yast-network/master — Albanian @ openSUSE Weblate: <big>Network Setup Method</big> Use the NetworkManager as a desktop applet …

Translation

English Network setup method help NetworkManager and wicked are programs

Albanian

Needs editing

Skip

	English	Albanian	Actions
	Invalid value for startmode. Possible values:	Vlerë e pavlefshme për modalitetin fillestar. Vlerat e mundshme:
	For static configuration, the "ip" option is needed.	Për konfigurimin statik, opsioni "ip" është i nevojshëm.
	Invalid ip address, prefix or netmask	Adresa e pavlefshme e IP, prefiksi ose netmasku
	Global Options	Opsione globale
	Overview	Përmbledhje
	A Xen network bridge was detected. Due to the renaming of network interfaces by the bridge script, network interfaces should not be configured or restarted. See %1 for details.	U zbulua një urë rrjeti Xen. Për shkak të riemërimit të ndërfaqeve të rrjetit me skenën urë, ndërfaqet e rrjetit nuk duhet të konfigurohen ose rifillohen. Shikoni %1 për detaje.
	Network Settings	Cilësimet e rrjetit
	DHCP Client Options	Opsionet e Klientit DHCP
	DHCP Client &Identifier	Klient & Identifikues i DHCP
	&Hostname to Send	& Emri i hostit për t'u dërguar
	Change Default Route via DHCP	Ndryshoni Rrugën e Paracaktuar përmes DHCP
	<p><b><big>Initializing Network Card Configuration</big></b><br>Please wait...<br></p>	<p><> <big> Fillimi i Kartës së Rrjetit Konfigurimi </big> </b> <br> Ju lutemi prisni ... <br> </p>
	<p><b><big>Aborting the Initialization:</big></b><br> Safely abort the configuration utility by pressing<B>Abort</B> now.</p>	<p><> <big> Ndërprerja e Fillimit: </big> </b> <br> Shmangni me siguri mjetin e konfigurimit duke shtypur <B> Abort </B> tani. </p>
	<p><b><big>Saving Network Card Configuration</big></b><br>Please wait...<br></p>	<p><> <big> Ruajtja e Kartës së Rrjetit Konfigurimi </big> </b> <br> Ju lutemi prisni ... <br> </p>
	<p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br> Abort saving by pressing <b>Abort</b>.</p>	<p><> <big> Ndërprerja e ruajtjes: </big> </b> <br> Nderprit ruajtjen duke shtypur <b> Aborto </b>. </p>
	<p><b><big>Network Setup Method</big></b></p> <p>Use the <b>NetworkManager</b> as a desktop applet managing connections for all interfaces. It is well suited for switching among wired and wireless networks.</p>	<p><> <big> Metoda e Vendosjes së Rrjetit </big> </b> </p> <p> Përdorni <b> NetworkManager </b> si një aplikacion desktopi menaxhimi i lidhjeve për të gjitha ndërfaqet. Eshtë i përshtatshëm për ndërrimin midis rrjeteve me tel dhe wireless. </p>
	<p>Use <b>wicked</b> if you do not run a desktop environment or need to use multiple interfaces at the same time.</p>
	<p><b>NetworkManager</b> is not part of every base installation repository. For example, to enable it on SUSE Linux Enterprise Server add the Workstation Extension repository and install the 'NetworkManager' package.</p>
	<p><b><big>IPv6 Protocol Settings</big></b></p> <p>Check <b>Enable IPv6</b> to enable the ipv6 module in the kernel. It is possible to use IPv6 together with IPv4. This is the default option. To disable IPv6, uncheck this option. This will blacklist the kernel module for ipv6. If the IPv6 protocol is not used on your network, the response time can be faster.</p>
	<p>All changes will be applied after reboot.</p>
	<p>Enter the name servers and domain search list for resolving hostnames. Usually they can be obtained by DHCP.</p>
	<p>A name server is a computer that translates hostnames into IP addresses. This value must be entered as an <b>IP address</b> (for example, 192.168.0.42), not as a hostname.</p>
	<p>Search domain is the domain name where hostname searching starts. The primary search domain is usually the same as the domain name of your computer (for example, suse.de). There may be additional search domains (such as suse.com). Separate the domains with commas or white space.</p>
	<p>Enter local name for this computer (e.g. <i>mymachine</i>). The name will be stored in <i>/etc/hostname</i>. You can also choose whether the hostname can be obtained from DHCP. In such case you can pick particular dhcp interface which will be used for obtaining the hostname or leave it up to the network service.</p>
	<p>Select the way how the DNS configuration will be modified (name servers, search list, the content of <i>/etc/resolv.conf</i>). Normally, it is handled by the <i>netconfig</i> script, which merges statically defined data with dynamically obtained data (e.g. from the DHCP client, NetworkManager, etc.). This is the default. <b>Use Default Policy</b> is sufficient for most configurations.</p>
	<p>By choosing <b>Only Manually</b>, <i>netconfig</i> will no longer be allowed to modify <i>/etc/resolv.conf</i>. You can however edit the file manually. By choosing <b>Use Custom Policy</b>, you may specify a custom policy string, which consists of a comma-separated list of interface names, including wildcards, with STATIC and STATIC_FALLBACK as predefined special values. For more information, see the <i>netconfig</i> manual page. Note: Leaving the field blank is the same as using the <b> Only Manually</b> policy.</p>
	<p><b><big>DHCP Client Options</big></b></p>
	<p>The <b>DHCP Client Identifier</b>, if left empty, defaults to the hardware address of the network interface. It must be different for each DHCP client on a single network. Therefore, specify a unique free-form identifier here if you have several (virtual) machines using the same network interface and thus the same hardware address.</p>
	<p>The <b>Hostname to Send</b> specifies a string used for the hostname option field when the DHCP client sends messages to the DHCP server. Some DHCP servers update name server zones (forward and reverse records) according to this hostname (dynamic DNS).</p> Some DHCP servers require the <b>Hostname to Send</b> option field to contain a specific string in the DHCP messages from clients. Leave <b>AUTO</b> to send the current hostname (for example, the one defined in <tt>/etc/HOSTNAME</tt>). If you do not want to send a hostname, leave the field empty.</p>
	Initializing...
	These packages need to be installed:

Loading…

AulonaKolicaj

Translation added

English

Albanian 245 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Network setup method help NetworkManager and wicked are programs

Source string location

src/include/network/lan/help.rb:51

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/network/sq.po, string 54