SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings911
97.6%
Words9075
97.2%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations
When User Action Translation
8 days ago None Resource update zypper/master - Arabic
a month ago Weblate Admin Resource update zypper/master - Arabic
a month ago None Commited changes zypper/master - Arabic
a month ago George Yacoub Comment added zypper/master - Arabic
a month ago George Yacoub Translation changed zypper/master - Arabic
في هذه الحالة يجب تثبيت حزمة محددة توفر الأمر الفرعي الذي يجب تثبيته أولاً. وغالبًا ما تسمى هذه الحزم '%1%' أو '%2%'.
a month ago mohammad alhargan Translation completed zypper/master - Arabic
a month ago None Commited changes zypper/master - Arabic
a month ago George Yacoub Suggestion accepted zypper/master - Arabic
في هذه الحالة يجب تثبيت حزمة محددة توفر الأمر الفرعي أولا. وغالبا ما تسمى هذه الحزم '%1%' أو '%2%'.
a month ago None Commited changes zypper/master - Arabic
a month ago George Yacoub Translation changed zypper/master - Arabic
في حالة كان '%1%' ليس خطأ مطبعيًا فإنه ربما ليس أمرًاً مدمجًاً، ولكنه موجود كقائدأمر فرعي أو مكون إضافي (انظر '%2%').
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 911 9075
Translated 97.6% 890 8821
Review 1.3% 12
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change July 4, 2017, 1:42 a.m.
Last author George Yacoub

Activity in last 30 days

Activity in last year