yast-network/master — Polish @ openSUSE Weblate: Routing

Translation

English *************************************************************************** Copyright (c) 2012 Novell, Inc. All Rights Reserved. This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, contact Novell, Inc. To contact Novell about this file by physical or electronic mail, you may find current contact information at www.novell.com ************************************************************************** File: include/network/services/routing.ycp Package: Network configuration Summary: Routing configuration dialogs Authors: Michal Svec <msvec@suse.cz> Routing configuration dialogs

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Really delete it?	Czy naprawdę usunąć?
	Really change it?	Czy naprawdę zmienić?
	<p>The hosts can be set up in this dialog.</p>	<p>W tym oknie można skonfigurować nazwy i adresy komputerów.</p>
	<p>Enter a host <b>IP Address</b>, a <b>Hostname</b>, and optional <b>Host Aliases</b>, separated by spaces.</p>	<p>Proszę podać <b>adres IP</b>, <b>nazwę komputera</b> i opcjonalne, oddzielone spacjami <b>aliasy komputerów</b>.</p>
	Current Hosts	Aktualne komputery
	IP Address	Adres IP
	Hostnames	Nazwy komputerów
	Host Aliases	Aliasy komputerów
	Ad&d	Do&daj
	&Edit	&Edytuj
	De&lete	&Usuń
	&IP Address	Adres &IP
	Hos&t Aliases	Aliasy kompu&terów
	The IP address is invalid.	Ten adres IP jest nieprawidłowy.
	Alias name "%1" is invalid.	Nieprawidłowa nazwa aliasu "%1".
	Routing	Routing
	Routing Configuration	Konfiguracja routingu
	Routing Table	Tablica routingu
	Applet needed	Wymagany jest aplet
	NetworkManager is controlled by desktop applet (KDE plasma widget and nm-applet for GNOME). Be sure it's running and if not, start it manually.	Program NetwokManager jest kontrolowany przez aplet pulpitu (knetworkmanager dla KDE oraz nm-applet dla GNOME). Upewnij się, że jest on uruchomiony, a jeśli nie jest, uruchom go ręcznie.
	General Network Settings	Ogólne ustawienia sieci
	Network Setup Method	Metoda ustawiania sieci
	IPv6 Protocol Settings	Ustawienia protokołu IPv6
	Enable IPv6	Włącz IPv6
	Configure Network Devices...	Konfiguracja kart &sieciowych
	<p>The <b>Configure Network Devices</b> button starts the network configuration module. You can configure your network connection there.</p>
	Configure Network Proxy...	Konfiguracja kart &sieciowych
	<p>Use the <b>Configure Network Proxy</b> button if you need a proxy for accessing the Internet servers.</p>
	Confirm Network Restart	Potwierdź restart sieci
	Because of the bridged network, YaST2 needs to restart the network to apply the settings.	Ponieważ sieć jest zmostkowana, program YaST2 musi zrestartować sieć, aby zastosować te ustawienia.
	replaced by '%{value}'

Loading…

ewelinamichalowska

Suggestion removed

English

Polish 9 characters edited

6 years ago

sle-merge-robot

Suggestion added

English

Polish 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

*************************************************************************** Copyright (c) 2012 Novell, Inc. All Rights Reserved. This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, contact Novell, Inc. To contact Novell about this file by physical or electronic mail, you may find current contact information at www.novell.com ************************************************************************** File: include/network/services/routing.ycp Package: Network configuration Summary: Routing configuration dialogs Authors: Michal Svec <msvec@suse.cz> Routing configuration dialogs

Source string location

src/include/network/services/routing.rb:55 • src/lib/y2network/presenters/proposal_summary.rb:51

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/network/pl.po, string 115