packages-i18n/patterns SLE-15-SP1 — Chinese (Taiwan) (zh_TW) @ openSUSE Weblate: GEO Clustering for High Availability

Translation

English SLE/patterns-ha-geo/patterns-ha-geo-ha_geo/summary

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Actions
	Multimedia	多媒體
	Multimedia players, sound editing tools, video and image manipulation applications.	多媒體播放程式、音效編輯工具、視訊與影像處理應用程式。
	Technical Writing	技術寫作
	Authoring tools and editors for creating technical documentation.	用於建立技術文件的創造工具與編輯器。
	GNOME Desktop Environment (Wayland)	GNOME 桌面環境 (Wayland)
	The GNOME desktop environment is an intuitive and attractive desktop for users. This pattern installs components for GNOME to run with Wayland and X11 technologies.	GNOME 桌面環境對於使用者而言是一款直觀好用且極富吸引力的桌面系統。此模式會安裝使用 Wayland 及 X11 技術執行的 GNOME 元件。
	Graphical Environments	圖形環境
	GNOME Graphics	GNOME 圖形
	Handling of digital photos and graphics	處理數位相片和圖形
	GNOME Desktop	GNOME 桌面
	GNOME Multimedia	GNOME 多媒體
	GNOME Desktop Environment (X11)	GNOME 桌面環境 (X11)
	The GNOME desktop environment is an intuitive and attractive desktop for users. This pattern installs a full featured GNOME desktop environment, including Office suite, E-Mail client, Web Browser, File Manager, running with X11 technology.	GNOME 桌面環境對於使用者而言是一款直觀好用且極富吸引力的桌面系統。此模式會安裝功能完整且使用 X11 技術執行的 GNOME 桌面環境，包括辦公室套裝軟體、電子郵件用戶端、網頁瀏覽器、檔案管理員。
	Office Software	辦公室軟體
	Office software for your desktop environment including LibreOffice.	為您的桌面環境設計的辦公室軟體，包含 LibreOffice。
	GEO Clustering for High Availability	GEO Clustering for High Availability
	This pattern provides tools for building multi-site clustering setups based on the SUSE Linux Enterprise High-Availability and its GEO extension.	此模式提供用於建立基於 SUSE Linux Enterprise High-Availability 及其 GEO 延伸的多站點叢集設定的工具。
	Primary Functions	主要功能
	High Availability	高可用性
	Provide tools to ensure a high degree of operational continuity and reduce the downtimes of your system.	提供工具以確保高度的操作持續性，並降低系統停機時間。
	Live Patching	即時修補
	Provide tools and patches to fix kernel at runtime.	提供用於在執行時期修復核心的工具和修補程式。
	GNOME Desktop Environment (Basic)	GNOME 桌面環境 (基本)
	The GNOME desktop environment is an intuitive and attractive desktop for users. This pattern installs GNOME desktop environment with only essential graphical applications installed (File Manager, Web Browser).	GNOME 桌面環境對於使用者而言是一款直觀好用且極富吸引力的桌面系統。此模式會安裝僅裝有最基本的圖形應用程式 (檔案管理員、網頁瀏覽器) 的 GNOME 桌面環境。
	GNOME Base System	GNOME 基礎系統
	Base packages for the GNOME desktop environment.	GNOME 桌面環境的基礎套件。
	AppArmor	AppArmor
	AppArmor is an application security framework that provides mandatory access control for programs. It protects from exploitation of software flaws and compromised systems. It offers an advanced tool set that automates the development of per-program application security without requiring additional knowledge.	AppArmor 是一個應用程式安全性架構，可為程式提供強制性存取控制，防止軟體出現瑕疵及對系統造成危害。它提供了一個先進工具組將前應用程式保全開發自動化，而不需要額外的知識。
	The 32bit pattern complementing apparmor.	補充 apparmor 的 32 位元模式。
	Minimal Base System	精簡基礎系統
	This is the base runtime system. It contains only a minimal multiuser booting system. For running on real hardware, you need to add additional packages and pattern to make this pattern useful on its own.	這是一個基礎執行時期系統。它僅包含一個精簡的多重使用者開機系統。若要在實際硬體上運作，您需要新增其他套件及模式，使該模式發揮作用。

Loading…

emilydong

Translation approved

English

Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SLE/patterns-ha-geo/patterns-ha-geo-ha_geo/summary

String age

6 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

zh_TW/po/patterns.zh_TW.po, string 33