yast-users/master — Czech @ openSUSE Weblate: bin

Zen

	English	Czech	Actions
	Error setting the properties of the password for '%s'	Chyba při nastavování vlastností hesla pro '%s'
	Something went wrong writing the useradd default for '%s'	Něco se pokazilo při zápisu výchozího nastavení useradd pro '%s'
	Failed to find user with name '%s'	Nepodařilo sa najít uživatele '%s'
	Error setting root mail aliases	Chyba nastavení kořenových poštovních aliasů
	The password may only contain the following characters: 0-9, a-z, A-Z, and any of "`~!@#$%^&* ,.;:._-+/\|?='{[(<>)]}\". Basically these are the available keys on the default keyboard layout to prevent problems when an emergency login from the console is needed. Try again.	Heslo smí obsahovat pouze následující znaky: 0-9, a-z, A-Z a znaky "`~!@#$%^&* ,.;:._-+/\|?='{[(<>)]}\". Jsou to v podstatě dostupné klávesy výchozího rozložení klávesnice, zabraňující problémům, je-li třeba nouzového přihlášení z konzoly. Opakujte zadání.
	No username entered. Try again.	Nezadali jste heslo. Prosím, opakujte zadání.
	The username must be between %i and %i characters in length. Try again.	Délka uživatelského jména musí být mezi %i a %i znaky. Prosím, opakujte zadání.
	The username may contain only Latin letters and digits, "-", ".", and "_" and must begin with a letter or "_". Try again.	Uživatelské jméno smí obsahovat pouze malá písmena latinky, číslice, "-", ".", "_" a musí začínat písmenem nebo "_". Opakujte zadání.
	There is a conflict between the entered username and an existing username. Try another one.	Zadané uživatelské jméno se v systému již používá. Prosím, zadejte jiné uživatelské jméno.
	The user's full name cannot contain ":" or "," characters. Try again.	Jméno nesmí obsahovat znaky ":" nebo ",". Prosím, opakujte zadání.
	Home directory '%s' does not exist so authorized keys will not be written.	Domovský adresář '%s' neexistuje, oprávněné klíče tedy nebudou zapsány.
	'%s' exists but it is not a directory. It might be a security issue so authorized keys will not be written.	'%s' existuje, není to však adresář. Kvůli možnému narušení bezpečnosti nebudou oprávněné klíče zapsány.
	'%s' exists but it is not a file. It might be a security issue so authorized keys will not be written.	'%s' existuje, není to však soubor. Kvůli možnému narušení bezpečnosti nebudou oprávněné klíče zapsány.
	Authorized keys will not be written.	Oprávněné klíče nebudou zapsány.
	root	root
	bin	bin
	Daemon	Démon
	Printing Daemon	Tiskový démon
	Mailer Daemon	Poštovní démon
	News System	Systémové novinky
	Unix-to-Unix Copy System	Systém UUCP (Unix-to-Unix CoPy)
	Games Account	Herní účet
	Manual Page Viewer	Prohlížeč manuálových stránek
	Batch Jobs Daemon	Démon dávkových úloh
	WWW Daemon Apache	Apache WWW démon
	FTP Account	FTP účet
	Name Server Daemon	Nameserver démon
	GNOME Display Manager Daemon	GNOME Display Manager démon
	Postfix Daemon	Postfix démon
	SSH Daemon	SSH démon
	NTP Daemon	Démon NTP

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

User name for user: "bin"

Source string location

src/modules/UsersUI.rb:48

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/users/cs.po, string 522