Zen

Translation

<b>Login:</b>
17/130 · 13

Sign in to save the translation.

English Welsh Actions
Confirm operation system release selection
 
_No, Cancel
 
_Yes, Continue
 
<big><b>Moving to earlier releases won't be possible</b></big>
 
Your system will be subscribed to the base software channel. You will not be able to move this system to an earlier minor release channel if you continue (you will be able to move to a later release.)
 

Are you sure you would like to continue?
 
Are you Sure?
 
_Go Back and Register
 
Go Back and Register
 
Register _Later
 
Register Later
Problem wrth gofrestru'r system.
Are you sure you don't want to register your system with Red Hat? You'll miss out on the benefits of a Red Hat Enterprise Linux Subscription:
 
Management:
 
You will not be able to take advantage of these benefits without registering.
 
<b>Spacewalk Location:</b>
 
<b>Login:</b>
<b>Mewngofnod:<b>
<b>System ID:</b>
<b>Cyfenw:</b>
label
 
<b>Warning</b>
 
This system has already been registered with RHN using RHN certificate-based technology.
 
Your system is being registered again using RHN Classic technology. Red Hat recommends that customers only register once.
 
To learn more about RHN registration and technologies please consult this Knowledge Base Article: <a href="https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563">https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563</a>
 
Software update setup has been completed for this system.
 
Your system is now ready to receive the software updates that will keep it secure and supported.

You'll know when software updates are available when a package icon appears in the notification area of your desktop (usually in the upper-right corner, circled below.) Clicking on this icon, when available, will guide you through applying any updates that are available:
 
Aplet screenshot
 
Select how your system will receive updates:
 
Limited updates
Unol Daleithiau
<b>_Limited updates</b> will be provided to this system, maintaining compatibility with the selected minor release software channel:
 
Limited updates will be provided to this system, maintaining compatibility with the selected minor release software channel:
 
_Minor release:
 
Choose minor release
Rhyddhad

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
../data/rh_register.glade.h:128
String age
a year ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
client/rhel/spacewalk-client-tools/po/cy.po, string 401