Zen

Translation

<p>
<b>Additional Groups:</b>
Select additional groups in which the user should be a member.
</p>
99/980 · 98

Sign in to save the translation.

English Lithuanian Actions
<p>
<b>Group ID (gid):</b>
In addition to its name, a group must be assigned a numerical ID for its
internal representation. These values are between 0 and
%1. Some of the IDs are already assigned during installation. You will be
warned if you try to use an already set one.
</p>
<p>
<b>Grupės ID (gid):</b>
Be vardo, grupė dar turi turėti skaitinį ID vidinei
savo reprezentacijai. Šios reikšmės būna tarp 0 ir
%1. Kai kurie ID jau yra priskirti įdiegimo metu.
Bus neleista naudoti jau egzistuojantį ID.
</p>
<p>
<b>Group Members:</b>
Here, select which users should be members of this group.
</p>
<p>
<b>Grupės nariai:</b>
Pasirinkite, kurie naudotojai turėtų būti šios grupės nariais.
</p>
The second list shows users for which this group is the default
group. The default group can only be changed by editing the user.
Antrame sąraše rodomi naudotojai, kuriems ši grupė yra pagrindinė.
Pagrindinę grupę galite pakeisti tik konfigūruoti pavienį naudotoją.
<p>
Additional user data includes:
</p>
<p>
Papildomi naudotojų duomenys:
</p>
<p>
<b>User ID (uid):</b>
Each user is known to the system by a unique number,
the user ID. For normal users, you should use
a UID larger than %1 because the smaller UIDs are used
by the system for special purposes and pseudo logins.
</p>
<p>
<b>Naudotojo ID (uid):</b>
Kiekvieną naudotoją sistema pažįsta pagal jo unikalų numerį,
vadinamąjį naudotojo ID. Paprastiems naudotojams
UID turėtų būti didesnis kaip %1, nes mažesnius UID sistema
naudoja specialiems tikslams ir pseudo prisijungimams.
</p>
<p>
If you change the UID of an existing user, the rights of the files
this user owns must be changed. This is done automatically
for the files in the user's home directory, but not for files
located elsewhere.</p>
<p>
Jei keičiate egzistuojančio naudotojo UID, turi būti pakeistos to naudotojo
rinkmenų teisės. Tai bus automatiškai atlikta rinkmenoms, esančioms naudotojo
namų kataloge, tačiau ne rinkmenoms, esančioms
kitose vietose.</p>
<p>
<b>Home Directory:</b>
The home directory of the user. Normally this is
/home/username.
To select an existing directory, click <b>Browse</b>.
</p>
<p>
<b>Namų katalogas:</b>
Naudotojo namų katalogas. Paprastai tai
/home/vardas.
Kad pasirinktumėte egzistuojantį katalogą, spauskite <b>Naršyti</b>.
</p>
<p>Optionally, set the <b>Home Directory Permission Mode</b> for this user's home directory different from the default.</p>
<p>Pasirinktinai galite nurodyti, kaip šio naudotojo <b>namų katalogo leidimų veiksena</b> skirsis nuo numatytosios.</p>
<p>To create only an empty home directory,
check <b>Empty Home</b>. Otherwise, the new home directory
is created from the default skeleton (%1).</p>
<p>Norėdami sukurti tik tuščią namų katalogą,
uždėkite varnelę ties <b>Tušti namai</b>. Antraip naujo naudotojo
namų katalogas bus sukurtas pagal šabloną (%1).</p>
<p><b>%s</b> option allows to create the user home as a subvolume instead of a plain directory whenever there is a Btrfs filesystem available.</p>
 
