uyuni/docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.13 — Slovak @ openSUSE Weblate: psql --version

Zen

	English	Slovak	Actions
	\| {productname} version \| Operating System version \| PostgreSQL version \| {productname} 4.0.0 \| SLES 15 SP1 \| Postgres 10 \| {productname} 4.1.0 \| SLES 15 SP2 \| Postgres 12 \| {productname} 4.2.0 \| SLES 15 SP3 \| Postgres 13 \| {productname} 4.3.0 \| SLES 15 SP4 \| PostgreSQL 14	\| Verzia {productname} \| Verzia operačného systému \| Verzia PostgreSQL \| {productname} 4.0.0 \| SLES 15 SP1 \| Postgres 10 \| {productname} 4.1.0 \| SLES 15 SP2 \| Postgres 12 \| {productname} 4.2.0 \| SLES 15 SP3 \| Postgres 13 \| {productname} 4.3.0 \| SLES 15 SP4 \| PostgreSQL 14
	This table shows the PostgreSQL version required for each version of {productname} and {opensuse}:	Táto tabuľka zobrazuje verziu PostgreSQL potrebnú pre každú verziu {productname} a {opensuse}:
	\| {productname} version \| Operating System version \| PostgreSQL version \| {productname} >= 2020.07 \| {opensuse} 15.2 \| PostgreSQL 12 \| {productname} >= 2021.06 \| {opensuse} 15.3 \| PostgreSQL 13	\| Verzia {productname} \| Verzia operačného systému \| Verzia PostgreSQL \| {productname} >= 2020.07 \| {opensuse} 15.2 \| PostgreSQL 12 \| {productname} >= 2021.06 \| {opensuse} 15.3 \| PostgreSQL 13
	====	====
	If you are using an older database version, such as version 9.4 or 9.6, you must migrate PostgreSQL to version 10 before you begin the {productname} migration. To upgrade from PostgreSQL 9 to version 10, see: link:https://documentation.suse.com/external-tree/en-us/suma/4.1/suse-manager/upgrade/db-migration-10.html[] ====	Ak používate staršiu verziu databázy, ako je verzia 9.4 alebo 9.6, musíte pred začatím migrácie {productname} zmigrovať PostgreSQL na verziu 10. Ak chcete povýšiť PostgreSQL 9 na verziu 10, pozrite si: link:https://documentation.suse.com/external-tree/en-us/suma/4.1/suse-manager/upgrade/db-migration-10.html[] ====
	Database Migration to Latest Version	Migrácia databázy na najnovšiu verziu
	This section covers upgrading the PostgreSQL database to the latest version. If you are already using PostgreSQL 14, you do not need to perform this migration.	Táto časť sa zaoberá povýšením databázy PostgreSQL na najnovšiu verziu. Ak už používate PostgreSQL 14, nemusíte túto migráciu vykonávať.
	If you want to upgrade to the latest {productname} version, you must be using PostgreSQL version 13 or 14, depending on the underlying operating system:	Ak chcete povýšiť na najnovšiu verziu {productname}, musíte používať PostgreSQL verzie 13 alebo 14, v závislosti od základného operačného systému:
	If you are running SLES 15 SP4, use PostgreSQL 14.	Ak používate SLES 15 SP4, použite PostgreSQL 14.
	If you are running Leap 15.3, use PostgreSQL 13.	Ak používate Leap 15.3, použite PostgreSQL 13.
	Prepare to Upgrade	Príprava na zvýšenie verzie
	Before you begin the upgrade, prepare your existing {productname} Server and create a database backup.	Pred začatím zvýšenia verzie pripravte existujúci server {productname} a vytvorte zálohu databázy.
	PostgreSQL stores data at [path]``/var/lib/pgsql/data/``.	PostgreSQL ukladá dáta v [path]``/var/lib/pgsql/data/``.
	Procedure: Preparing to Upgrade	Postup: Príprava na zvýšenie verzie
	Check the active PostgreSQL version:	Skontrolujte aktívnu verziu PostgreSQL:
	psql --version	psql --version
