zypper/master — Arabic @ openSUSE Weblate: addlocale (aloc) [OPTIONS] <LOCALE> ...

Translation

English translators: command synopsis; do not translate lowercase words

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Install even if the item is already installed (reinstall), downgraded or changes vendor or architecture.	تثبيت الحزمة حتى في حالة توفر النسخة المثبتة (إعادة التثبيت)، إلغاء الترقية أو تغيير الوكيل أو البنية.
	Ignoring arguments, marking the entire repository.	تجاهل الوسيطات، ووضع علامة على المخزن الكامل.
	No valid arguments specified.	لم يتم تحديد أية وسيطات صالحة.
	removeptf (rmptf) [OPTIONS] <PTF\|CAPABILITY> ...
	Remove (not only) PTFs.
	A remove command which prefers replacing dependant packages to removing them as well. In fact this is a full featured install command with the remove modifier (-) applied to its plain arguments. So 'removeptf foo' is the same as 'install -- -foo'. This is why the command accepts the same options as the install command. It is the recommended way to remove a PTF (Program Temporary Fix).
	A PTF is typically removed as soon as the fix it provides is applied to the latest official update of the dependant packages. But you don't want the dependant packages to be removed together with the PTF, which is what the remove command would do. The removeptf command however will aim to replace the dependant packages by their official update versions.
	list-patches (lp) [OPTIONS]	list-patches (lp) [خيارات]
	List available patches.
	List all applicable patches.	سرد كل التصحيحات القابلة للتطبيق.
	List all patches, not only applicable ones.	سرد كل التصحيحات، وليست التصحيحات القابلة للتطبيق فقط.
	list-updates (lu) [OPTIONS]	list-updates (lu) [خيارات]
	List available updates.	سرد التحديثات المتاحة.
	List all available updates.	سرد كل التحديثات المتاحة.
	List all packages for which newer versions are available, regardless whether they are installable or not.	سرد كل الحزم المتوفرة لأحدث الإصدارات ،بغض النظر عما إذا كانت قابلة للتثبيت أم لا.
	addlocale (aloc) [OPTIONS] <LOCALE> ...	addlocale (aloc) [OPTIONS] <LOCALE> ...
	Add locale(s) to requested locales.	إضافة مناطق لغوية إلى المناطق اللغوية المطلوبة.
	Add given locale(s) to the list of requested locales.	إضافة المناطق اللغوية المحددة إلى قائمة المناطق اللغوية المطلوبة.
	Do not install corresponding packages for given locale(s).	عدم تثبيت الحزم المتوافقة للمناطق اللغوية المحددة.
	Specify locale which shall be supported by the language code. Get a list of all available locales by calling '%s'.	تحديد المنطقة اللغوية التي يجب دعمها حسب رمز اللغة. يمكن الحصول على قائمة بكل المناطق اللغوية المتاحة عن طريق استدعاء '%s'.
	locales (lloc) [OPTIONS] [LOCALE] ...	locales (lloc) [OPTIONS] [LOCALE] ...
	List requested locales (languages codes).	سرد المناطق اللغوية المطلوبة (رموز اللغات).
	List requested locales and corresponding packages.	سرد المناطق اللغوية المطلوبة والحزم المتوافقة.
	Show corresponding packages.	عرض الحزم المتوافقة.
	List all available locales.	سرد كل المناطق اللغوية المتاحة.
	Ignoring positional arguments because --all argument was provided.	تجاهل الوسائط الموضعية لأنه --تم إدخال كل الوسائط.
	The locale(s) for which the information shall be printed.	المناطق اللغوية التي يجب طباعة المعلومات لها.
	Get all locales with lang code 'en' that have their own country code, excluding the fallback 'en':	الحصول على كل المناطق اللغوية برمز اللغة 'en' التي لها رمز دولة خاص بها، باستثناء اللغة الاحتياطية 'en':
	Get all locales with lang code 'en' with or without country code:	الحصول على كل المناطق اللغوية برمز اللغة 'en' سواء برمز دولة أو بدونه:
	Get the locale matching the argument exactly:	الحصول على المنطقة اللغوية التي تتطابق مع الوسيطة تمامًا:
	Get the list of packages which are available for 'de' and 'en':	الحصول على قائمة الحزم المتاحة لأجل 'de' و'en':

Loading…

ImanAbdElaziz

Translation added

English

Arabic 22 characters edited Current translation

5 years ago

ImanAbdElaziz

Translation added

English

Arabic 12 characters edited

5 years ago

ImanAbdElaziz

Translation added

English

Arabic 35 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

translators: command synopsis; do not translate lowercase words

Source string location

src/commands/locale/addlocalecmd.cc:20

String age

5 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/ar.po, string 393