yast-users/master — Tamil @ openSUSE Weblate: %d user will be imported

Zen

Translation

Source change

English

Tamil, Singular (1)

Tamil, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Tamil	Actions
	Found users in profile with equal <uid>.
	Writing Users Configuration...	NIS வடிவத்தை எழுதுதல்....
	<p>Choose a password encryption method for local and system users.</p>	பாஸ்வேர்டு என்க்ரிப்ஷன் முறை
	<p><b>%s</b> is the current standard hash method. Using other algorithms is not recommended unless needed for compatibility purposes.</p>
	Password Encryption Type	அனுமதிச் சொல் என்கிரிப்ஷன்
	Authentication for the System Administrator "root"	சிஸ்டம் நிர்வாகத்தின் பாஸ்வேர்ட்டு ரூட்
	Local User	உள்ளூர் பயனாளர்கள்
	The new username cannot be blank. If you don't want to create a user now, select 'Skip User Creation'.
	No users from the previous installation were choosen. If you don't want to create a user now, select 'Skip User Creation'.
	&Create New User	புது பிரிவினையை உருவாக்கு
	&Import User Data from a Previous Installation	&முந்தைய நிறுவுதலில் இருந்து பயனர் தரவை படிக்கவும்
	Choose Users	சிஸ்டம் பயனாளர்கள்
	&Skip User Creation
	&Automatic Login	ஆட்டோமேடிக் லாக் இன்
	No users selected	பயனாளர் எவரும் குறிப்பிடப்படவில்லை
	Singular %d user will be imported Plural %d users will be imported	Singular சேவை %1மீண்டும் துவங்கப்படும் Plural சேவை %1மீண்டும் துவங்கப்படும்
	<p> Use one of the available options to add local users to the system. Local users are stored in <i>/etc/passwd</i> and <i>/etc/shadow</i>. </p>	லோக்கல் கோப்புகளை வைத்து உறுதிசெய்வதென்றால் லோக்கலை தேர்வு செய்யவும்.
	Create new user	புது பிரிவினையை உருவாக்கு
	<p> When entering a password, distinguish between uppercase and lowercase. Passwords should not contain any accented characters or umlauts. </p>	<p>ஒரு கடவுச்சொல்லைப் பதிவு செய்யும்போது அப்பர்கேஸ் மற்றும் லோயர்கேஸ் இடையே வித்யாசப்படுத்திக் காட்டவும். கடவுச்சொற்களில் சிறப்புஎழுத்துக்கள் இருக்கக்கூடாது. <p>
	<p>Check <b>Use this password for system administrator</b> if the same password as entered for the first user should be used for root.</p>
	Import User Data from a Previous Installation	&முந்தைய நிறுவுதலில் இருந்து பயனர் தரவை படிக்கவும்
	<p> A previous Linux installation with local users has been detected. The information there can be used to create users in the system being installed. Use the <b>Choose Users</b> button to select some users. Their basic information will be imported. </p>
	Skip User Creation
	<p> Sometimes root is the only needed local user, like in network environments with an authentication server. Select this option to proceed without creating a local user. </p>
	<p> The password length should be between %{min} and %{max} characters. </p>	<p> நடப்பு கடவுச்சொல் குறியீட்டுடன் (%1), கடவுச்சொல்லின் நீளம்%2 மற்றும்%3 எழுத்துக்களிடையே இருக்கவேண்டும். </p>
	<p> For the <b>Username</b> use only letters (no accented characters), digits, and <tt>._-</tt>. Do not use uppercase letters in this entry unless you know what you are doing. Usernames have stricter restrictions than passwords. You can redefine the restrictions in the /etc/login.defs file. Read its man page for information. </p>	<p> For the <b>பயனாளர் பெயர்</b>க்கு எழுத்துக்கள் (மேற்கோடுகள் இல்லாதவை), இலக்கங்கள் மற்றும் <tt>._-</tt>ஐ மட்டும் பயன்படுத்தவும். நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்கு தெரிந்திருந்தாலன்றி, இந்தக் குறிப்பில் பெரிய எழுத்துக்களை பயன்படுத்த வேண்டாம். பாஸ்வேர்ட்களைவிட பயனாளர் பெர்களுக்கு கடுமையான விதிமுறைகள் உள்ளன. நீங்கள் இந்த கட்டுப்பாடுகளை /etc/login.defs ஃபைலில் மறுவிளக்கம் செய்து கொள்ளலாம். விவரங்களுக்கு அதன் பிரதான பக்கத்தைப் படிக்கவும். </p>
	&Select Users to Read	தேர்வு செய்த பயனாளர் ஒரு சிஸ்டம் பயனாளர்
	Select or Deselect &All	&அனைத்தையுமை தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது தேர்வுநீக்கம் செய்யவும்
	SHA-256
	SHA-512
	Encryption Method: <a href=%s>%s</a>	பாஸ்வேர்டு என்க்ரிப்ஷன் முறை

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %d
The following format strings are extra: %

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:732

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/users/ta.po, string 444