yast-installation/master — Chinese (Taiwan) (zh_TW) @ openSUSE Weblate: PolicyKit

Zen

	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Actions
	The installer configuration dialog cannot be displayed when a popup window is visible. Close the popup first and then repeat the action.	當快顯視窗可見時無法顯示安裝程式組態對話方塊。請先關閉快顯視窗，然後重複動作。
	Expert Console...	進階主控台...
	<p>The <b>Expert Console</b> button starts a command line interface to the installer. It is intended for special purposes, wrong usage might result in crash or unexpected behavior.</p>	<p>按下<b>進階主控台</b>按鈕會啟動安裝程式的指令列介面。該介面用於特殊目的，使用不當可能導致當機或非預期的行為。</p>
	Copying log files to installed system...	正在將記錄檔案複製到已安裝的系統...
	Language, Keyboard and Product Selection	語言、鍵盤和產品選擇
	Language, Keyboard and License Agreement	語言、鍵盤和授權合約
	Language and Keyboard Selection	語言和鍵盤選擇
	K&eyboard Test	鍵盤測試(&E)
	User Interface	使用者界面
	NTP Setup	NTP 設定
	Product Selection	產品選項
	<p> The registration URL provided in the command line is not valid. Check that you entered it correctly and try again. </p>	<p> 指令行中提供的註冊 URL 無效。請檢查您是否輸入了正確內容，然後重試。 </p>
	Registration URL	註冊 URL
	Security Configuration	安全性組態
	Firewall and SSH service	防火牆和 SSH 服務
	PolicyKit	PolicyKit
	CPU	CPU
	Major Linux Security Module	主要 Linux 安全性模組
	I would like to import SSH host keys from a previous installation	我要從先前的安裝輸入 SSH 主機金鑰
	<p>Every SSH server is identified by one or several public host keys. Choose an existing Linux installation to reuse the host keys -and thus the identity- of its SSH server. The key files found in /etc/ssh (one pair of files per host key) will be copied to the new system being installed.</p><p>Check <b>Import SSH Configuration</b> to also copy other files found in /etc/ssh, in addition to the keys.</p>	<p>每個 SSH 伺服器均由一或多個公用主機金鑰識別。選擇現有的 Linux 安裝可重用其 SSH 伺服器的主機金鑰及身分。/etc/ssh 中的金鑰檔案 (每個主機金鑰對應一對檔案) 將複製到正在安裝的新系統。</p><p>若核取<b>輸入 SSH 組態</b>，則除金鑰之外還會複製 /etc/ssh 中的其他檔案。</p>
	&Device	裝置(&D)
	%{system_name} at %{device}	%{device} 上的 %{system_name}
	Import SSH Configuration	輸入 SSH 組態
	Error Found in Installation Settings	安裝設定中發現錯誤
	The following errors were found in the configuration proposal. If you continue with the installation it may not be successful. Errors:	在組態提案中發現以下錯誤。若您選擇繼續，安裝可能無法成功。錯誤：
	Really reset everything to default values?	確定要將所有項目重設成預設值嗎？
	You will lose all changes.	會遺失所有變更。
	Skipping configuration upon user request	依使用者要求跳過組態
	The proposal contains an error that must be resolved before continuing.	建議包含的錯誤必須先解決才能繼續。
	Adapting the proposal to the current settings...	正在調整建議以適應目前的設定...
	Analyzing your system...	正在分析系統...

Loading…

graceyu

Translation added

English

Chinese (Taiwan) (zh_TW) 9 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/lib/installation/dialogs/security.rb:116

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/installation/zh_TW.po, string 261