yast-autoinst/master — Dutch @ openSUSE Weblate: <P> Enter the directory where all <em>control files</em> should be …

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	An error occurred while creating XML Sources.	Er is een fout opgetreden tijdens het maken van XML-hulpbronnen.
	Source	Bron
	Do you really want to apply the settings of the module '%1' to your current system?	Wilt u echt dat de instellingen van de module '%1' worden toegepast op uw huidige systeem?
	Select a file to load.	Selecteer het te laden bestand.
	Reading configuration data	Configuratiegegevens worden gelezen
	This may take a while	Dit kan enige tijd duren
	An error occurred while opening/parsing the XML file.	Fout opgetreden tijdens het openen/ontleden van het XML-bestand.
	Available Modules	Beschikbare modules
	Do you really want to apply the settings of the profile to your current system?	Weet u zeker dat u de instellingen van het profiel wilt toepassen op uw huidige system?
	Control file changed.	Besturingsbestand is gewijzigd.
	Save the changes to %1?	Wijzigingen in %1 opslaan ?
	&Profile Repository:	&Profielopslagruimte:
	&Select Directory	Map &selecteren
	&Class directory:	&Categoriemap:
	Select &Directory	&Map selecteren
	<P> Enter the directory where all <em>control files</em> should be stored in the <b>Repository</b> field.</P>	<P> Geef in het <b>opslagruimte</b>veld de map op, waarin u alle <em>besturingsbestanden</em> wilt opslaan.</P>
	<P>If you are using the classes feature of Autoyast, also enter the class directory. This is where all class files are stored.</p>	<P>Wanneer u gebruikmaakt van de optie 'categorieën' van 'AutoYaST', dan moet u ook de categoriemap opgeven. Dit is waar alle categoriebestanden zijn opgeslagen.</p>
	Settings	Instellingen
	Select Directory	Map selecteren
	Invalid file name. Names can only contain letters, numbers, and underscore, must begin with letter, and must be 127 characters long or less.	Ongeldige bestandsnaam. Namen kunnen alleen uit letters, cijfers en onderstreeptekens bestaan, moeten beginnen met een letter en mogen niet langer dan 127 tekens zijn.
	Create a Reference Control File	Referentie-besturingsbestand aanmaken
	Select Additional Resources:	Extra bronnen selecteren:
	Collecting system data...	Systeemgegevens worden verzameld...
	This may take a while...	Dit kan enige tijd duren...
	Check profile validity	Controleer geldigheid profiel
	OK	Oké
	Error	Fout
	Warning	Waarschuwing
	Checking XML with RNG validation...	XML wordt met RNG-validatie gecontroleerd...
	Section %1:	Sectie %1:
	Checking XML with RNC validation...	XML wordt met RNC-validatie gecontroleerd...

Loading…

FreekDeKruijf

Translation changed

English

Dutch 11 characters edited Current translation

2 years ago

sle-merge-robot

Suggestion added

English

Dutch 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/include/autoinstall/dialogs.rb:59

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/autoinst/nl.po, string 105