<p>If changing the location of a user's home directory, move the contents of the current directory with <b>Move to New Location</b>, activated by default. Otherwise a new home directory is created without any of the existing data.</p>
<p>Keičiant naudotojo namų katalogo vietą, numatyta parinktis yra <b>Perkelti į naują vietą</b>. Antraip naujas namų katalogas būtų sukurtas visiškai tuščias.</p>
<p>
The home directory of an LDAP user can be changed only on the
file server.</p>
<p>
LDAP naudotojo namų katalogas gali būti pakeistas tik
rinkmenų serveryje.</p>
<p><b>Additional Information:</b>
Some additional user data could be set here. This field may contain up to
three parts, separated by commas. The standard usage is to write
<i>office</i>,<i>work phone</i>,<i>home phone</i>. This information is
shown when you use the <i>finger</i> command on this user.</p>
<p><b>Papildoma informacija</b>
Čia gali būti konfigūruojami kai kurie papildomi naudotojo duomenys. Šie laukeliai
gali turėti iki trijų dalių, atskirtų kableliais. Paprastai įrašomas
<i>darbovietė</i>,<i>darbo telefonas</i>,<i>namų telefonas</i>. Ši informacija
bus parodyta panaudojus <i>finger</i> komandą.</p>
<p>
<b>Login Shell:</b>
The login shell (command interpreter) for the user.
Select a shell from the list of all shells installed
on your system.
</p>
<p>
<b>Prisijungimo apvalkalas:</b>
Naudotojo prisijungimo apvalkalas
lyg komandų interpretatorius.
Iš visų sistemos apvalkalų pasirinkite vieną.
</p>
<p>
<b>Default Group:</b>
The primary group to which the user belongs. Select one group
from the list of all groups existing on your system.
</p>
<p>
<b>Pagrindinė grupė:</b>
Tai grupė, kuriai priklauso naudotojas. Pasirinkite vieną
iš visų sistemoje esančių grupių.
</p>
<p>
<b>Additional Groups:</b>
Select additional groups in which the user should be a member.
</p>
<p>
<b>Papildomos grupės</b><br>
Parinkite antrinių grupių, kurios bus priskirtos naudotojui.
</p>
<p>Here, see the list of plug-ins, the
extensions of user and group configuration.</p>
<p>Čia rodomas sąrašas papildinių,
skirtų naudotojo ir grupės konfigūracijai.</p>
The check mark in the left part of the table indicates that the plug-in
is currently in use.
Varnelė lentelės kairėje rodo, jog
papildinys šiuo metu naudojamas.
<p>Start the detailed configuration of a particular plug-in by selecting <b>Launch</b>.</p>
<p>Nuspaudę <b>paleisti</b> pradėsite atitinkamo papildinio detalų konfigūravimą.</p>
<p>
Save the current user and group settings to the system.
</p>
<p>
Dabartines naudotojo ir grupės nuostatas įrašyti sistemoje.
</p>
<p>Activate <b>Force Password Change</b> to force the user to change the
password at the next login. If <b>Last Password Change</b> is set to
<i>Never</i>, the user will be forced to change the password.</p>
<p>Pažymėjus <b>priverstinį slaptažodžio keitimas</b>,
sekančio prisijungimo metu naudotojas privalės pasikeisti savo slaptažodį.
Jei slaptažodis <i>niekada</i> <b>nebuvo keistas</b>naudotojas turės pakeisti slaptažodį.</p>
<p>
<b>Days before Password Expiration to Issue Warning</B><BR>
Users can be warned before their passwords expire. Set
how long before expiration the warning should be issued. Set -1 to disable
the warning.
</p>
<p>
<b>Dienos iki įspėjimo apie slaptažodžio keitimą</B><BR>
Naudotojai gali būti įspėjami prieš jų slaptažodžių galiojimo pabaigą.
Nustatykite, kiek dienų prieš galiojimo pabaigą turi būti įspėjama.
Norėdami išjungti įspėjimą, nustatykite -1.
</p>
<P><B>Days after Password Expires with Usable Login</B><BR>
Users can log in after their passwords have expired. Set how many days to
allow login. Use -1 for unlimited access.
</P>
<P><B>Dienų skaičius, kai pasibaigus slaptažodžio galiojimui dar leidžiama prisijungti</B><BR>
Naudotojai gali prisijungti net pasibaigus slaptažodžių galiojimui. Nurodykite, kiek dienų
po galiojimo pabaigos leidžiama prisijungti. Neribotai prieigai įrašykite -1.
</P>
<P><B>Maximum Number of Days for the Same Password</B><BR>Set how many days a user
can use the same password before it expires.</P>
<P><B>Didžiausia trukmė tam pačiam slaptažodžiui, dienomis</B><BR> Nurodykite, kiek
daugiausia laiko naudotojas gali naudoti tą patį slaptažodį.</P>
<P><B>Minimum Number of Days for the Same Password</B><BR>Set the minimum age of
a password before a user is allowed to change it.</P>
<P><B>Mažiausia trukmė tam pačiam slaptažodžiui, dienomis</B><BR>Nurodykite kiek laiko
mažiausiai turi praeiti, kad naudotojas galėtų pakeisti slaptažodį.</P>
<P><B>Expiration Date</B><BR>Set the date when this account expires.
The date must be in the format YYYY-MM-DD.
Leave it empty if this account never expires.</P>
<P><B>Galiojimo pabaiga</B><BR>Nustatykite datą, kuomet baigiasi paskyros galiojimas.
Datos formatas turi būti YYYY-MM-DD.
Neužpildykite laukelio, jei ši paskyra galios visada.</P>
<p>
<b>Configuration Overview</b><br>
Here, see a summary of modules that could affect sources
of user accounts or authentication type.
</p>
<p>
<b>Konfigūracijos apžvalga</b><br>
Čia galite matyti modulių apžvalgą, kurie gali paveikti
naudotojų sąskaitų šaltinius, arba naudotojų atpažinimo tipą.
</p>
<p>
<b>Changing the Values</b><br>
You can configure these settings by running appropriate modules. Select the module with <b>Configure</b>.
</p>
<p>
<b>Reikšmių keitimas</b><br>
Šias nuostatas galite keisti paleidę atitinkamus modulius. Modulį rinkitės mygtuku <b>Konfigūruoti</b>.
</p>
<p>
List of public keys that the user can use to authenticate when logging in via SSH.
You can select any public key from your computer through the <b>Add...</b> button.
</p>
 
<p>Select the <b>Password Change Policies</b>, <b>Password Aging Policies</b>, and <b>Lockout Policies</b> tabs to choose LDAP password policy groups of attributes to configure.</p>
<p>Kortelėse <b>Slaptažodžių keitimo taisyklės</b>, <b>Slaptažodžių amžiaus taisyklės</b> ir <b>Blokavimo taisyklės</b> galite konfigūruoti atributus, priklausančius skirtingoms LDAP slaptažodžių taisyklių grupėms.</p>
<p>Specify the <b>Maximum Number of Passwords Stored in History</b> to set how many previously used passwords should be saved. Saved passwords may not be used.</p>
<p><b>Didžiausias istorijoje saugomų slaptažodžių kiekis</b> nurodo, kiek anksčiau naudotų slaptažodžių derėtų įsiminti. Įsimintų slaptažodžių nebeleidžiama naudoti.</p>

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/include/users/helps.rb:456
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/users/lt.po, string 223