uyuni

java 4.3

Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

Translate

Zen

Translation

Key riscv64-deb

English

Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	Actions
	task.action.rejection.notcompliant	The action you attempted could not be executed because the @@PRODUCT_NAME@@ PAYG system is unable to send accounting data to the cloud provider. For a detailed analysis, please refer to the log files.
	bootstrap.minion.error.conflicting.minionid	Systems with conflicting minion ID and machine ID were found ({0}, {1}). Onboarding aborted. Please remove conflicting systems first ({2}, {3})
	bootstrap.minion.error.payg.dcregistered	Registration of '{0}' on SUSE Manager Server rejected. \nTo manage Datacenter clients you have to configure SCC Credentials at Admin => Setup Wizard => Organization Credentials.
	bootstrap.minion.error.payg.byosregistered	Registration of '{0}' on SUSE Manager Server rejected. \nTo manage BYOS (Bring-your-own-Subscription) clients you have to configure SCC Credentials at Admin => Setup Wizard => Organization Credentials. \n\nIf the instance being onboarded is PAYG, ensure the `python-instance-billing-flavor-check` package is installed and try again.
	notification.updateavailable.summary	Updates are available.
	notification.updateavailable.detail	A new update for @@PRODUCT_NAME@@ is now available. For further details, please refer to the <a href="{0}">release notes<a>.
	message.payg.errorbyosnoscc	@@PRODUCT_NAME@@ is not able to manage this instance since it is Bring-your-own-subscription and no SCC credentials are set. To amend this situation, please add SCC credentials <a href="/rhn/admin/setup/MirrorCredentials.do">here</a>.
	message.payg.errorbyosnosccssm	@@PRODUCT_NAME@@ is not able to manage these instances since there are one or more Bring-your-own-subscription and no SCC credentials are set. To amend this situation, please add SCC credentials <a href="/rhn/admin/setup/MirrorCredentials.do">here</a> or select in SSM just Pay-as-you-go-instances.
	task.action.rejection.notcompliantPaygByos	The action you attempted could not be executed because @@PRODUCT_NAME@@ is PAYG, there are BYOS servers in the current action and currently no SCC credentials are set. To amend this situation, please set SCC credentials for this @@PRODUCT_NAME@@ instance and try again. You can also execute the action only on Pay-as-you-go instances. Bring-your-own-subscription servers detected: {0}.
	task.action.rejection.notcompliantPaygByosActionChain	The action chain you attempted could not be executed because @@PRODUCT_NAME@@ is PAYG, there are BYOS servers in the current action chain and currently no SCC credentials are set. To amend this situation, please set SCC credentials for this @@PRODUCT_NAME@@ instance and try again. You can also execute the action chain only on Pay-as-you-go instances. Bring-your-own-subscription servers detected: {0}.
	message.payg.errornotcompliant	This @@PRODUCT_NAME@@ PAYG is not compliant and some of its functions will be disabled. Please contact your administrator to amend the situation before continuing using the product.
	notification.paygnotcompliantwarning.summary	@@PRODUCT_NAME@@ PAYG instance is not compliant.
	notification.paygnotcompliantwarning.detail	This @@PRODUCT_NAME@@ PAYG instance is not compliant. Some @@PRODUCT_NAME@@ functions will be disabled. Please check with your system administrator.
	recurring_action.not_in_maint_mode	One or more selected systems don't have a maintenance window assigned at the current time. Please limit your selection to systems that are in maintenance mode.
	internal_state.update-salt	Perform a standalone Salt update
	riscv64-deb	RISCV64 Debian	RISCV64 Debian
	ARM64 Debian	ARM64 Debian	ARM64 Debian
	armel-deb	ARMEL Debian	ARMEL Debian
	s390x-deb	PPC64EL Debian	PPC64EL Debian

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

riscv64-deb

Flags

xml-text

String age

2 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_zh-HK.xml, string 1797