Zen

Translation

Receive the latest software updates, including security updates, keeping this Red Hat Enterprise Linux system <b>updated</b> and <b>secure</b>.
143/1430 · 143

Sign in to save the translation.

English Dutch Actions
system name
systeemnaam
<big><b>Profile Data</b></big>
<big><b>Profieldata</b></big>
Send us a profile of your current hardware and packages so we can determine what updates are available.
Stuur ons een profiel van je huidige hardware en paketten zodat we kunnen bepalen welke updates beschikbaar zijn.
_View Hardware Profile ...
Hardwareprofiel _Bekijken
View Hardware Profile
Bekijk hardwareprofiel
V_iew Package Profile ...
Pakketprofiel B_ekijken
View Package Profile
Bekijk pakketprofiel
Send _hardware profile
_Hardwareprofiel verzenden
Send hardware profile checkbox
Hardware-profiel v_erzenden
Send _package profile
_Pakketprofiel verzenden
Send package profile checkbox
Hardware-profiel v_erzenden
Registering your system with Red Hat allows you to take full advantage of the benefits of a paid subscription, including:
Het registreren van je syteem bij Red Hat stelt je in staat om de voordelen van een betaald abonnement volledig te benutten, waaronder:
_Close
_Sluiten
Close
Sluiten
<b>Security &amp; Updates:</b>
<b>Beveiliging &amp; Updates:</b>
Receive the latest software updates, including security updates, keeping this Red Hat Enterprise Linux system <b>updated</b> and <b>secure</b>.
Ontvang de nieuwste softwareupdates, inclusief beveiligingsupdates, zodat dit Red Hat Enterprise Linux systeem <b>actueel en veilig</b> blijft.
<b>Downloads &amp; Upgrades:</b>
<b>Downloads &amp; nieuwe versies:</b>
Download installation images for Red Hat Enterprise Linux releases, including new releases.
Download installatiemedia voor Red Hat Enterprise Linux uitgaven, inclusief nieuwe uitgaven.
<b>Support:</b>
<b>Ondersteuning:</b>
Access to the technical support experts at Red Hat or Red Hat's partners for help with any issues you might encounter with this system.
Toegang tot experts in technische ondersteuning bij Red Hat of Red Hat's partners voor hulp bij eventuele problemen die u hebt met dit systeem.
<b>Management:</b>
<b>Beheer:</b>
Management
Beheer
Manage subscriptions and systems registered to Customer Portal via access.redhat.com or through one of our other subscription management services.
Beheer abonnementen en systemen geregistreerd bij het Klantportaal via access.redhat.com og via een van de andere abonnement-beheerdiensten.
<small><b>Tip:</b> Red Hat values your privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html.</small>
<small><b>Tip:</b> Red Hat respecteert je privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html</small>
Provide a Security Certificate
Geef een beveiligingscertificaat op
A security certificate compatible with <b>%s</b> was not found on this system.

A security certificate, using SSL technology, is necessary to ensure that data communicated between this system and Spacewalk (including your login and password) is secure.
 
I have an <b>_SSL certificate</b> to communicate with Spacewalk:
 
Certificate _Location:
Certificaat_locatie:
Select A File
Selecteer een bestand
I <b>_don't</b> have an SSL certificate. I will contact my system administrator for assistance and will register at a later time.
Ik heb <b>_geen</b> SSL-certificaat. Ik zal contact opnemen met mijn systeembeheerder voor assistentie en zal later registreren.
Your system is not setup for software updates.
Je systeem is niet ingesteld voor softwareupdates.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
../data/rh_register.glade.h:74
String age
a year ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
client/rhel/spacewalk-client-tools/po/nl.po, string 355