Zen

Translation

English the label of the selections
Patterns
8/100 · 8

Sign in to save the translation.

English Greek Actions
It's suggested to install these packages because they fit to already installed packages. The decision to install it is by the user.
Είναι προτεινόμενο να εγκαταστήσετε αυτά τα πακέτα επειδή ταιριάζουν στα ήδη εγκατεστημένα πακέτα. Η απόφαση για εγκατάσταση είναι του χρήστη.
The solver has detected that these packages are without a repository, i.e. updates aren't possible.
Ο επιλύτης ανίχνευσε ότι αυτά τα πακέτα δεν έχουν αποθετήριο, αυτό σημαίνει οι ενημερώσεις δεν είναι διαθέσιμες.
These packages might be unneeded because former dependencies don't apply any longer.
Αυτά τα πακέτα μπορεί να μην χρειάζονται διότι προηγούμενες εξαρτήσεις δεν εφαρμόζονται πλέον.
These packages might be installed in several versions in parallel.
 
These packages have versions that are retracted. Using those versions is strongly discouraged.
 
These packages have a retracted version installed. Consider up- or downgrading them to a different version.
 
All packages known by the package manager, no filtering applied.
 
Delete
Διαγραφή
Install
Εγκατάσταση
Update
Ενημέρωση
Taboo
Απαγορευμένο
Protected
Προστατευμένο
Keep
Διατήρηση
Do not install
Να μην εγκατασταθεί
Translations, dictionaries and other language-related files for <b>%s</b> locale
Μεταφράσεις, λεξικά και άλλα αρχεία σχετικά με την γλώσσα για <b>%s</b> τοπικές ρυθμίσεις
Patterns
Patterns
Languages
Γλώσσες
Repositories
Αποθετήρια
Services
 
Search
Αναζήτηση
Installation Summary
Σύνοψη Εγκατάστασης
Package Classification
Κατάταξη Πακέτων
Singular
%d of %d package installed
Plural
%d of %d packages installed
Singular
%d από %d πακέτο εγκαταστάθηκε
Plural
%d από %d πακέτα εγκαταστάθηκαν
<b>@System</b>: local RPM database
<b>@System</b>: τοπική RPM βάση δεδομένων
<b>Repository URL:</b>
<b>Διεύθυνση αποθετηρίου:</b>
&Ignore Case
&Αγνόηση Διάκρισης Πεζών/Κεφαλαίων
Search &Mode
&Κατάσταση Αναζήτησης
Contains
Περιλαμβάνει
Begins with
Ξεκινά με
Exact Match
Ακριβές Ταίριασμα
Use Wildcards
Χρήση Μπαλαντέρ

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
the label of the selections
Source string location
libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgFilterMain.cc:52 • libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgStrings.cc:305
String age
8 years ago
Last updated
5 months ago
Source string age
8 years ago
Translation file
po/ncurses-pkg/el.po, string 40