Zen

Translation

<brp>The meaning of the status flags:</p>
English part 3 of help text package status
<p>The meaning of the status flags:</p>
30/390 · 39

Sign in to save the translation.

English Bengali Actions
&Extras
বাড়তি (&E)
&Filter
ফিল্টার (&F)
Installed Packages
ইনস্টলকৃত প্যাচসমূহ (&P)
Package:
প্যাকেজার:
A&ctions
ক্রিয়া (&c)
General Help
সাধারন সাহায্য (&G)
<p><b>Welcome to the package selector</b></p><p>This tool will help you to manage the software on your system. You can install, update or remove single packages, as well as patterns (sets of packages serving certain purpose) or languages. Usually, you do not need to care about package dependencies when installing or removing anything, the solver will do it for you. The package selector consists of three main parts: <b>filters</b>, <b>package table</b> and <b>menu</b>.</p>
 
<p><b>Filter</b> on left panel is designed for easy orientation in a large amount of packages. Use filters to display only packages from a certain repository or in a selected pattern (for example, Games or C/C++ Development) or to search for particular keywords. More information on filters can be found in <i>How to use filters</i>.</p>
 
<p><b>Package table</b> is the main component of the package selector. You will see a list of packages matching the current filter (for example, the selected RPM group or search result). Each line of the package table has several columns:</p>
 
<ol><li>Package status (for more information see <i>Package Status and Symbols</i>)</li> <li>Package name</li><li>Package summary</li><li>Available version (in some of the configured repositories)</li> <li>Installed version(empty for not yet installed packages)</li> <li>Package size</li></ol>
 
<p>The <b>Actions</b> menu below the table allows you to change the status of a selected package (or all packages in the list), for example, to delete a package or select an additional package for installation. The status change can also be done directly by pressing the key specified in the menu item (for detailed information about the package status, see <i>Package Status and Symbols</i>).</p>
<p><b>ক্রিয়া:</b>নির্বাচিত প্যাকেজগুলোর (বা সব প্যাকেজের) স্ট্যাটাস পরিবর্তন করার সুযোগ দেয়, যেমন, একটি প্যাকেজ মুছে ফেলা বা ইনস্টলেশনের জন্য অতিরিক্ত প্যাকেজ নির্বাচন করা. সরাসরি মেনু কী চেপেও স্ট্যাটাস পরিবর্তন করা যেতে পারে. (প্যাকেজ স্ট্যাটাস সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্যের জন্য 'প্যাকেজ স্ট্যাটাস সম্পর্কে সাহায্য' দেখুন).</p>
<p><b>Menu</b> provides functions related to the handling of package dependencies. Display relevant information on packages or perform actions like opening the repository editor. For more information, see <i>Useful Functions in Menu</i>.</p>
 
Package Status and Symbols
 
<p>The package status can be changed using the <i>Actions</i> menu or the keys specified in the menu items. For example, use '+' to install an additional package.</p><p>The "Taboo" status means the package should never be installed. On the contrary, the "Locked" status means that the installed version of a package should always be kept.</p>
<p><i>ক্রিয়া</i> মেনু বা মেনু আইটেমের কী ব্যবহার করে প্যাকেজ স্ট্যাটাস পরিবর্তন করা যেতে পারে. যেমন, অতিরিক্ত প্যাকেজ নির্বাচনের জন্য '+' ব্যবহার করুন. "নিষিদ্ধ" স্ট্যাটাসের অর্থ প্যাকেজটি ইনস্টল করা যাবে না অথবা ইনস্টলকৃত সংস্করনটি পরিবর্তন করা যাবে না.</p>
<p>You can also use <b>RET</b> or <b>SPACE</b> to toggle the package status. The <i>Actions</i> menu also allows you to change the status for all packages in the list (select 'All Listed Packages').</p>
<p><i>ক্রিয়া</i> মেনুটি তালিকার সব প্যাকেজের স্ট্যাটাস পরিবর্তন করার সুবিধাও দেয় ('তালিকাভুক্ত সব প্যাকেজ' নির্বাচন করুন).</p>
<p>The meaning of the status flags:</p>
<br>স্ট্যাটাস ফ্লাগগুলোর অর্থ:
<p><b> + </b>: package will be installed</p><p><b>a+ </b>: package will be installed automatically</p><p><b> > </b>: package will be updated</p><p><b>a> </b>: package will be automatically updated</p><p><b> i </b>: package is installed</p><p><b> - </b>: package will be deleted</p><p><b>---</b>: never install this package (taboo)</p>
<p><b> + </b>: এই প্যাকেজটি ইনস্টলেশনের জন্য নির্বাচিত</p><p><b>a+ </b>: ইনস্টলেশনের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচিত</p><p><b> > </b>: এই প্যাকেজটি পরিবর্ধন করো</p><p><b>a> </b>: স্বয়ংক্রিয় পরিবর্ধন</p><p><b> i </b>: এই প্যাকেজটি ইনস্টল করা </p><p><b> - </b>: প্যাকেজটি মুছে ফেলা হবে</p><p><b>---</b>: প্যাকেজটি কখনো ইনস্টল করো না</p>
<p><b>-i-</b>: keep the installed version and never update or delete it ( package locked )</p><p>Status information for pattern and languages:</p><p><b> i </b>: All requirements of this pattern/language are satisfied</p>
<p><b>-i-</b>: প্যাকেজটি "সংরক্ষিত" -- ইনস্টলকৃত সংস্করনটিই রাখবে এবং তা কখনো পরিবর্ধন করবে না বা মুছে ফেলবে না.
How to Use Filters
ফিল্টারে যো&গ করুন
<p><b>Filter</b> allow you to filter all available packages according to the selected criteria. Package filters are based on package properties (repository, RPM group), package "containers" (patterns, languages), package classification or search results. Select the desired filter from the drop-down menu. Specific filters are described below.</p>
 
