desktop-file-translations/update-desktop-files-apps master

Translation

Context Name(cinnamon.desktop)

English

Kabyle

Needs editing

Skip

Context	English	Kabyle
Name(cinnamon-settings-keyboard.desktop)	Keyboard	Anasiw
Comment(cinnamon-settings-keyboard.desktop)	Manage keyboard settings and shortcuts	Sefrek iɣewwaren n unasiw d iberdan igezmen
Keywords(cinnamon-settings-keyboard.desktop)	keyboard;shortcut;hotkey;	anasiw, abrid igezmen, abrid iigezmen n unasiw
Name(cinnamon-settings-screensaver.desktop)	Screensaver	Agdil n usuḍes
Comment(cinnamon-settings-screensaver.desktop)	Manage screen lock settings	Sefrek iɣewwaṛen n usewḥel n ugdil
Keywords(cinnamon-onscreen-keyboard.desktop)	onboard;keyboard;caribou;	Caribou
Name(cinnamon-onscreen-keyboard.desktop)	Virtual keyboard	Anasiw aḥlis
Comment(cinnamon-onscreen-keyboard.desktop)	Turn on-screen keyboard on or off	Rmed neɣ ssens anasiw amwalan
Name(cinnamon-settings-mouse.desktop)	Mouse and Touchpad	Taɣerdayt d telwiḥt tawallsant
Comment(cinnamon-settings-mouse.desktop)	Control mouse and touchpad settings	Senqed iɣewwaren n tɣerdayt d telwiḥt tawallsant
Keywords(cinnamon-settings-mouse.desktop)	mouse;touchpad;synaptic;double-click;	taɣerdayt, talwiḥt, synaṭic, anqab uslig
Name(cinnamon-settings-info.desktop)	System Info	Talɣut ɣef unagraw
Comment(cinnamon-settings-info.desktop)	Display system information	Sken talɣut ɣef unagraw
Keywords(cinnamon-settings-info.desktop)	system;information;details;graphic;sound;kernel;version;	anagraw, isalli, ttfaṣil, udlif, imesli, abeεεa, taḍrist
Name(cinnamon.desktop)	Cinnamon	Cinnamon
Comment(cinnamon.desktop)	Window management and application launching	Teḍra-d tuccḍa di tnekra n usnas.
Name(cinnamon-settings-extensions.desktop)	Extensions	Extensions
Comment(cinnamon-settings-extensions.desktop)	Manage your Cinnamon extensions	Sefrek izsiɣzaf n Cinnamon
Keywords(cinnamon-settings-extensions.desktop)	extension;addon;	Asiɣzef
Name(cinnamon-killer-daemon.desktop)	Cinnamon Killer Daemon	Cinnamon
Comment(cinnamon-killer-daemon.desktop)	Restarts Cinnamon and Nemo when a key combination is pressed
Keywords(cinnamon-settings.desktop)	Preferences;Settings;	Imen&yafen...
Name(cinnamon-settings.desktop)	System Settings	Iɣewwaṛen n unagraw
Comment(cinnamon-settings.desktop)	Control Center	Amas n wenzaḍ
Name(cinnamon-settings-user.desktop)	Account details	Ifatusen n umiḍan
Comment(cinnamon-settings-user.desktop)	Change your user preferences and password	Snifel ismenyifen inek n useqdac akked wawal n uɛeddi
Name(cinnamon-settings-power.desktop)	Power Management	Asefrek n tfasa
Comment(cinnamon-settings-power.desktop)	Manage power settings	Sefrek iɣewwaren n wučči
Keywords(cinnamon-settings-power.desktop)	power;suspend;hibernate;laptop;desktop;brightness;screensaver;	tafasa, asewḥel, asgen, aselkim aziraz, aselkim n tnarit, tafat, amsekles n ugdil

Loading…

belkacemmohammed

Translation uploaded

English

Kabyle 8 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Name(cinnamon.desktop)

Source string location

/usr/share/applications/cinnamon.desktop:3

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

kab/update-desktop-files-apps.po, string 591