	Check the active smdba version:	Skontrolujte aktívnu verziu smdba:
	rpm -q smdba	rpm -q smdba
	PostgreSQL{nbsp}14 requires ``smdba`` version 1.7.6 or later.	PostgreSQL{nbsp}14 vyžaduje ``smdba`` verziu 1.7.6 alebo novšiu.
	Perform a database backup. For more information on backing up, see xref:administration:backup-restore.adoc[].	Vykonajte zálohu databázy. Ďalšie informácie o zálohovaní nájdete v xref:administration:backup-restore.adoc[].
	Upgrade PostgreSQL	Zvýšenie verzie PostgreSQL
	Always create a database backup before performing a migration.	Pred vykonaním migrácie vždy vytvorte zálohu databázy.
	PostgreSQL upgrades can be performed in two ways: a regular upgrade, or a fast upgrade:	Zvýšenie verzie PostgreSQL možno vykonať dvoma spôsobmi: bežným alebo rýchlym zvýšením verzie:
	A regular upgrade creates a complete copy of the database, so you need double the existing database size of space available. Regular upgrades can take a considerable amount of time, depending on the size of the database and the speed of the storage system.	Pri bežnom zvýšení verzie sa vytvorí kompletná kópia databázy, takže potrebujete dvojnásobok dostupného miesta existujúcej databázy. Bežné zvýšenia verzie môžu trvať značne dlho v závislosti od veľkosti databázy a rýchlosti úložného systému.
	A fast upgrade only takes a few minutes, and uses almost no additional disk space. However, if a fast upgrade fails, you must restore the database from the backup. A fast upgrade reduces the risk of running out of disk space, but increases the risk of data lose when a backup does not exist or cannot be replayed. A regular upgrade will copy the database files instead of creating hard links between the files.	Rýchle zvýšenie verzie trvá len niekoľko minút a nevyužíva takmer žiadne ďalšie miesto na disku. Ak však rýchle zvýšenie verzie zlyhá, musíte obnoviť databázu zo zálohy. Rýchle zvýšenie verzie znižuje riziko vyčerpania miesta na disku, ale zvyšuje riziko straty údajov, keď záloha neexistuje alebo sa nedá opätovne nahrať. Pri bežnom zvýšení verzie sa namiesto vytvorenia pevných odkazov medzi súbormi skopírujú databázové súbory.
	Procedure: Performing a Regular Upgrade	Postup: Vykonanie bežného zvýšenia verzie
	Start the upgrade. Run the script:	Začiatok zvýšenia verzie. Spustiť skript:
	/usr/lib/susemanager/bin/pg-migrate-x-to-y.sh	/usr/lib/susemanager/bin/pg-migrate-x-to-y.sh
	When the upgrade has successfully completed, you can safely delete the old database directory and reclaim lost disk space. The old directory is renamed to [path]``/var/lib/pgsql/data-pg12`` or [path]``/var/lib/pgsql/data-pg10``, depending on the version you started from.	Po úspešnom dokončení zvýšenia verzie môžete bezpečne odstrániť starý adresár databázy a získať späť stratené miesto na disku. Starý adresár sa premenuje na [path]``/var/lib/pgsql/data-pg12`` alebo [path]``/var/lib/pgsql/data-pg10``, v závislosti od verzie, z ktorej ste vychádzali.
	The [path]``pg-migrate-x-to-y.sh`` script performs these operations:	Skript [path]``pg-migrate-x-to-y.sh`` vykoná tieto operácie:
	Stop spacewalk services	Zastavenie služieb spacewalk

Loading…

None

String added in the repository

English

Slovak 15 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

modules/installation-and-upgrade/pages/db-migration-xy.adoc:11

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

l10n-weblate/installation-and-upgrade/sk.po, string 83