yast-base/master — Marathi @ openSUSE Weblate: Done

Zen

	English	Marathi	Actions
	Commands:	आज्ञा:
	No help available.	मदत उपलब्ध नाही.
	<Error: invalid help>
	Run 'yast2 %1 <command> help' for a list of available options.	उपलब्ध विकल्पाला यादीकरता 'यास्ट2 %1 <सूचना> मदत' वापरा.
	Target file name ('xmlfile' option) is missing. Use xmlfile=<target_XML_file> command line option.	लक्ष्य फाईल नाव('एक्सएमएलफाईल' विकल्प) हरवले आहे. एक्सएमएलफाईल =<लक्ष्य_एक्सएमएल_फाईल> सूचना ओळ विकल्प वापरा.
	Target file name ('xmlfile' option) is empty. Use xmlfile=<target_XML_file> command line option.	लक्ष्य फाईल नाव('एक्सएमएलफाईल' विकल्प) रिकामे आहे. एक्सएमएलफाईल =<लक्ष्य_एक्सएमएल_फाईल> सूचना ओळ विकल्प वापरा.
	Failed to create XML file.
	unknown	अज्ञात
	Specify the command '%1'.	आज्ञा निर्देशित करा '%1'.
	Specify one of the commands: %1.	आज्ञापैकी एक निर्देशित करा: %1.
	Specify only one of the commands: %1.	आज्ञापैकी फक्त एक आज्ञा निर्देशित करा: %1.
	There is no user interface available for this module.	ह्या मॉड्यूलकरता वापरकर्ता पडदा अनुपलब्ध आहे.
	Ready	तयार
	Initializing	सुरु करणे
	Finishing	संपवत आहे
	Done	Done
	Quitting (without changes)	बाहेर पडत आहे (बदल न करता)
	yes or no?	हो किंवा नाही?
	yes	योय
	no	नाहीं
	or '%1'	किंवा '%1'
	Save y2logs to...	याप्रमाणे नोंद संग्रहीत करा...
	Saving YaST logs to %1...	चलराशी %1 संग्रहीत करत आहे...
	Unable to save YaST logs to %1 %2	सेवा अकार्यान्वित करण्यास असमर्थ %1: %2
	More information can be found near the end of the '%1' file.
	This is worth reporting a bug at %1. Please, attach also all YaST logs stored in the '%2' directory. See %3 for more information about YaST logs.
	http://en.opensuse.org/Bugs/YaST
	&Save YaST Logs...	याप्रमाणे नोंद संग्रहीत करा...
	Installation Error	संस्थापन पध्दती
	Loading to memory package '%s'	पॅकेजेसच्या प्रती काढत आहे...
	Removing from memory package '%s'

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

translators: The command line interface is finished

Source string location

library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1641

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/base/mr.po, string 50