yast-security/master — Punjabi @ openSUSE Weblate: <BIG>Configuring Local Security</BIG> Using predefined defaults, change the local security …

Translation

English Main dialog help 1/8

Punjabi

Needs editing

Skip

	English	Punjabi	Actions
	Analyzing system	ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
	Boot Settings	ਬੂਟ ਸੈਟਿੰਗ
	Boot Permissions	ਬੂਟ ਮਨਜ਼ੂਰੀ
	Miscellaneous Settings	ਫੁਟਕਲ ਸੈਟਿੰਗ
	Password Settings	ਪਾਸਵਰਡ ਸੈਟਿੰਗ
	Checks	ਜਾਂਚ
	Password Age	ਪਾਸਵਰਡ ਉਮਰ
	The minimum number of days cannot be larger than the maximum.	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੱਧ-ਤੋਂ-ਵੱਧ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
	The minimum password length cannot be larger than the maximum. The maximum password length for the selected encryption method is %1.	ਵੱਧ-ਤੋਂ-ਵੱਧ ਪਾਸਵਰਡ ਲੰਬਾਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟੋ ਨਾਲੋਂ ਜਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਚੁਣੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਢੰਗ ਲਈ ਵੱਧ-ਤੋਂ-ਵੱਧ ਪਾਸਵਰਡ ਲੰਬਾਈ %1 ਹੈ।
	Login Settings	ਲਾਗਇਨ ਸੈਟਿੰਗ
	Login	ਲਾਗਇਨ
	<p><b><big>Initializing Security Configuration</big></b> <br>Please wait...<br></p>	<p><b><big>ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਰਚਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</big></b> <br>ਉਡੀਕੋ ਜੀ...<br></p>
	<p><b><big>Aborting the Initialization</big></b><br> Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>	<p><b><big>ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅਧੂਰੀ ਖਤਮ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ:</big></b><br> ਹੁਣ ਸੰਰਚਨਾ ਸਹੂਲਤ ਅਧੂਰੀ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਧਿਆਨ ਨਾਲ <b>ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋ</b> ਦਬਾਓ।</p>
	<p><b><big>Saving Security Configuration</big></b> <br>Please wait...<br></p>	<p><b><big>ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</big></b> <br>ਉਡੀਕੋ ਜੀ...<br></p>
	<p><b><big>Aborting Saving</big></b><br> Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>.</p>	<p><b><big>ਸੰਭਾਲਣ ਨੂੰ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:</big></b><br> <b>ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋ</b> ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਣ ਲ਼ਈ ਦਬਾਓ।</p>
	<P><BIG><B>Configuring Local Security</B></BIG></P> <p>Using predefined defaults, change the local security settings, which include booting, login, password, user creation, and file permissions. The default settings can be modified as needed. </p>	<P><BIG><B>ਲੋਕਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨੀ</B></BIG></P> <p>ਪਹਿਲਾਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਮੂਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਲੋਕਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਚ ਬੂਟਿੰਗ, ਲਾਗਇਨ, ਪਾਸਵਰਡ, ਯੂਜ਼ਰ ਬਣਾਉਣ, ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ। ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗ। ਨੂੰ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। n<>p>
	<p><b>Workstation</b>: For a computer connected to any type of network including the Internet.</p>	<p><b>ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਕ-ਸਟੇਸ਼ਨ</b>: ਕੰਪਿਊਟਰ, ਜੋ ਕੋਈ ਸਰਵਿਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਵਰਤੋਂ।</p>
	<p><b>Roaming Device</b>: For a laptop, tablet or similar device that connects to different networks.</p>
	<p><b>Network Server</b>: For a computer that provides any type of service.</p>	<p><b>ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਵਰ</b>: ਕੰਪਿਊਟਰ, ਜੋ ਕੋਈ ਸਰਵਿਸ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਲਈ ਵਰਤੋਂ।</p>
	<p><b>Custom Settings</b>: Create your own configuration.</p>	<p>ਆਪਣੀ ਸੰਰਚਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ <b>ਕਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ</b> ਵਰਤੋ।</p>
	<p><big><b>Login Security</b></big></p> <p>These login settings are mainly stored in the /etc/login.defs file.</p>	<p><big><b>ਲਾਗਇਨ ਸੁਰੱਖਿਆ</b></big></p> <p>ਲਾਗਇਨ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਅਕਸਰ /etc/login.defs ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ।</p>
	<p><b>Delay after Incorrect Login Attempt:</b> It is advisable to wait some time after an incorrect login attempt to prevent password guessing. Make the time small enough that users do not need to wait to retry if a password is mistyped. A sensible value is three seconds (<tt>3</tt>).</p>	<p><b>ਗਲਤ ਲਾਗਇਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅੰਤਰਾਲ</b> ਇਹ ਮਕਸਦ ਹੈ ਕਿ ਗਲਤ ਲਾਗਇਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਪਾਸਵਰਡ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾ ਸਕੇ। ਸਮਾਂ ਇੰਨਾ ਘਟਾਓ ਕਿ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਉਡੀਕ ਨਾ ਕਰਨੀ ਪਵੇ ਜੇ ਉਸ ਨੇ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਭਰਿਆ ਹੈ। ਠੀਕ ਮੁੱਲ ਤਿੰਨ ਸਕਿੰਟ ਹੈ (<tt>3</tt>)।</p>
