yast-base/master — Romanian @ openSUSE Weblate: Modem

Translation

English pppN must be tried before pN, modem before netcard Device type label Device type label

Romanian

Needs editing

Skip

	English	Romanian	Actions
	Firewall Settings for %{firewall}	Setări firewall
	Firewall is open	Paravanul de protecție este deschis
	Firewall cannot be adjusted during first stage installation.	Paravanul de protecție nu se poate configura în timpul primei etape de instalare
	Firewall package is not installed.	Pachetul paravan de protecție nu este instalat
	Firewall is disabled	Paravan de protecție este dezactivat
	Firewall port is closed	Portul în paravanul de protecție este închis
	Firewall port is open on all interfaces	Portul în paravanul de protecție este deschis pentru toate interfețele
	Firewall port is open on selected interfaces	Portul în paravanul de protecție este deschis pentru interfețele selectate
	No network interfaces are configured	Nu sunt configurate interfețele de rețea
	Interface is not assigned to any zone	Interfața nu este atribuită oricărei zone
	- %{service}
	- %{service} (Not available)	<p>În anumite cazuri, unele sau toate tastele funcție nu sunt disponibile.</p>
	Firewall not configurable	Paravan de protecție este dezactivat
	Some firewalld services are not available:	<p>În anumite cazuri, unele sau toate tastele funcție nu sunt disponibile.</p>
	These services must be defined in order to configure the firewall.
	Modem	Modem
	Network Card	Placă de rețea
	ISDN	ISDN
	DSL	DSL
	Unknown	Necunoscut
	Additional Address	Adresă adițională
	ATM	ATM
	Asynchronous Transfer Mode (ATM)	Mod transfer asincron (ATM)
	Bond	Bond
	Bond Network	Rețea bond
	CLAW	CLAW
	Common Link Access for Workstation (CLAW)	Common Link Access for Workstation (CLAW)
	CTC	CTC
	Channel to Channel Interface (CTC)	Interfață channel-to-channel (CTC)
	DSL Connection	Conexiune DSL
	Dummy	Dummy

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

pppN must be tried before pN, modem before netcard Device type label Device type label

Source string location

library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:367 • library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1116 • library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1125 • library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:106 • library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:196

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/base/ro.po, string 375