yast-ncurses/master — Finnish @ openSUSE Weblate: <h1>Advanced Hotkeys:</h1>Shift-F1 Show a list of advanced hotkeys.Shift-F4 Change color …

Translation

English

<h1>Advanced Hotkeys:</h1>Shift-F1 Show a list of advanced hotkeys.Shift-F4 Change color schema.Ctrl-\ Quit the application.Ctrl-L Refresh screen.Ctrl-O Change table ordering, selecting the same column again changes the direction.Ctrl-D F1 Show a list of advanced hotkeys.Ctrl-D Shift-D Dump dialog to the log file as a screen shot.Ctrl-D Shift-Y Open YDialogSpy to see the widget hierarchy.Ctrl-D Shift-G Send a debug event, start the debugger.Ctrl-D Shift-C Send a config event, display special configuration options.Depending on your desktop environment some of these key combinations might not work.

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Selected Directory:	Valittu hakemisto:
	&Detailed View	&Yksityiskohdat
	Directory Name	Hakemiston nimi
	&OK	&OK
	&Cancel	&Peruuta
	Directory name	Hakemiston nimi
	File name	Tiedostonimi
	&File name:	&Tiedostonimi:
	Filter:	Suodin:
	<h1>Advanced Hotkeys:</h1><p><b>Shift-F1</b> Show a list of advanced hotkeys.</p><p><b>Shift-F4</b> Change color schema.</p><p><b>Ctrl-\</b> Quit the application.</p><p><b>Ctrl-L</b> Refresh screen.</p><p><b>Ctrl-O</b> Change table ordering, selecting the same column again changes the direction.</p><p><b>Ctrl-D F1</b> Show a list of advanced hotkeys.</p><p><b>Ctrl-D Shift-D</b> Dump dialog to the log file as a screen shot.</p><p><b>Ctrl-D Shift-Y</b> Open YDialogSpy to see the widget hierarchy.</p><p><b>Ctrl-D Shift-G</b> Send a debug event, start the debugger.</p><p><b>Ctrl-D Shift-C</b> Send a config event, display special configuration options.</p><p>Depending on your desktop environment some of these key combinations might not work.</p>	<h1>Edistyneen käyttäjän pikanäppäimet:</h1><p><b>Vaihto+F1</b> Näytä luettelo edistyneen käyttäjän pikanäppäimistä.</p><p><b>Vaihto+F4</b> Vaihda värimallia.</p><p><b>Ctrl+\</b> Lopeta sovellus.</p><p><b>Ctrl+L</b> Virkistä näyttö.</p><p><b>Ctrl+O</b> Vaihda tauluon järjestystä; saman sarakkeen valinta toistamiseen kääntää suunnan.<p><b>Ctrl+D F1</b> Näytä luettelo edistyneen käyttäjän pikanäppäimistä.</p><p><b>Ctrl+D Vaihto+D</b> Tulosta kyselyikkunan tiedot ruutukaappauksena lokitiedostoon.</p><p><b>Ctrl+D Vaihto+Y</b> Näytä ruutualkiohierarkia YDialogSpylla.</p><p><b>Ctrl+D Vaihto+G</b> Lähetä vianjäljitystapahtuma ja käynnistä vianjäljitin.</p><p><b>Ctrl+D Vaihto+C</b> Lähetä asetustapahtuma ja näytä erityisasetusvalinnat.</p><p>Työpöytäympäristön mukaan jotkin näppäinyhdistelmistä eivät ehkä toimi.</p>
	Size	Koko
	Permissions	Käyttöoikeudet
	User	Käyttäjä
	Group	Ryhmä
	Enter Widget ID:	Anna alkion tunniste:

Loading…

TommiNieminen

Translation changed

English

Finnish 1 character edited Current translation

<h1>Edistyneen käyttäjän pikanäppäimet:</h1>Vaihto+F1 Näytä luettelo edistyneen käyttäjän pikanäppäimistä.Vaihto+F4 Vaihda värimallia.Ctrl+\ Lopeta sovellus.Ctrl+L Virkistä näyttö.Ctrl+O Vaihda tauluon järjestystä; saman sarakkeen valinta toistamiseen kääntää suunnan.Ctrl+D F1 Näytä luettelo edistyneen käyttäjän pikanäppäimistä.Ctrl+D Vaihto+D Tulosta kyselyikkunan tiedot ruutukaappauksena lokitiedostoon.Ctrl+D Vaihto+Y Näytä ruutualkiohierarkia YDialogSpylla.Ctrl+D Vaihto+G Lähetä vianjäljitystapahtuma ja käynnistä vianjäljitin.Ctrl+D Vaihto+C Lähetä asetustapahtuma ja näytä erityisasetusvalinnat.Työpöytäympäristön mukaan jotkin näppäinyhdistelmistä eivät ehkä toimi.

2 years ago

TommiNieminen

Translation changed

English

Finnish 279 characters edited

<h1>Edistyneen käyttäjän pikanäppäimet:</h1>Vaihto+F1 Näytä luettelo edistyneen käyttäjän pikanäppäimistä.Vaihto+F4 Vaihda värimallia.Ctrl+\ Lopeta sovellus.Ctrl+L Virkistä näyttö.Ctrl+O Vaihda tauluon järjestystä; saman sarakkeen valinta toistamiseen kääntää suunnan.Ctrl+D F1 Näytä luettelo edistyneen käyttäjän pikanäppäimistä.Ctrl+D Vaihto+D Tulosta kyselyikkunan tiedot ruutukaappauksena lokitiedostoon.Ctrl+D Vaihto+DY Näytä ruutualkiohierarkia YDialogSpylla.~~Työpöytäympäristöstäsi riippue~~Ctrl+D Vaihto+G Lähetä vianjäljitystapahtuma ja käynnistä vianjäljitin.Ctrl+D Vaihto+C Lähetä asetustapahtuma ja näytä erityisasetusvalinnat.Työpöytäympäristön mukaan jotkin näppäinyhdistelm~~ät ~~istä eivät ehkä toimi.

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

libyui-ncurses/src/NCDialog.cc:1391

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/ncurses/fi.po, string 10