yast-firewall/master — Portuguese (Brazil) @ openSUSE Weblate: Interfaces:

Zen

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Allowed Services	Serviços permitidos
	Known	Conhecido
	Allowed	Permitido
	<p>Select which services you want to allow in the zone <b>%s</b> by adding them to the <b>Allowed</b> list (using <b>Add</b> or <b>Add All</b> buttons).</p>	<p> Selecione quais serviços você deseja permitir na zona <b> %s </b> adicionando-os à lista <b> Permitida </b> (usando <b> Adicionar </b> ou <b> Adicionar tudo </b> botões).</p>
	The selection of services will be lost if you leave the page without moving them with Add/Remove. Do you really want to continue?	A seleção de serviços será perdida se você sair da página sem movê-los com Adicionar / Remover. Você realmente quer continuar?
	Add	Adicionar
	Add All	Adicionar Todos
	Remove	Remover
	Remove All	Remover Todos
	Set As Default	Definir como padrão
	default	padrão
	Device	Dispositivo
	Zone	Zona
	Name	Nome
	<p>Assign your network devices into firewall zones by selecting the device in the table and clicking <b>Change Zone</b>.</p> <p>If you assign an interface to the <b>default</b> zone, the device will be assigned to the firewall's default zone. Visit the <b>Zones</b> section to find out (and eventually change) which zone is the default one.</p>	<p> Atribua seus dispositivos de rede a zonas de firewall selecionando o dispositivo na tabela e clicando em <b> Alterar zona </b>.</p> <p> Se você atribuir uma interface ao <b> padrão </b > zona, o dispositivo será atribuído à zona padrão do firewall. Visite a seção <b> Zonas </b> para descobrir (e eventualmente alterar) qual zona é a padrão. </p>
	Interfaces:	Interfaces:
	Interfaces	Interfaces
	Start-Up	Inicialização
	Ports	Portas
	TCP Ports	Portas TCP
	UDP Ports	Portas UDP
	SCTP Ports	Portas SCTP
	DCCP Ports	Portas DCCP
	Enter ports or port ranges, separated by spaces and/or commas. A port is an integer. A port range is port-dash-port (with no spaces). For example: %s	Digite portas ou intervalos de portas, separados por espaços e/ou vírgulas. Uma porta é um inteiro. Um intervalo de portas é port-dash-port (sem espaços). Por exemplo: %s
	Invalid port range: %s	Faixa de portas inválidas: %s
	Services	Serviços
	Zones	Zonas
	Edit	Editar
	Builtin zone cannot be removed.	A zona interna não pode ser removida.
	Enable Firewall	Habilita o Firewall
	<p><b><big>Firewall and SSH</big></b><br> Firewall is a defensive mechanism that protects your computer from network attacks. SSH is a service that allows logging into this computer remotely via dedicated SSH client</p>	<p><b><grande> Firewall e SSH </big> </b> <br> O Firewall é um mecanismo defensivo que protege seu computador de ataques de rede. O SSH é um serviço que permite iniciar sessão neste computador remotamente através de Cliente SSH </p>

Loading…

rodrigomacedo

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation

5 years ago

rodrigomacedo

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 1 character edited

5 years ago

rodrigomacedo

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

@macro seeAbstractWidget

Source string location

src/lib/y2firewall/widgets/modify_zone_interfaces.rb:108

String age

5 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/firewall/pt_BR.po, string 32