yast-ncurses-pkg/master — Italian @ openSUSE Weblate: <b>Size: </b>

Translation

English #-#-#-#-# ncurses-pkg.it.po (packages) #-#-#-#-# TLABEL modules/inst_sw_single.ycp:420 part of the package description

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Architecture	Architettura
	Kind	Tipo
	Solving...	Risoluzione in corso...
	Saving...	Salvataggio in corso...
	Loading...	Caricamento in corso...
	Disk Usage Overview	Panoramica occupazione disco
	Partition	Partizione
	Used	Utilizzato
	Free	Libero
	Total	Totale
	<i>Out of disk space!</i>	<i>Spazio su disco esaurito.</i>
	<b>Disk space is running out!</b>	<b>Spazio su disco in esaurimento.</b>
	needs	necessita
	more disk space.	più spazio su disco.
	<b>Version: </b>	<b>Versione: </b>
	<b>Size: </b>	<b>Dimensioni:<br>
	<b>Installed: </b>	<b>Installato: </b>
	<b>Authors: </b>	<b>Autori: </b>
	<b>License: </b>	<b>Licenza: </b>
	<b>Media No.: </b>	<b>Num. supporto: </b>
	<b>Provides: </b>	<b>Fornisce: </b>
	<b>Requires: </b>	<b>Richiede: </b>
	<b>Prerequires: </b>	<b>Prerequisiti: </b>
	<b>Conflicts with: </b>	<b>In conflitto con: </b>
	<i>List of Installed Files:</i><br>	<i>Elenco dei file installati:</i><br>
	Translations, dictionaries and other language-related files for	Traduzioni, dizionari e altri file relativi alle lingue per
	Patch Status and Patch Installation	Stato e installazione delle patch
	<p>General information about patches:</p><p>The patches of kind <b>security</b> are solving security issues and we highly recommend to install it. You should also install <b>recommended</b> patches, they usually contain important bug-fixes. Install <b>feature</b> patches if you are interested in the feature.</p>	<p>Informazioni generali sulle patch:</p><p>Le patch di tipo <b>sicurezza</b> risolvono i problemi di sicurezza ed è caldamente consigliato installarle. Si dovrebbero installare anche le patch <b>consigliate</b> in quanto di solito contengono importanti correzioni dei bug. Installare le patch di <b>funzionalità</b> se si è interessati alla funzionalità offerta.</p>
	<p>Patches for "libzypp" (Package, Patch, Pattern and Product Management) will always get installed first. Other patches must be installed on a second run.</p>	<p>Le patch per "libzypp" (Gestione di Pacchetti, Patch, Modelli e Prodotti) saranno sempre installate per prime. Le altre patch devono essere installate in un secondo tempo.</p>
	<p>Meaning of the status flags:</p><p><b>a+ </b>: Patches concerning your installation are preselected. They will be downloaded and installed on your system. If you do not want a certain patch, deselect it with '-'.</p><p><b> i </b>: All requirements of this patch are satisfied.</p><p><b> + </b>: You have selected this patch for installation.</p>	<p>Significato delle indicazioni di stato:</p><p><b>a+ </b>: vengono preselezionate le patch relative all'installazione. Verranno scaricate e installate nel sistema. Se non si desidera una determinata patch, deselezionarla mediante '-'.</p><p><b> i </b>: tutti i requisiti di questa patch sono soddisfatti.</p><p><b> + </b>: questa patch è stata selezionata per l'installazione.</p>
	<p>More details about the status:<br>If there are several patches for a package (or a set of packages) which aren't yet applied to the system all got preselected and have status <b>a+</b>. If one of these patches is deselected with '-' it might show the status <b>i</b> afterwards. This is because any of the other patches concerning the same package(s) is still selected. The newer version(s) of the package(s) will be installed and with it this patch is satisfied. Deselecting of all patches is required if the patches are not wanted.</p>	<p>Maggiori dettagli sullo stato:<br>se sono presenti diverse patch per un pacchetto (o un insieme di pacchetti) che non sono ancora applicate al sistema, queste vengono preselezionate tutte e hanno lo stato <b>a+</b>. Se si deseleziona una di queste patch con '-', questa potrebbe in seguito presentare lo stato <b>i</b>. Questo è dovuto al fatto che una delle altre patch relative agli stessi pacchetti è ancora selezionata. Le nuove versioni dei pacchetti verranno installate e la patch sarà soddisfatta. Se non si desiderano le patch, è necessario deselezionarle tutte.</p>

Loading…

davideaiello Translation changed yast-ncurses-pkg master Italian	English <b>Size: </b> Italian 1 character edited Current translation <b>Dimensioni: <br> 6 years ago
davideaiello Translation changed yast-ncurses-pkg master Italian	English <b>Size: </b> Italian 1 character edited <b>Dimensionei: <br> 6 years ago
davideaiello Translation changed yast-ncurses-pkg master Italian	English <b>Size: </b> Italian 1 character edited <b>Dimensione: <br> 6 years ago
davideaiello Suggestion accepted yast-ncurses-pkg master Italian	English <b>Size: </b> Italian 3 characters edited <b>Dimensione: ~~</b~~<br> 6 years ago
sle-merge-robot Suggestion added yast-ncurses-pkg master Italian	English <b>Size: </b> Italian 0 characters edited 7 years ago