uyuni/spacewalk-client-tools 4.3 — Croatian @ openSUSE Weblate: <b>You have no active subscriptions available in your account.</b> You …

Translation

English

Croatian

Needs editing

Skip

	English	Croatian	Actions
	Hardware Profile
	Package Information	Podaci o paketu
	Start Window	Početni prozor
	This assistant will guide you through the process of registering your system with Red Hat to receive software updates and other benefits. You will need the following to register:	Ovaj će vas pomoćnik voditi kroz postupak povezivanja vašeg sustava s Red Hat mrežom (RHN) radi primanja ažuriranja softvera, kao što su:
	• A network connection
	• Your account login
	Your account login
	• The address of an Red Hat Satellite or Red Hat Satellite Proxy
	_Why Should I Register?
	Why Should I Register?	Zašto se registrirati
	Would you like to register your system at this time? <b>(Strongly recommended.)</b>
	_Yes, I'd like to register now.
	_No, I prefer to register at a later time.
	Link To Subscription	Veza prema pretplati
	Your system will need to access a subscription. This will allow you to keep your system updated, secure, and supported.
	<b>You have no active subscriptions available in your account.</b> You will need to do one of the following to create an active subscription in your account before this system can be registered:	<b>U vašem nalogu ne postoje raspoložive aktivne pretplate.<b> Da biste izradili aktivnu pretplatu unutar vašeg naloga i omogućili registriranje ovog sustava, bit će potrebno ispuniti jednu od sljedećih stavki:
	Purchase an additional Red Hat Enterprise Linux subscription at http://www.redhat.com/store/.
	Log in to http://rhn.redhat.com/ and unentitle an inactive system at Your RHN > Subscription Management > System Entitlements.
	Activate a previously purchased subscription you have not yet activated.
	•
	installation number field	Instalacijski broj nije valjan
	Installation _Number:
	<small><b>Example</b>: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX</small>
	_Activate a subscription now...	_Aktiviraj pretplatu...
	Review system...	Pregled sustava...
	Create profile	Izradi profil
	<big><b>System Name</b></big>
	A recognizable name will help you identify this system in a management interface.
	System _Name:
	system name	_Naziv sustava:
	<big><b>Profile Data</b></big>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../data/rh_register.glade.h:43

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

client/rhel/spacewalk-client-tools/po/hr.po, string 326