<p><b>Patterns</b> describe the features and functions a system should have (for example, X server or Console tools). Each pattern contains a set of packages it requires (must have), recommends (should have) and suggests (may have). If you select a pattern for installation, update, or deletion, the solver will run and change the status of subordinate packages accordingly.</p>
 
<p><b>Languages</b> are package containers very much like patterns. They contain packages with translations, dictionaries and other language-specific files for a selected language. <b>RPM Groups</b> are not package containers that can be installed. Instead, membership in a certain RPM group is a property of the package itself. They have a hierarchical (tree) structure. The <b>Repositories</b> filter displays packages available from a specific repository. </p>
 
<p>To use the <b>Search</b> filter, enter a keyword (or part of keyword) for the package search. For example, search for all 3D packages using the expression "3d". You can also search in package descriptions, RPM provides or requires. Select the appropriate check box and click the 'Search' button.</p>
<p>প্যাকেজ অনুসন্ধানের জন্য একটি মূলশব্দ দিন. একটি প্যাকেজের নাম আংশিকভাবেও দেয়া যেতে পারে, যেমন, সব 3D প্যাকেজ খোঁজার জন্য "3d" ব্যবহার করতে পারেন.<br> আপনি প্যাকেজ বর্ণনার মধ্যে কোন শব্দ খুঁজতে চাইলে, প্রয়োজনীয় চেক বক্সটি নির্বাচন করুন. 'Enter' চেপে অনুসন্ধান শুরু করুন.</p>
<p>The <b>Installation summary</b> presents an overview of packages whose status has changed during this session (e.g. marked for installation or removal), either by the user or automatically by the solver. The filter <b>Package Classification</b> provides information about <i>Recommended</i>, <i>Suggested</i>, <i>Orphaned</i> and <i>Unneeded</i> packages.</p>
 
Useful Functions in Menu
 
<p><b>Dependencies:</b><br> This menu offers various actions related to the handling of package dependencies. By default, package dependencies are checked with every status change. You will be informed about package conflicts in a dialog proposing possible conflict resolutions. To resolve the conflict, select one of the offered solutions and press 'OK -- Try Again'.</p>
<p>সাধারণত, প্রতি স্ট্যাটাস পরিবর্তনের সাথে সাথে প্যাকেজ নির্ভরতা পরীক্ষা করা হয়। যেকোন প্যাকেজ দ্বন্দ্ব বা অতিরিক্ত প্যাকেজের প্রয়োজন হলে আপনাকে অবহিত করা হবে।(<i>ইত্যাদি</i>/<i>নির্ভরতা</i> মেনু আইটেমগুলো বিভিন্ন সেটিং সুবিধা দেয়।).
<p>To disable dependency checking on every status change, toggle <i>Automatic Dependency Check</i> OFF. You can check dependencies manually by selecting <i>Check Dependencies Now</i>. The <i>Verify system</i> entry will check the dependencies of already installed packages and resolve conflicts non-interactively, marking missing packages for automatic installation if necessary. For debugging purposes, use <i>Generate Dependency Solver Testcase</i>. It will dump package dependencies data into the directory <tt>/var/log/YaST2/solverTestcase</tt>. This is usually what you need when asked for a "solver testcase" in Bugzilla.</p>
 
<p>Available options for dependency checking are:<br><i>Automatic Dependency Check</i> (see above), <i>Install Recommended Packages</i>: if ON, weak dependencies will be honored, <i>System Verification Mode</i>: repair dependencies of installed packages and solve immediately. Please note: after checking the system with <i>Verify System Now</i> the option <i>System Verification Mode</i> is ON (uncheck the option, if desired). These options are saved in the YaST configuration file <tt>/etc/sysconfig/yast2</tt>.</p>
 
<p>Advanced options:<br> <i>Cleanup when deleting packages</i>: remove dependent unused packages. <i>Allow vendor change</i>: package vendor may differ from vendor of installed package. These options will not be saved, they can only be set in the configuration file of the package library <tt>/etc/zypp/zypp.conf</tt>.</p>
 
<p><b>View:</b><br>Choose which information about the selected package will be displayed in the window below the package table. Available options are: package description, technical data (version, size, license etc.) package versions (all available), file list (all files included in the package) and dependencies (provides, requires etc.).</p>
 
<p><b>Configuration:</b><br>This menu integrates package selector with the rest of package management utils. From here, you can <b>Launch Repository Manager</b> and edit configured repositories or register to update repository and configure periodic download of available updates (<b>Launch Online Update Configuration</b>). Also, you can pick one of the three possible behaviours of package selector at exit - in <b>Action after Package Installation</b> menu.</p>
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
part 3 of help text package status
Source string location
libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgStrings.cc:164
String age
8 years ago
Last updated
4 months ago
Source string age
8 years ago
Translation file
po/ncurses-pkg/bn.po, string 160