yast-sap-installation-wizard/master — Korean @ openSUSE Weblate: SAP MaxDB

Zen

	English	Korean	Actions
	Copy a medium	매체 복사
	Prepare SAP installation medium (such as SAP kernel, database and exports)	SAP 설치 매체 준비(예: SAP 커널, 데이터베이스 및 내보내기)
	Prepare SAP supplementary medium	SAP 보완 매체 준비
	Your System is not certified for SAP Business One on HANA.
	It is not guaranteed that your system will work properly. \ Do you want to continue the installation?
	SAP file system creation successfully done:
	SAP Product Installation	SAP 제품 설치
	Installation failed. For details please check log files at \ /var/tmp and /var/adm/autoinstall/logs.
	Installation Type	설치 유형
	Back-end Databases	백 엔드 데이터베이스
	SAP Standard System	SAP 표준 시스템
	Distributed System	분산 시스템
	SAP High-Availability System	SAP 고가용성 시스템
	SAP Standalone Engines	SAP 독립 실행형 엔진
	System Rename	시스템 이름 바꾸기
	SAP MaxDB	SAP MaxDB
	SAP HANA	SAP HANA
	SAP ASE	SAP ASE
	IBM DB2	IBM DB2
	Please choose an SAP installation type.	SAP 설치 유형을 선택하십시오.
	Please choose a back-end database.	백 엔드 데이터베이스를 선택하십시오.
	The medium does not contain SAP installation data.	매체에 SAP 설치 데이터가 없습니다.
	Your SAP installation master supports the following products. \ Please choose the product you wish to install:	SAP 설치 마스터에서 다음 제품을 지원합니다. 설치할 제품을 선택하십시오.
	Select a product!	제품을 선택하십시오!
	Installation profile is ready. Are there more SAP products to be prepared for installation?	설치 프로파일이 준비되었습니다. 설치를 위해 준비할 SAP 제품이 더 있습니까?
	Collecting installation profile for SAP product	SAP 제품에 대한 설치 프로파일 수집
	Please follow the on-screen instructions of SAP installer (external program).	SAP 설치 프로그램(외부 프로그램)의 화면 설명을 따르십시오.
	<p>Choose SAP product installation and back-end database.</p>	<p>SAP 제품 설치와 백엔드 데이터베이스를 선택하십시오.</p>
	<p>Installation of a SAP NetWeaver system with all servers on the same host.</p>	<p>같은 호스트에 모든 서버가 있는 SAP NetWeaver 시스템 설치.</p>
	<p>Standalone engines are SAP Trex, SAP Gateway, and Web Dispatcher.</p>	<p>독립형 엔진은 SAP Trex, SAP Gateway 및 Web Dispatcher입니다.</p>
	Installation of SAP NetWeaver with the servers distributed on separate hosts.</p>	개별 호스트에 서버를 분산하여 SAP NetWeaver 설치.</p>

Loading…

hwajinkim

Translation added

English

Korean 0 characters edited Current translation

6 years ago

hwajinkim

Translation added

English

Korean 9 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/lib/y2sap/products/nw_installation_mode.rb:112

String age

6 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/sap-installation-wizard/ko.po, string 50