yast-base/master — Bosnian @ openSUSE Weblate: Cannot open file '%1'. Reason: %2

Translation

English TRANSLATORS: Popup message, %1 is the name of file like "/tmp/in", %2 is the reason of error For Right-To-Left languages, you want to put %1 into its own empty line so the text renderer doesn't get trip with the English filename (see BNC #584466 for details)

Bosnian

Needs editing

Skip

	English	Bosnian	Actions
	&Filename	&Ime datoteke
	&Password	&Lozinka
	C&onfirm Password	P&otvrdi Lozinku
	&Port	&Port
	&Hostname	&Host Ime
	&Options	&Opcije
	YaST cannot continue the configuration without installing the required packages.	YaST ne može nastaviti konfigurisanje bez instaliranja potrebnih softverskih paketa.
	Cannot start '%1' service	Nemoguće pokrenuti '%1' servis
	Cannot restart '%1' service	Nemoguće ponovo pokrenuti '%1' servis
	Cannot stop '%1' service	Nije moguće zaustaviti '%1' servis
	Cannot write settings to '%1'	Nije moguće upisati postavke u '%1'
	Cannot write settings to '%1'. Reason: %2	Nije moguće upisati postavke u '%1'. Razlog: %2
	Error writing file '%1'	Greka prilikom spašavanja datoteke '%1'
	Error writing file '%1'. Reason: %2	Greška pri spašavanju datoteke '%1'. Uzrok: %2
	Cannot open file '%1'	Nije moguće otvoriti datoteku '%1'
	Cannot open file '%1'. Reason: %2	Cannot open file '%1'. Reason: %2
	Finished	Završeno
	Check the environment	Provjeri okruženje
	Unknown Error. Description: %1	Nepoznata greška. Opis: %1
	This item must be completed.	Ova stavka mora biti završena.
	The directory '%1' does not exist. Create it?	Direktorij '%1' ne postoji. Da li želite kreirati?
	The domain has changed. You must reboot for the changes to take effect.	Domena je promjenjena. Morate ponovo pokrenuti računar da bi projmene bile pimjenjene.
	Do Not Show This Message &Again	Ne Prikazuj Ovu Poruku &Ponovo
	Cannot adjust '%1' service.	Nemoguće prilagođavanje '%1' servisa.
	Missing parameter '%1'.	Nedostaje parametar '%1'.
	Cannot create directory '%1'.	Nemoguće kreirati direktorij '%1'.
	Cannot read current settings.	Nije moguće čitati trenutne postavke.
	SuSEconfig script failed.	SuSEconfig skripta nije uspjela.
	Failed to install required packages.	Neuspjelo instaliranje potrebnih softverskih paketa.
	Updating system configuration...	Pišem konfiguraciju sistema
	This may take a while.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bosnian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: Popup message, %1 is the name of file like "/tmp/in", %2 is the reason of error For Right-To-Left languages, you want to put %1 into its own empty line so the text renderer doesn't get trip with the English filename (see BNC #584466 for details)

Flags

ycp-format

Source string location

library/general/src/modules/Message.rb:151

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/base/bs.po, string 236