yast-autoinst/master — Portuguese (Brazil) @ openSUSE Weblate: Classes

Zen

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Checking for required packages...	Verificando os pacotes necessários...
	Adding found packages...	Adicionando os pacotes encontrados...
	Checking for packages required for %1...	Verificando os pacotes necessários para %1...
	Class Name	Nome de classe
	Order	Ordem
	Configurations	Configurações
	Class Description	Descrição de classe
	Ne&w	No&vo
	&Edit	&Editar
	&Delete	&Remover
	Edit or Create Classes	Editar ou criar classes
	Na&me	No&me
	Or&der:	Or&dem:
	Descri&ption:	Desc&rição:
	That name is already used. Select another name.	Este nome já está em uso. Selecione outro nome.
	Classes	Classes
	<p>Use this interface to define classes of control files. </p>	<p>Use esta interface para definir classes de arquivos de controle. </p>
	<p>For example, you can define a class of configurations for a specific department, group, or site in your company environment.</p>	<p>Por exemplo, você pode definir uma classe de configurações para um departamento específico, grupo ou local em sua empresa.</p>
	<p>The order (priority) defines the hierarchy of a class and when it is merged when creating a control file. </p>	<p>A ordem (prioridade) define a hierarquia de uma classe e quando ela é combinada ao criar um arquivo de controle. </p>
	No Description	Sem descrição
	Select at least one class to edit.	Selecione pelo menos uma classe para editar.
	Select at least one class to delete.	Selecione pelo menos uma classe para remover.
	Merge failed: %1	Falha na fusão: %1
	Merge Classes	Combinar classes
	None	Nenhum
	No control files defined	Nenhum arquivo de controle definido
	&Merge with Empty Control File	Co&mbinar com arquivo de controle vazio
	Merge with &Currently-Loaded Control File	Mesclar com o arquivo de &controle atualmente carregado
	Merge Cla&sses	Combinar cla&sses
	<p>If you have defined and created <b> classes</b>, you will be able to merge them using this interface to create a new <i>Profile</i>, which will contain information from every class depending on the priority (order) set when creating the classes.</P>	<p>Se você definiu e criou<b> classes</b>, pode combiná-las usando esta interface para criar um novo <i>Perfil</i>, que irá conter informações de todas as classes dependendo da prioridade (ordem) definida na criação das classes.</P>
	<P>To merge the classes, an <b>XSLT</b> script is used.</P>	<P>Para mesclar as classes, um script <b>XSLT</b> é usado.</P>

Loading…

LuizFernandoRanghetti

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation

7 years ago

carlosfilho

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Manage Classes

Source string location

src/include/autoinstall/classes.rb:187

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/autoinst/pt_BR.po, string 38