yast-base/master — Vietnamese @ openSUSE Weblate: Firewall is enabled (<a href="firewall--disable_firewall_in

Translation

English TRANSLATORS: Proposal informative text "Firewall is enabled (disable)" with link around IMPORTANT: Please, do not change the HTML link <a href="...">...</a>, only visible text

Vietnamese

Needs editing

Skip

	English	Vietnamese	Actions
	Device Name	Tên thiết bị
	IP Address	Địa chỉ IP
	Device ID	Định danh thiết bị
	Connected	Đã kết nối
	Scanning for hosts on this LAN...	Đang quét tìm các máy trên mạng nội bộ này...
	&NFS Servers	Máy chủ &NFS
	Re&mote Hosts	Máy ở &xa
	&Exported Directories	Thư mục chi&a sẻ
	Your network interfaces are currently controlled by NetworkManager but the service to configure might not work well with it. Really continue?	Các giao diện mạng đang được điều khiển bởi NetworkManager nhưng dịch vụ muốn cấu hình không làm việc tốt với nó. Thực sự tiếp tục?
	No running network detected. Restart installation and configure network in Linuxrc or continue without network.	Khởi động lại cài đặt và thiết lập mạng trong Linuxrc
	No running network detected. Configure network with YaST or Network Manager plug-in and start this module again or continue without network.
	A port name may consist of the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', and '*+._-'. A port number may be a number from 0 to 65535. No spaces are allowed.	Tên cổng chỉ có thể gồm các ký tự 'a-z', 'A-Z', '0-9', và '*+._-'. Số của cổng phải là một số từ 0 đến 65535. Không cho phép khoảng trắng.
	New network device '%1' found; added as an internal firewall interface	Tìm thấy thiết bị mạng '%1'; đã thêm làm giao diện tường lửa bên trong
	New network device '%1' found; added as an external firewall interface	Tìm thấy thiết bị mạng '%1'; đã thêm làm giao diện tường lửa bên ngoài
	The SuSEfirewall2 package is not installed. The firewall will be disabled.	Gói này chưa được cài đặt và sẽ không được cài đặt.
	Firewall is enabled (<a href="firewall--disable_firewall_in_proposal">disable</a>)	Cổng cho Quản lý từ xa (VNC) %1mở%2
	Firewall is disabled (<a href="firewall--enable_firewall_in_proposal">enable</a>)	Cổng cho Quản lý từ xa (VNC) %1đóng%2
	SSH port is open (<a href="firewall--disable_ssh_in_proposal">close</a>)	Cổng cho Quản lý từ xa (VNC) %1mở%2
	SSH port is blocked (<a href="firewall--enable_ssh_in_proposal">open</a>)	Cổng cho Quản lý từ xa (VNC) %1mở%2
	SSH port is open (<a href="firewall--disable_ssh_in_proposal">close</a>), but there are no network interfaces configured	Cổng SSH được mở (<a href="firewall--disable_ssh_in_proposal">close</a>), nhưng không có gian tiếp mạng
	You are installing a system over SSH, but you have not opened the SSH port on the firewall.	Bạn đang cài đặt hệ thống qua SSH, nhưng chưa mở cổng SSH trong tường lửa.
	Remote Administration (VNC) ports are open (<a href="firewall--disable_vnc_in_proposal">close</a>)	Cổng cho Quản lý từ xa (VNC) %1mở%2
	Remote Administration (VNC) ports are blocked (<a href="firewall--enable_vnc_in_proposal">open</a>)	Cổng cho Quản lý từ xa (VNC) %1mở%2
	You are installing a system using remote administration (VNC), but you have not opened the VNC ports on the firewall.	Bạn đang cài đặt hệ thống bằng quản lý từ xa (VNC), nhưng chưa mở cổng VNC trong tường lửa.
	iSCSI Target ports are open	Đích iSCSI
	iSCSI Target ports are blocked	Cổng SSH %1khoá%2
	You are installing a system using iSCSI Target, but you have not opened the needed ports on the firewall.	Bạn đang cài đặt hệ thống qua SSH, nhưng chưa mở cổng SSH trong tường lửa.
	These packages need to be installed:	Cần cài đặt những gói sau:
	These packages need to be removed:	Cần gỡ bỏ những gói sau:
	&Uninstall	&Xóa bỏ
	Checking file conflicts...	Đang kiểm tra các mâu thuẫn dịch vụ có thể xảy ra...

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: Proposal informative text "Firewall is enabled (disable)" with link around IMPORTANT: Please, do not change the HTML link <a href="...">...</a>, only visible text

Source string location

library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:559

String age

3 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/base/vi.po, string 449