yast-drbd/master — Indonesian @ openSUSE Weblate: Booting

Translation

English encoding: utf-8 Package: Configuration of heartbeat Authors: Martin Lazar <mlazar@suse.cz> $Id: startup_conf.ycp 30707 2006-05-04 13:19:08Z lslezak $

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	Save	Simpan
	Protocol	Protokol
	OK	Oke
	Cancel	Batal
	Node name can not be empty.	Nama node tidak boleh kosong.
	Valid "Device" value should be: \ - /dev/drbd0 - /dev/drbd[1-9][0-9]* - drbd0 - drbd[1-9][0-9]*	Nilai "Perangkat" yang valid adalah: \ - /dev/drbd0 - /dev/drbd[1-9][0-9]* - drbd0 - drbd[1-9][0-9]*
	IPv6 address must be placed inside brackets.	Alamat IPv6 harus ditempatkan di dalam kurung siku.
	IP/port should use 'addr:port' combination.	IP/port harus menggunakan kombinasi 'alamat:port'.
	Please enter a valid IP address.	Mohon masukkan alamat IP yang benar.
	Please enter a valid port number.	Mohon masukkan sebuah nomer port yang benar.
	Node names must not include "." , using the local hostname.	Nama node tidak boleh mengandung ".", gunakan nama host lokal.
	Please fill out all fields.	Mohon lengkapi semua ruas.
	Please configure at least two nodes.	Mohon konfigurasikan setidaknya dua node.
	Enter the node name:	Masukkan nama node:
	Node name must be different.	Nama node harus berbeda.
	Booting	Booting
	On -- Start DRBD Server when Booting	Nyala -- Jalankan Peladen DRBD saat Booting
	Off -- Server Only Starts Manually	Mati -- Peladen Hanya Aktif secara Manual
	Switch On and Off	Saklar Nyala dan Mati
	Current Status:	Status Saat Ini:
	Start DRBD Server Now	Jalankan Peladen DRBD Sekarang
	Stop DRBD Server Now	Hentikan Peladen DRBD Sekarang
	Propagate Configuration	Konfigurasi Diperbanyak
	To propagate this configuration , copy the configuration file '/etc/drbd.conf' to the rest of nodes manually.	Untuk memperbanyak konfigurasi ini , salin berkas konfigurasi '/etc/drbd.conf' secara manual ke node lainnya.
	DRBD server is running.	Peladen DRBD sedang berjalan.
	DRBD server is not running.	Peladen DRBD sedang tidak berjalan.
	Start DRBD service failed	Gagal memulai layanan DRBD
	Stop DRBD service failed	Gagal menghentikan layanan DRBD
	Heartbeat Configuration	Konfigurasi Heartbeat
	Initializing...	Menginisialisasi...
	Failed to merge separated DRBD conf files	Gagal menggabungkan berkas konfigurasi DRBD yang terpisah

Loading…

cho2

Translation uploaded

English

Indonesian 17 characters edited Current translation

3 years ago

medwinz

Translation added

English

Indonesian 18 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

encoding: utf-8 Package: Configuration of heartbeat Authors: Martin Lazar <mlazar@suse.cz> $Id: startup_conf.ycp 30707 2006-05-04 13:19:08Z lslezak $

Source string location

src/include/drbd/startup_conf.rb:29

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/drbd/id.po, string 74