uyuni/spacewalk-client-tools 4.3 — Portuguese @ openSUSE Weblate: %s megabytes

Zen

	English	Portuguese	Actions
	Error: Server Unavailable. Please try later.
	ERROR: can not find server CA file	ERRO: não foi possível encontrar o ficheiro CA da RHNS
	Connection aborted by the user	Ligação interrompida pelo utilizador
	Server has refused connection due to high load	O servidor recusou a ligação devido a um excesso de carga
	Spacewalk Location:
	System ID:	ID do Sistema:
	The server indicated an error:	O servidor indicou um erro:
	There was an error communicating with the registration server:	Ocorreu um erro ao comunicar com o servidor de registo. A mensagem foi:
	Profile name:	Nome do perfil:
	Version:	Versão:
	CPU model:	Modelo do CPU:
	Hostname:	Nome da máquina:
	CPU speed:	Velocidade do CPU:
	IP Address:	Endereço IP:
	Memory:	Memória:
	%s megabytes	%s megabytes
	Problem sending hardware profile:	Problema ao enviar o perfil de hardware:
	Problem sending hardware profile.	Problema ao enviar o perfil de hardware.
	Problem sending package list:	Problema ao enviar a lista de pacotes:
	Problem sending package list.	Problema ao enviar a lista de pacotes.
	Finish	Terminar
	You specified an invalid protocol.Only https and http are allowed.	Você indicou um protocolo inválido. Só são permitidos o HTTP e o HTTPS.
	<Tab>/<Alt-Tab> between elements \| <Space> selects \| <F12> next screen	<Tab>/<Alt-Tab> entre elementos \| <Espaço> selecciona \| <F12> próximo ecrã
	You must run the {PRODUCT_NAME} registration program as root.	Deve executar o programa de registo na RHN como root.
	class %s has no attribute '%s'
	RPM error. The message was:	Erro do RPM. A mensagem foi:
	Password error. The message was:	Erro na senha. A mensagem foi:
	RPM dependency error. The message was:	Erro de dependência no RPM. A mensagem foi:
	Error communicating with server. The message was:	Erro ao comunicar com o servidor. A mensagem foi:
	File Not Found:	Ficheiro Não Encontrado:
	Delay error from server. The message was:	Erro de atraso do servidor. A mensagem foi:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

../src/up2date_client/tui.py:800

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

client/rhel/spacewalk-client-tools/po/pt.po, string 208