yast-storage/master — Marathi @ openSUSE Weblate: This volume label is already in use. Select a different …

Translation

Source change

English TRANSLATORS: Error message when the given label is already in use.

Marathi

Needs editing

Skip

	English	Marathi	Actions
	If in doubt, better go back and mark this partition for formatting, especially if it is assigned to one of the standard mount points like /, /boot, /opt or /var.	जर शंका असेल, तर आपण मागे जाउन फॉरमॅटिंग साठी या विभाजनावर खूण करू शकाल, विशेषतः जर हे स्टंडर्ड माउंट पॉइन्ट्स पैकी एकाला निर्देशित करत असेल जसेकी /, /बूट, /usr, /opt, किंवा/var.
	If you decide to format the partition, all data on it will be lost. Really skip formatting the partition?	जर आपण विभाजन फॉरमॅट करायचे ठरवलेत, तर यावरील सर्व डेटा हरवेल. आपणास आपले सेटअप बदलायचे आहे का?
	Filesystem	फाईल &प्रणाली
	Options...	पर्याय
	Enable Snapshots
	<p><b>%{label}</b> configures Snapper and the subvolumes of the root file system in a way that makes possible to take snapshots of the system. That allows to boot to any of those former snapshots, rolling back any change done to the system and restoring its previous state.</p>
	Empty mount point not allowed.	रिक्त पर्यायाच्या स्ट्रिंग्जना अनुमती नाही.
	This mount point is already in use. Select a different one.	हा माउंट पॉईंट याआधीच वापरात. दुसरा एखादा निवडा.
	Encrypt Device	इनक्रिप्शन
	Only devices bigger than 2 MiB can be encrypted.
	&Inode Size	&इनोड आकार
	Block &Size in Bytes	ब्लॉक &आकार बाइट्समध्ये
	Partition &ID:	विभाजन 2
	Fstab Options...	Fs&tab विकल्प
	Volume &Label	व्हॉल्यूम &लेबल
	This volume label is already in use. Select a different one.	This volume label is already in use. Select a different one.
	Mount in /etc/fstab By	कडून in /इत्यादि/fstab माउंट
	Device Name	डिव्हाईसचे नांव
	Device ID	डिव्हाईसचा आयडी
	Device Path	साधन पथ
	Volume Label	व्हॉल्यूम &लेबल
	Do Not Mount at System &Start-up	यंत्रणा &स्टार्ट-अप वर माउंट करु नका.
	Mount &Read-Only	माउंट &केवळ-वाचा
	<p><b>Mount Read-Only:</b> Writing to the file system is not possible. Default is false. During installation the file system is always mounted read-write.</p>	<p><b>माउंट केवळ-वाचा:</b> फाइल यंत्रणेला लेखनीय अक्सेस शक्य नाही. मूळ खोटे आहे.</p>
	Mountable by User	माउंटेबल द्वारा &प्रयोक्ता
	<p><b>Mountable by User:</b> The file system may be mounted by an ordinary user. Default is false.</p>	<p><b>माउंटेबल द्वारा प्रयोक्ता:</b> ही फाइल सामान्य प्रयोक्ता माउंट करू शकतो. मूळ खोटे आहे. </p>
	Enable &Quota Support	Layer 2 सपोर्ट सुरु करा
	<p><b>Enable Quota Support:</b> The file system is mounted with user quotas enabled. Default is false.</p>	<p><b>माउंटेबल द्वारा प्रयोक्ता:</b> ही फाइल सामान्य प्रयोक्ता माउंट करू शकतो. मूळ खोटे आहे. </p>
	Data &Journaling Mode	डेटा&जर्नलिंग मोड
	journal	डिस्कची पुस्तिका
	ordered

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: Error message when the given label is already in use.

Source string location

src/lib/y2partitioner/widgets/fstab_options.rb:331

String age

6 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/storage/mr.po, string 422