Zen

Translation

<P>
Enter the directory where all <em>control files</em> should be stored in
the <b>Repository</b> field.</P>
127/1090 · 109

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
An error occurred while creating XML Sources.
Error al crear orígenes XML.
Source
Fuente
Do you really want to apply the settings of the module '%1' to your current system?
¿Desea realmente aplicar la configuración del módulo %1 a su sistema actual?
Select a file to load.
Seleccione el archivo que desea cargar.
Reading configuration data
Leyendo datos de configuración
This may take a while
Esto puede durar un poco
An error occurred while opening/parsing the XML file.
Error al abrir/analizar el archivo XML.
Available Modules
Módulos disponibles
Do you really want to apply the settings of the profile to your current system?
¿Desea realmente aplicar la configuración del perfil al sistema actual?
Control file changed.
Archivo de control modificado.
Save the changes to %1?
¿Guardar los cambios en %1?
&Profile Repository:
Repositorio de &perfiles:
&Select Directory
&Seleccionar directorio
&Class directory:
Directorio de &clases:
Select &Directory
Seleccione un &directorio
<P>
Enter the directory where all <em>control files</em> should be stored in
the <b>Repository</b> field.</P>
<P>
Introduzca en el campo <b>Repositorio</b> el directorio donde deben
almacenarse todos los <em>archivos de control</em>.</P>
<P>If you are using the classes feature
of Autoyast, also enter the class directory. This is where
all class files are stored.</p>
<P>Si está usando la funcionalidad de clases
de Autoyast, introduzca también el directorio de clases donde se
almacenan todos los archivos de clases.</p>
Settings
Configuración
Select Directory
Seleccionar directorio
Invalid file name.
Names can only contain letters, numbers, and underscore,
must begin with letter, and must be
127 characters long or less.
Nombre de archivo no válido.
Los nombres solo pueden contener letras, números o guiones bajos,
deben empezar con una letra y tener una longitud
máxima de 127 caracteres.
Create a Reference Control File
Crear un archivo de control de referencia
Select Additional Resources:
Seleccionar recursos adicionales:
Collecting system data...
Recopilando datos del sistema...
This may take a while...
Esto puede tardar un poco...
Check profile validity
Comprobar la validez del perfil
OK
Aceptar
Error
Error
Warning
Advertencia
Checking XML with RNG validation...
Comprobando XML con validación RNG...
Section %1:
Sección %1:
Checking XML with RNC validation...
Comprobando XML con validación RNC...

Loading…

User avatar juansarria

Translation changed

  1. yast-autoinst
  2. master
  3. Spanish
<P>
Enter the directory where all <em>control files</em> should be stored in
the <b>Repository</b> field.</P>
<P>
Introduzca en el campo <b>Repositorio</b> el directorio donde deben
almacenarse todos los <em>archivos de control</em>.</P>
6 years ago
User avatar juansarria

Suggestion removed

  1. yast-autoinst
  2. master
  3. Spanish
<P>
Enter the directory where all <em>control files</em> should be stored in
the <b>Repository</b> field.</P>
<P>
Introduzca en el apartado <b>Depósito</b> el directorio donde deben
guardarse todos los <em>archivos de control</em>.</P>
6 years ago
User avatar sle-merge-robot

Suggestion added

  1. yast-autoinst
  2. master
  3. Spanish
<P>
Enter the directory where all <em>control files</em> should be stored in
the <b>Repository</b> field.</P>
 
7 years ago
Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/include/autoinstall/dialogs.rb:59
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/autoinst/es.po, string 105