yast-base/master — Kurdish @ openSUSE Weblate: <p>Packages are being installed.</p>

Translation

Source change

English Help text while software packages are being installed (displayed only in rare cases)

Kurdish

Needs editing

Skip

	English	Kurdish	Actions
	&Trust
	The expected checksum of file %1 is %2, but the current checksum is %3. The file has been changed by accident or by an attacker since the repository creator signed it. Using it is a big risk for the integrity and security of your system. Use it anyway?
	Wrong Digest
	The checksum of file %1 is %2, but the expected checksum is not known. This means that the origin and integrity of the file cannot be verified. Using the file puts the integrity of your system at risk. Use it anyway?
	Unknown Digest
	Fingerprint: %1	ŞûnaTiliyê: %1
	Name: %1	Nav: %1
	Created: %1	Hat afirandin: %1
	Expires: %1	Dîroka bidawîbûnê: %1
	ID:	Nasname: %1
	Name:	Nav:
	Fingerprint:	ŞûnaTiliyê:
	Created:	Afirandî:
	Expires:	Dîroka bidawîbûnê:
	Installing...	Tê sazkirin...
	<p>Packages are being installed.</p>	Ew pakêt hewce ne ku bên sazkirin:
	<P><B>Aborting Installation</B> Package installation can be aborted using the <B>Abort</B> button. However, the system then can be in an inconsistent or unusable state or it may not boot if the basic system component is not installed.</P>
	%s Release Notes	&Nîşeyên Weşanê
	Performing Upgrade	Betalkirina Bilindkirinê
	Performing Installation	Sazkirinê &Betal Bike
	Package Installation	Sazkirina Pakêtê
	Do you really want to quit the installation?	Du bi rastî dixwazî ji sazkirinê derkevî?
	Aborted	Hat Betal kirin
	Unclassified device	Cîhaza bê-beş
	VGA compatible unclassified device
	Mass storage controller
	SCSI storage controller
	IDE interface	Navrû yê IDE
	Floppy disk controller
	IPI bus controller
	RAID bus controller

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Kurdish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Help text while software packages are being installed (displayed only in rare cases)

Source string location

library/packages/src/modules/SlideShow.rb:501

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/base/ku.po, string 637