Zen

Translation

English translators: command synopsis; do not translate the command 'name (abbreviations)' or '-option' names
addlock (al) [OPTIONS] <LOCKSPEC>...
36/360 · 36

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English Italian Actions
List requested locales (languages codes).
Elenca le impostazioni internazionali richieste (codici lingua).
List requested locales and corresponding packages.
Elenca le impostazioni internazionali e i pacchetti corrispondenti.
Show corresponding packages.
Mostra i pacchetti corrispondenti.
List all available locales.
Elenca tutte le impostazioni internazionali disponibili.
Ignoring positional arguments because --all argument was provided.
Gli argomenti posizionali vengono ignorati perché è stato fornito l'argomento --all.
The locale(s) for which the information shall be printed.
Le impostazioni internazionali per le quali saranno stampate le informazioni.
Get all locales with lang code 'en' that have their own country code, excluding the fallback 'en':
Ottieni tutte le impostazioni internazionali con codice lingua 'en' con codice paese proprio, tranne fallback 'en':
Get all locales with lang code 'en' with or without country code:
Ottieni tutte le impostazioni internazionali con codice lingua 'en' con o senza codice paese:
Get the locale matching the argument exactly:
Ottieni l'impostazione internazionale che corrisponde esattamente all'argomento:
Get the list of packages which are available for 'de' and 'en':
Ottieni l'elenco dei pacchetti disponibili per 'de' e 'en':
removelocale (rloc) [OPTIONS] <LOCALE> ...
removelocale (rloc) [OPZIONI] <IMPOSTAZIONE INTERNAZIONALE>...
Remove locale(s) from requested locales.
Rimuove le impostazioni internazionali da quelle richieste.
Remove given locale(s) from the list of supported languages.
Rimuove determinate impostazioni internazionali dall'elenco delle lingue supportate.
Specify locales which shall be removed by the language code. Get the list of requested locales by calling '%s'.
Specifica le impostazioni internazionali che saranno rimosse dal codice lingua. Per ottenere l'elenco di impostazioni internazionali richieste chiamare '%s'.
Do not remove corresponding packages for given locale(s).
Non rimuove i pacchetti corrispondenti per determinate impostazioni internazionali.
addlock (al) [OPTIONS] <LOCKSPEC>...
addlock (al) [OPTIONS] <LOCKSPEC>...
Add a package lock.
Aggiunge il blocco a un pacchetto.
LOCKSPEC is formed by '[KIND:]NAME[ OP EDITION]', where NAME may also be a glob pattern using * and ? wildcard characters. Non-package types may to have their KIND: string prepended (e.g. 'patch:foo') or use the commands --type option.
LOCKSPEC è formato da '[KIND:]NAME[ OP EDITION]', dove NAME può essere anche un criterio glob che utilizza i caratteri jolly * e ?. I tipi diversi dai pacchetti possono avere una propria stringa KIND: anteposta (ad es. 'patch:foo') o utilizzare i comandi --type option.
The basic form will lock all editions of the matching items. You can optionally restrict the lock to match a specific edition or edition range using =, <, <=, >, >= or != followed an EDITION.
Il modulo di base bloccherà tutte le edizioni degli elementi corrispondenti. È possibile scegliere di limitare il blocco in base a un'edizione o a un intervallo di edizioni specifiche utilizzando =, <, <=, >, >= o != seguiti da un valore per EDITION.
Restrict the lock to the specified repository.
Limita il blocco al repository specificato.
Reason for specific lock.
Motivo per il blocco specifico.
Singular
Specified lock has been successfully added.
Plural
Specified locks have been successfully added.
Singular
Il blocco specificato è stato aggiunto con successo.
Plural
I blocchi specificati sono stati aggiunti con successo.
Problem adding the package lock:
Si è verificato un problema durante l'aggiunta del blocco al pacchetto:
cleanlocks (cl)
cleanlocks (cl)
Remove useless locks.
Rimuove i blocchi inutili.
Clean only duplicate locks.
Elimina solo i blocchi duplicati.
Clean only locks which doesn't lock anything.
Elimina solo i blocchi che non bloccano nulla.
Singular
Removed %lu lock.
Plural
Removed %lu locks.
Singular
Rimosso %lu blocco.
Plural
Rimossi %lu blocchi.
Name
Nome
Matches
Corrispondenze
Type
Tipo

Loading…

User avatar davideaiello

Translation added

  1. zypper
  2. master
  3. Italian
addlock (al) [OPTIONS] <LOCKSPEC>...
addlock (al) [OPTIONS] <LOCKSPEC>...
3 years ago
User avatar davideaiello

Translation added

  1. zypper
  2. master
  3. Italian
addlock (al) [OPTIONS] <LOCKSPEC>...
addlock (al) [OPTIONS] <LOCKSPEC>...
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
translators: command synopsis; do not translate the command 'name (abbreviations)' or '-option' names
Source string location
src/commands/locks/add.cc:29
String age
3 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/it.po, string 414