yast-security/master — Lithuanian @ openSUSE Weblate: AppArmor

Zen

	English	Lithuanian	Actions
	Initializing...	Ruošiama...
	Security Policies	Saugumo taisyklės
	&Security Policies	Saugumo &taisyklės
	The current configuration does not comply with the enabled security policies.
	<p><b>Security Policies</b</p> <p>This section allows to configure the installed system to conform with the guidelines of a given security policy like the Security Technical Implementation Guide (STIG) of the Defense Information Systems Agency (DISA).</p> <p>Enabling a policy allows to configure the new system to execute a full security scan using the OpenSCAP tools in the first boot. By default, that will generate a report at <tt>/var/log/ssg-apply/</tt> listing the rules that would need some kind of remediation. The system can also be configured to automatically apply remediations right after the initial scan. Note that may lead to a system that is secure to the point of being unusable for some use cases. It is also possible to completely skip the automatic scan.</p> <p>Enabling a security policy will also cause the installer to check some rules that can hardly be remediated after installation. For each failing rule the installer will display several well-known identifiers and a link to the functionality of the installer that can be used to manually remediate the issue before installing.<p>
	%{policy} is enabled (<a href="%{link}">disable</a>)	%{policy} taisyklė taikoma (<a href="%{link}">netaikyti</a>)
	%{policy} is disabled (<a href="%{link}">enable</a>)	%{policy} taisyklė netaikoma (<a href="%{link}">taikyti</a>)
	The following rules were already checked by the installer and are failing:
	The following rules are disabled:	Šios taisyklės netaikomos:
	No SCAP scan will be performed on first boot
	A full SCAP scan will be performed on first boot
	A full SCAP remediation will be performed on first boot
	do nothing	nieko nedaryti
	scan only	tik nuskaityti
	scan and remediate	nuskaityti ir taisyti
	AppArmor	AppArmor
	None	Nėra
	SELinux	SELinux
	Permissive	Leidžiantis
	Enforcing	Sustiprintas
	Boot loader must be protected by password and menu editing must be restricted	Paleidyklė privalo būti apsaugota slaptažodžiu, o meniu redagavimas privalo būti apribotas
	Defense Information Systems Agency STIG
	All file systems must be encrypted	Visos rinkmenų sistemos privalo būti užšifruotos
	The minimum size for the file system %s must be %s	Mažiausias rinkmenų sistemos %s dydis privalo būti %s
	Firewall must be enabled	Užkarda privalo būti įgalinta
	Wireless network interfaces must be deactivated	Belaidžio tinklo sąsajos privalo būti išjungtos
	disable rule	atsisakyti taisyklės
	enable rule	taikyti taisyklę
	fix rule	pataisyti taisyklę
	modify settings	pakeisti nuostatas
	There must be a separate file system for %s

Loading…

MindaugasBaranauskas

Translation added

English

Lithuanian 8 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Lithuanian
AppArmor		yast-security

String information

Source string description

@see Base#label

Source string location

src/lib/y2security/lsm/app_armor.rb:39

String age

2 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/security/lt.po, string 184