desktop-file-translations/update-desktop-files-screensavers master — Chinese (China) (zh_CN) @ openSUSE Weblate: 2D meta-balls: overlapping and merging balls with fuzzy edges. https://en.wikipedia.org/wiki/Metaballs …

Translation

Context Comment(metaballs.desktop)

English

Chinese (China) (zh_CN)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (China) (zh_CN)
Name(xfce-personal-slideshow.desktop)	Slideshow	GL幻灯
Comment(xfce-personal-slideshow.desktop)	Display a slideshow from your Pictures folder	显示您图片文件夹中图片的幻灯片
Name(xfce-popsquares.desktop)	Pop art squares	流行艺术方块
Comment(xfce-popsquares.desktop)	A pop-art-ish grid of pulsing colors.	一个由跳动的颜色组成的流行艺术栅格
Name(fireworkx.desktop)	Fireworkx	烟花
Comment(fireworkx.desktop)	Exploding fireworks. See also the "Eruption", "XFlame" and "Pyro" screen savers. Written by Rony B Chandran.
Name(flurry.desktop)	Flurry	飓风
Comment(flurry.desktop)	A colourful star(fish)like flurry of particles. Written by Calum Robinson and Tobias Sargeant.
Name(fuzzyflakes.desktop)	Fuzzy Flakes	模糊薄片
Comment(fuzzyflakes.desktop)	Falling colored snowflake/flower shapes. https://en.wikipedia.org/wiki/Snowflake Written by Barry Dmytro.
Name(glmatrix.desktop)	GL Matrix	GL黑客帝国
Comment(glmatrix.desktop)	The 3D "digital rain" effect, as seen in the title sequence of "The Matrix". See also "xmatrix" for a 2D rendering of the similar effect that appeared on the computer monitors actually in the movie. https://en.wikipedia.org/wiki/Matrix_digital_rain Written by Jamie Zawinski.
Name(goop.desktop)	Goop	蠕动胶体
Comment(goop.desktop)	Amoeba-like blobs change shape as they wander around the screen. They are translucent, so you can see the lower blobs through the higher ones, and when one passes over another, their colors merge. I got the idea for this from a mouse pad I had once, which achieved the same kind of effect in real life by having several layers of plastic with colored oil between them. Written by Jamie Zawinski.
Name(metaballs.desktop)	Meta Balls	元球
Comment(metaballs.desktop)	2D meta-balls: overlapping and merging balls with fuzzy edges. https://en.wikipedia.org/wiki/Metaballs Written by W.P. van Paassen.	2D测试球：用模糊的边重叠、合并小球。http://en.wikipedia.org/wiki/Metaballs 由W.P van Paassen所写
Name(pacman.desktop)	Pac-Man
Comment(pacman.desktop)	Simulates a game of Pac-Man on a randomly-created level. https://en.wikipedia.org/wiki/Pac-Man Written by Edwin de Jong and Jamie Zawinski.
Name(pong.desktop)	Pong	乓
Comment(pong.desktop)	The 1971 Pong home video game, including artifacts of an old color TV set. In clock mode, the score keeps track of the current time. https://en.wikipedia.org/wiki/Pong Written by Jeremy English, Trevor Blackwell and Jamie Zawinski.
Name(substrate.desktop)	Substrate	奇异吸引子
Comment(substrate.desktop)	Crystalline lines grow on a computational substrate. A simple perpendicular growth rule creates intricate city-like structures. Written by J. Tarbell and Mike Kershaw.
Name(abstractile.desktop)	Abstractile	抽象平铺
Comment(abstractile.desktop)	Mosaic patterns of interlocking tiles. Written by Steve Sundstrom.
Name(anemone.desktop)	Anemone	海葵
Comment(anemone.desktop)	Wiggling tentacles. Written by Gabriel Finch.
Name(anemotaxis.desktop)	Anemotaxis	追风
Comment(anemotaxis.desktop)	Searches for a source of odor in a turbulent atmosphere. The searcher is able to sense the odor and determine local instantaneous wind direction. The goal is to find the source in the shortest mean time. https://en.wikipedia.org/wiki/Anemotaxis Written by Eugene Balkovsky.
Name(antinspect.desktop)	Ant Inspect	AntInspect
Comment(antinspect.desktop)	Ants move spheres around a circle. Written by Blair Tennessy.
Name(antmaze.desktop)	Ant Maze	蚂蚁迷宫

Loading…

chenjingcheng

Translation added

English

Chinese (China) (zh_CN) 76 characters edited Current translation

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Chinese (China) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Comment(metaballs.desktop)

Source string location

/usr/share/applications/screensavers/metaballs.desktop:3

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

zh_CN/update-desktop-files-screensavers.po, string 37