Zen

Translation

Singular
User %1%d user will be imported.
Plural
%d users will be imported
Singular
%d user will be imported
Plural
%d users will be imported
27/240 · 24
27/240 · 25
27/240 · 25

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Sign in to save the translation.

English Croatian Actions
Found users in profile with equal <uid>.
 
Writing Users Configuration...
Zapisujem postavke korisnika...
<p>Choose a password encryption method for local and system users.</p>
Način kriptiranja lozinke je %1.
<p><b>%s</b> is the current standard hash method. Using other algorithms is not recommended unless needed for compatibility purposes.</p>
 
Password Encryption Type
Način kriptiranja lozinke
Authentication for the System Administrator "root"
Lozinka za "root", sustavskog administratora
Local User
Lokalni korisnici
The new username cannot be blank.
If you don't want to create a user now, select
'Skip User Creation'.
 
No users from the previous installation were choosen.
If you don't want to create a user now, select
'Skip User Creation'.
 
&Create New User
Napravi novog korisnika
&Import User Data from a Previous Installation
 
Choose Users
Sistemski korisnici
&Skip User Creation
 
&Automatic Login
&Automatska prijava
No users selected
Niti jedan korisnik nije naveden.
Singular
%d user will be imported
Plural
%d users will be imported
One
Korisnik %1 će biti uvezen.
Few
Korisnik %1 će biti uvezen.
Other
Korisnik %1 će biti uvezen.
<p>
Use one of the available options to add local users to the system.
Local users are stored in <i>/etc/passwd</i> and <i>/etc/shadow</i>.
</p>
 
Create new user
Napravi novog korisnika
<p>
When entering a password, distinguish between uppercase and
lowercase. Passwords should not contain any accented characters or umlauts.
</p>
 
<p>Check <b>Use this password for system administrator</b> if the same password as entered for the first user should be used for root.</p>
 
Import User Data from a Previous Installation
 
<p>
A previous Linux installation with local users has been detected.
The information there can be used to create users in the system being installed.
Use the <b>Choose Users</b> button to select some users. Their basic information will
be imported.
</p>
 
Skip User Creation
 
<p>
Sometimes root is the only needed local user, like in network environments
with an authentication server. Select this option to proceed without creating
a local user.
</p>
 
<p>
The password length should be between %{min}
and %{max} characters.
</p>
Lozinke nisu jednake.
<p>
For the <b>Username</b> use only letters (no accented characters), digits, and <tt>._-</tt>.
Do not use uppercase letters in this entry unless you know what you are doing.
Usernames have stricter restrictions than passwords. You can redefine the
restrictions in the /etc/login.defs file. Read its man page for information.
</p>
 
&Select Users to Read
Odaberite datoteku za učitavanje.
Select or Deselect &All
&Označi ili odznači sve
SHA-256
 
SHA-512
 
Encryption Method: <a href=%s>%s</a>
Način kriptiranja lozinke: %1

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %d
The following format strings are extra: %

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:732
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/users/hr.po, string 444