्परिभाषित कर सकते हैं। जानकारी के लिए इसका मैन पृष्ठ पढ़ें। </p>
	&Select Users to Read	चुना हुआ यूजर सिस्टम यूजर है
	Select or Deselect &All	&सभी का चयन या गैर-चयन करें
	SHA-256
	SHA-512
	Encryption Method: <a href=%s>%s</a>	पासवर्ड इंक्रिप्सन पद्धति(&a)