Zen

Translation

<small>Tip: Forgot your login or password? Contact your Satellite's <i>Organization Administrator</i>.</small>
148/1100 · 110

Sign in to save the translation.

English Galician Actions
progress status
estado do progreso
<b>The network connection on your system is not active. Your system cannot be set up for software updates at this time.</b>
<b>A conexión de rede deste sistema non está activa. Non é posíbel configurar as actualizacións de software deste sistema neste momento.</b>
This system will <b>not</b> be able to successfully receive software updates, including security updates, from Red Hat without connecting to a Red Hat Satellite or Red Hat Network Classic.

To keep your system updated, secure, and supported, please register this system at your earliest convenience.
 
Why Should I Connect to RHN? ...
Por que debería conectarme a RHN? ...
I'd like to register with an Red Hat Satellite or Red Hat Satellite Proxy
 
Location:
Lugar:
Example: https://satellite.example.com/XMLRPC
Exemplo: https://satelite.exemplo.gal/XMLRPC
satellite server location
localización do servidor do satélite
_Proxy Setup
Configuración do _proxy
Proxy Setup Button
Botón de configuración do proxy
Please enter your Red Hat account information:
Introduza a información da súa conta da Red Hat:
RHN login field
 
RHN password field
 
_Password:
_Contrasinal:
_Login:
_Identificación:
<small>Tip: Forgot your login or password? Contact your Satellite's <i>Organization Administrator</i>.</small>
<small>Suxestión: Esqueceu a súa identificación ou o seu contrasinal? Contacte coa <i>administración da Organización</small> do Satélite</i></small>
Hardware Info
Información do hardware
Red Hat Linux Version:
 
Hostname:
Servidor:
IP Address:
Enderezo IP:
ERROR
ERRO
CPU Model:
Modelo de CPU:
CPU Speed:
Velocidade da CPU:
Memory:
Memoria:
Hardware Profile
Perfil do hardware
Package Information
 
Start Window
 
This assistant will guide you through the process of registering your system with Red Hat to receive software updates and other benefits. You will need the following to register:
 
• A network connection
* Unha conexión de rede
• Your account login
* O seu identificador de conta
Your account login
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
../data/rh_register.glade.h:19
String age
a year ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
client/rhel/spacewalk-client-tools/po/gl.po, string 302