yast-users/master — Chinese (Taiwan) (zh

Zen

	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Actions
	Error setting the properties of the password for '%s'	為 "%s" 設定密碼的屬性時發生錯誤
	Something went wrong writing the useradd default for '%s'	寫入 "%s" 的 useradd 預設值時發生錯誤
	Failed to find user with name '%s'	找不到名稱為 "%s" 的使用者
	Error setting root mail aliases	設定 root 使用者郵件別名時發生錯誤
	The password may only contain the following characters: 0-9, a-z, A-Z, and any of "`~!@#$%^&* ,.;:._-+/\|?='{[(<>)]}\". Basically these are the available keys on the default keyboard layout to prevent problems when an emergency login from the console is needed. Try again.	密碼中只能包含以下字元： 0 到 9、a 到 z、A 到 Z 和 `~!@#$%^&* ,.;:._-+/\|?='{[(<>)]} 中的任意字元。基本上，預設鍵盤配置會提供可用的鍵，以防止需要從主控台緊急登入時出現問題。請重試。
	No username entered. Try again.	沒有輸入使用者名稱。請再試一次。
	The username must be between %i and %i characters in length. Try again.	使用者名稱長度必須介於 %i 到 %i 個字元。請再試一次。
	The username may contain only Latin letters and digits, "-", ".", and "_" and must begin with a letter or "_". Try again.	使用者名稱中只能包含字母、數字、"-"、"." 和 "_"，並且必須以字母或 "_" 開頭。請重試。
	There is a conflict between the entered username and an existing username. Try another one.	輸入的使用者名稱和現有的使用者名稱衝突。請再試一次。
	The user's full name cannot contain ":" or "," characters. Try again.	使用者的全名不能包含 ":" 或 "," 字元。請再試一次。
	Home directory '%s' does not exist so authorized keys will not be written.	主目錄「%s」不存在，因此將不會寫入授權金鈅。
	'%s' exists but it is not a directory. It might be a security issue so authorized keys will not be written.	"%s" 存在但不是目錄。可能存在安全性問題，因此將不會寫入授權金鈅。
	'%s' exists but it is not a file. It might be a security issue so authorized keys will not be written.	"%s" 存在但不是檔案。可能存在安全性問題，因此將不會寫入授權金鈅。
	Authorized keys will not be written.	將不會寫入授權金鈅。
	root	根目錄
	bin	bin
	Daemon	精靈
	Printing Daemon	列印精靈
	Mailer Daemon	郵件寄送精靈
	News System	新聞系統
	Unix-to-Unix Copy System	Unix 對 Unix 複製系統
	Games Account	遊戲帳號
	Manual Page Viewer	手動頁面檢視器
	Batch Jobs Daemon	批次工作精靈
	WWW Daemon Apache	WWW 精靈 Apache
	FTP Account	FTP 帳號
	Name Server Daemon	名稱伺服器精靈
	GNOME Display Manager Daemon	GNOME 顯示管理員精靈
	Postfix Daemon	Postfix 精靈
	SSH Daemon	SSH 精靈
	NTP Daemon	NTP 精靈

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

User name for user: "bin"

Source string location

src/modules/UsersUI.rb:48

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/users/zh_TW.po, string 522