	<p><b>Record Successful Login Attempts:</b> Logging successful login attempts is useful. It can warn you of unauthorized access to the system (for example, a user logging in from a different location than usual). </p>	<p><b>ਸਫਲ ਲਾਗਇਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਰਿਕਾਰਡ:</b> ਸਫਲ ਲਾਗਇਨ ਲਾਗ ਕਰਨੇ ਯੂਜ਼ਰ ਹਨ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਨਾ-ਮਨਜੂਰ ਪਹੁੰਚ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੌਕਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਯੂਜ਼ਰ ਵੱਖਰੀ ਜਗਾ ਤੋਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ)। </p>
	<p><b>Allow Remote Graphical Login:</b> Checking this allows access to a graphical login screen for this machine over the network. Remote access to your machine using a display manager might be a security risk.</p>	<p><b>ਰਿਮੋਟ ਗਰਾਫੀਕਲ ਲਾਗਇਨ ਮਨਜੂਰ:</b> ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਨਾਲ ਇਸ ਮਸ਼ੀਨ ਤੋਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਗਰਾਫੀਕਲ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜੂਰੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਮਸ਼ੀਨ ਤੱਕ xdm ਰਾਹੀਂ ਰਿਮੋਟ ਪਹੁੰਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖਤਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</p>
	<p>These password settings are mainly stored in the /etc/login.defs file.</p>	<p>ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਅਕਸਰ /etc/login.defs ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ।</p>
	<p><b>Check New Passwords</b>: It is wise to choose a password that cannot be found in a dictionary and is not a name or other simple, common word. By checking the box, enforce password checking in regard to these rules.</p>	<p><b>ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਜਾਂਚ</b>:ਇਹ ਸਿਆਣਪ ਹੈ ਕਿ ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ ਜੋ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਨਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਧਾਰਨ, ਆਮ ਸ਼ਬਦ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਬਾਕਸ ਚੁਣ ਕੇ, ਇਹਨਾ ਨਿਯਮਾਂ ਮੁਤਾਬਿਕ ਪਾਸਵਰਡ ਜਾਂਚ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ।</p>
	<p><b>Minimum Acceptable Password Length:</b> The minimum acceptable size for the new password reduced by the number of different character classes (other, upper, lower and digit) used in the new password. See man pam_cracklib for a more detailed explanation. This option can only be modified when <b>Check New Passwords</b> is set.</p>	<p><b>ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮਨਜ਼ੂਰ ਪਾਸਵਰਡ ਲੰਬਾਈ:</b> ਮੰਨਣਯੋਗ ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅੱਖਰ। ਕੁਝ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕਦਮ ਰੱਦ ਹੋਵੇਗਾ। ਜ਼ੀਰੋ (0) ਮੁੱਲ ਇਸ ਜਾਂਚ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।</p>
	<p><b>Passwords to Remember</b>: Enter the number of user passwords to store and prevent the user from reusing. Enter 0 if passwords should not be stored.</p>	<p><b>ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ</b>: ਸੰਭਾਲੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਮੁੜ-ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਗਿਣਤੀ ਦਿਓ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਤਾਂ 0 ਦਿਓ।</p>
	<p><b>Password Encryption Method:</b></p>	<p><b>ਪਾਸਵਰਡ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਢੰਗ:</b></p>
	<p><b>DES</b>, the Linux default method, works in all network environments, but it restricts you to passwords no longer than eight characters. If you need compatibility with other systems, use this method.</p>	<p><b>des</b>, ਲਿਨਕਸ ਮੂਲ ਢੰਗ, ਸਾਰੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸਵਰਡ ਅੱਠ ਅੱਖਰਾਂ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੋਣ ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਸਿਸਟਮਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਇਹ ਢੰਗ ਵਰਤੋਂ।</p>
	<p><b>MD5</b> allows longer passwords and is supported by all current Linux distributions, but not by other systems or old software.</p>	<p><b>MD5</b> ਲੰਬੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮਨਜੂਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਮੌਜੂਦਾ ਲਿਨਕਸ ਵਰਜਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੈ, ਪਰ ਹੋਰ ਸਿਸਟਮਾਂ ਜਾਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਨਹੀਂ।</p>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Main dialog help 1/8

Source string location

src/include/security/helps.rb:60

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/security/pa.po, string 66