yast-sap-installation-wizard/master — Chinese (China) (zh

Zen

	English	Chinese (China) (zh_CN)	Actions
	Copy a medium	复制介质
	Prepare SAP installation medium (such as SAP kernel, database and exports)	准备 SAP 安装介质（比如 SAP 内核、数据库和导出）
	Prepare SAP supplementary medium	准备 SAP 补充性介质
	Your System is not certified for SAP Business One on HANA.
	It is not guaranteed that your system will work properly. \ Do you want to continue the installation?
	SAP file system creation successfully done:
	SAP Product Installation	SAP 产品安装
	Installation failed. For details please check log files at \ /var/tmp and /var/adm/autoinstall/logs.
	Installation Type	安装类型
	Back-end Databases	后端数据库
	SAP Standard System	SAP 标准系统
	Distributed System	分布式系统
	SAP High-Availability System	SAP 高可用性系统
	SAP Standalone Engines	SAP 独立引擎
	System Rename	系统重命名
	SAP MaxDB	SAP MaxDB
	SAP HANA	SAP HANA
	SAP ASE	SAP ASE
	IBM DB2	IBM DB2
	Please choose an SAP installation type.	请选择 SAP 安装的类型。
	Please choose a back-end database.	请选择后端的数据库。
	The medium does not contain SAP installation data.	该介质不包含 SAP 安装数据。
	Your SAP installation master supports the following products. \ Please choose the product you wish to install:	您的 SAP 安装主介质支持下列产品。请选择您想要安装的产品：
	Select a product!	选择一项产品！
	Installation profile is ready. Are there more SAP products to be prepared for installation?	安装配置集已就绪。还有更多 SAP 产品需要准备来安装的吗？
	Collecting installation profile for SAP product	正在收集 SAP 产品的安装配置集
	Please follow the on-screen instructions of SAP installer (external program).	请按照屏幕上 SAP 安装程序（外部程序）的说明。
	<p>Choose SAP product installation and back-end database.</p>	<p>选择 SAP 产品安装和后端数据库。</p>
	<p>Installation of a SAP NetWeaver system with all servers on the same host.</p>	<p>全部服务器都在同部主机上的 SAP NetWeaver 系统安装。</p>
	<p>Standalone engines are SAP Trex, SAP Gateway, and Web Dispatcher.</p>	<p>独立引擎有 SAP Trex、SAP 网关和 Web 调度器。</p>
	Installation of SAP NetWeaver with the servers distributed on separate hosts.</p>	服务器分布在分离主机上的 SAP NetWeaver 安装。</p>

Loading…

emilydong

Translation added

English

Chinese (China) (zh_CN) 0 characters edited Current translation

6 years ago

wsxy162

Translation added

English

Chinese (China) (zh_CN) 9 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (China) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/lib/y2sap/products/nw_installation_mode.rb:112

String age

6 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/sap-installation-wizard/zh_CN.po, string 50