Zen

Translation

<p>A warning dialog opens for every package that
is not signed by a trusted (imported) key. If you do not importrust the key,
the packages or repositories created by the owner of key <tt>%1</tt> show this warningthe key will not be used.</p>
English additional Richtext (HTML) warning text (kind of help), 2/2
<p>A warning dialog opens for every package that
is not signed by a trusted (imported) key. If you do not trust the key,
the packages or repositories created by the owner of the key will not be used.</p>
195/2030 · 203

Sign in to save the translation.

English English (United Kingdom) Actions
No checksum for package %1 was found in the repository.
While the package is part of the signed repository, it is not contained
in the list of checksums in this repository. Installing the package puts
the integrity of your system at risk.

Install it anyway?
No checksum for package %1 was found in the source.
This means that the package is part of the signed source, but the list of checksums
on this source does not mention this package. Installing the package may put
the integrity of your system at risk.

Install it anyway?
No checksum for file %1 was found in the repository.
This means that the file is part of the signed repository,
but the list of checksums in this repository does not mention this file. Using the file
may put the integrity of your system at risk.

Use it anyway?
No checksum for file %1
was found in the source. This means that the file is part of the signed source,
but the list of checksums on this source does not mention this file. Using the file
may put the integrity of your system at risk.

Use it anyway?
No Checksum Found
No Checksum Found
Package %1 from repository %2
%3
is signed with the following GnuPG key, but the integrity check failed: %4

The package has been changed, either by accident or by an attacker,
since the repository creator signed it. Installing it is a big risk
for the integrity and security of your system.

Install it anyway?
Package %1 is signed with the following GnuPG key, but the integrity check failed: %2

This means that the package has been changed by accident or by an attacker
since the repository creator signed it. Installing it is a big risk
for the integrity and security of your system.

Install it anyway?
File %1 from repository %2
%3
is signed with the following GnuPG key, but the integrity check failed: %4

The file has been changed, either by accident or by an attacker,
since the repository creator signed it. Using it is a big risk
for the integrity and security of your system.

Use it anyway?
File %1
is signed with the following GnuPG key, but the integrity check failed: %2

This means that the file has been changed by accident or by an attacker
since the repository creator signed it. Using it is a big risk
for the integrity and security of your system.

Use it anyway?
Validation Check Failed
Validation Check Failed
The package %1 is digitally signed
with the following unknown GnuPG key: %2.

This means that a trust relationship to the creator of the package
cannot be established. Installing the package may put the integrity
of your system at risk.

Install it anyway?
The package %1 is digitally signed
with the following unknown GnuPG key: %2.

This means that a trust relationship to the creator of the package
cannot be established. Installing the package may put the integrity
of your system at risk.

Install it anyway?
The file %1
is digitally signed with the following unknown GnuPG key: %2.

This means that a trust relationship to the creator of the file
cannot be established. Using the file may put the integrity
of your system at risk.

Use it anyway?
The file %1
is digitally signed with the following unknown GnuPG key: %2.

This means that a trust relationship to the creator of the file
cannot be established. Using the file may put the integrity
of your system at risk.

Use it anyway?
ID: %1
ID: %1
Unknown GnuPG Key
Unknown GnuPG Key
The package %1 is digitally signed
with key '%2 (%3)'.

There is no trust relationship with the owner of the key.
If you trust the owner, mark the key as trusted.

Installing a package from an unknown repository puts
the integrity of your system at risk. It is safest
to skip the package.
The package %1 is digitally signed
with key '%2 (%3)'.

There is no trust relationship to the owner of the key.
If you trust the owner, import the key into your set of
trusted keys with Import Key then proceed
with the installation.

Installing a package from an unknown source can put
the integrity of your system at risk. It is safest
to skip the package.
The file %1 is digitally signed
with key '%2 (%3)'.

There is no trust relationship with the owner of the key.
If you trust the owner, mark the key as trusted.

Installing a file from an unknown repository puts
the integrity of your system at risk. It is safest
to skip it.
The file %1 is digitally signed
with key '%2 (%3)'.

There is no trust relationship to the owner of the key.
If you trust the owner, import the key into your set of
trusted keys with Import Key then proceed with
the installation.

Installing a file from an unknown source can put
the integrity of your system at risk. It is safest
to skip it.
Signed with Untrusted Public Key
Signed with Untrusted Public Key
&Trust and Import the Key
 
<p>The owner of the key may distribute updates,
packages, and package repositories that your system will trust and offer
for installation and update without any further warning. In this way,
importing the key into your keyring of trusted keys allows the key owner
to have a certain amount of control over the software on your system.</p>
<p>The owner of the key may distribute updates,
packages, and package repositories that your system will trust and offer
for installation and update without any further warning. In this way,
importing the key into your keyring of trusted keys allows the key owner
to have a certain amount of control over the software on your system.</p>
<p>A warning dialog opens for every package that
is not signed by a trusted (imported) key. If you do not trust the key,
the packages or repositories created by the owner of the key will not be used.</p>
<p>A warning dialogue opens for every package that
is not signed by a trusted (imported) key. If you do not import the key,
packages created by the owner of key <tt>%1</tt> show this warning.</p>
The following GnuPG key has been found in repository
%1
(%2):
 
You can choose to import it into your keyring of trusted
public keys, meaning that you trust the owner of the key.
You should be sure that you can trust the owner and that
the key really belongs to that owner before importing it.
The GnuPG key %1
has been found at %2.

You can choose to import it into your keyring of trusted
public keys, meaning that you trust the owner of the key.
You should be sure that you can trust the owner and that
the key really belongs to that owner before importing it.
WARNING: The key has expired!
 
Import Untrusted GnuPG Key
Import Untrusted GnuPG Key
&Trust
Trust
The expected checksum of file %1
is %2,
but the current checksum is %3.

The file has been changed by accident or by an attacker
since the repository creator signed it. Using it is a big risk
for the integrity and security of your system.

Use it anyway?
File %1
is signed with the following GnuPG key, but the integrity check failed: %2

This means that the file has been changed by accident or by an attacker
since the repository creator signed it. Using it is a big risk
for the integrity and security of your system.

Use it anyway?
Wrong Digest
Warnings
The checksum of file %1
is %2,
but the expected checksum is not known.

This means that the origin and integrity of the file
cannot be verified. Using the file puts the integrity of your system at risk.

Use it anyway?
The file %1
is not digitally signed. This means that the origin and integrity of the file
cannot be verified. Using the file may put the integrity of your system at risk.

Use it anyway?
Unknown Digest
Unknown file system
Fingerprint: %1
Fingerprint: %1
Name: %1
Name: %1
Created: %1
Create Image: %1
Expires: %1
Expired
ID:
ID: %1
Name:
Name: %1

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English English (United Kingdom)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
additional Richtext (HTML) warning text (kind of help), 2/2
Source string location
library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:651
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/base/en_GB.po, string 617