yast-nfs/master — Polish @ openSUSE Weblate: Enter the NFS Server Hostname. With Choose, browse through a …

Translation

English help text 1/4 change: locally defined -> servers on LAN

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Remote Directory	Katalog zdalny
	NFS Version	Wersja NFS
	Enable NFSv4	Włącz NFSv4
	Enable &GSS Security	Włącz zabezpieczenia &GSS
	&NFS Shares	Udziały &NFS
	NFS &Settings	&Ustawienia NFS
	Really delete %1?	Na pewno usunąć %1?
	NFS Client Configuration	Konfiguracja klienta NFS
	&NFS Server Hostname	Nazwa serwera &NFS
	Choo&se	Wy&bierz
	&Remote Directory	&Katalog zdalny
	&Select	&Wybierz
	&Mount Point (local)	&Miejsce montowania (lokalne)
	&Browse	Prze&glądaj
	O&ptions	Op&cje
	<p>Enter the <b>NFS Server Hostname</b>. With <b>Choose</b>, browse through a list of NFS servers on the local network.</p>	<p>Wprowadź <b>Nazwę hosta serwera NFS</b>. Przycisk <i>Wybierz</i> umożliwia przejrzenie listy serwerów NFS w sieci lokalnej.</p>
	<p>In <b>Remote File System</b>, enter the path to the directory on the NFS server. Use <b>Select</b> to select one from those exported by the server. </p>	<p>W polu <b>Zdalny system plików</b>, należy wpisać ścieżkę do katalogu na serwerze NFS. Przycisk <b>Wybierz</b> pozwala wybrać katalog eksportowany przez serwer. </p>
	<p> For <b>Mount Point</b>, enter the path in the local file system where the directory should be mounted. With <b>Browse</b>, select your mount point interactively.</p>	<p> W polu <b>Punkt montowania</b> wprowadź ścieżkę w lokalnym systemie plików, gdzie ma zostać zamontowany katalog. Przycisk <b>Przeglądaj</b> pozwala na ręczny wybór punktu montowania.</p>
	<p>For a list of <b>Options</b>, read the man page mount(8).</p>	<p>Listę <b>Opcji</b> można znaleźć na stronie podręcznika systemowego dla mount(8).</p>
	Scanning for hosts on this LAN...	Wyszukiwanie hostów w sieci LAN...
	No NFS server has been found on your network.	W sieci lokalnej nie znaleziono serwera NFS.
	This could be caused by a running firewall, which probably blocks the network scanning.	Może to być spowodowane przez działającą zaporę sieciową, która prawdopodobnie blokuje skanowanie sieci.
	Select the Mount Point	Proszę wybrać miejsce montowania
	&Exported Directories	Katalogi wy&eksportowane
	&NFS Servers	Serwery &NFS
	Getting directory list for "%1"...	Pobieranie listy katalogów dla "%1"...
	The NFS scan failed.	Skanowanie serwera NFS nie powiodło się.
	This entry uses old ways of specifying the NFS protocol version that do not longer work as they used to do it (like the usage of 'nfs4' as file system type or the usage of 'minorversion' in the mount options). Editing the entry will change how the version is specified, with no possibility to use old outdated method again. Proceed and edit?	W tym wpisie wykorzystywane są stare metody określania wersji protokołu NFS, (takie jak użycie 'nfs4' jako typu systemu plików lub użycie opcji 'minorversion' podczas montowania), które nie działają już w dotychczasowy sposób. Dokonanie edycji tego wpisu spowoduje zmianę sposobu, w jaki jest określana wersja, i nie będzie można już powrócić do używania starej, nieaktualnej metody. Czy chcesz kontynuować i dokonać edycji?
	NFS &Version	&Wersja NFS
	Any (Highest Available)	Dowolny (najwyższy dostępny)
	Force NFSv3	Wymuszaj NFSv3

Loading…

ewelinamichalowska Translation changed yast-nfs master Polish	English <p>Enter the <b>NFS Server Hostname</b>. With <b>Choose</b>, browse through a list of NFS servers on the local network.</p> Polish 7 characters edited Current translation <p>Wprowadź <b>Nazwę hosta serwera NFS</b>. ~~Opcja~~Przycisk <i>Wybierz</i> umożliwia przejrzenie listy serwerów NFS w sieci lokalnej.</p> 6 years ago
ewelinamichalowska Translation changed yast-nfs master Polish	English <p>Enter the <b>NFS Server Hostname</b>. With <b>Choose</b>, browse through a list of NFS servers on the local network.</p> Polish 2 characters edited <p>Wprowadź <b>Nazwę hosta serwera NFS</b>. Opcja <i>Wybierz</i> umożliwia przejrzenie listy serwerów NFS w sieci lokalnej.</p> 6 years ago
ewelinamichalowska Translation changed yast-nfs master Polish	English <p>Enter the <b>NFS Server Hostname</b>. With <b>Choose</b>, browse through a list of NFS servers on the local network.</p> Polish 45 characters edited <p>~~Proszę podać~~Wprowadź <b>Nazwę hosta serwera NFS</b>. ~~Używając opcji~~Opcja <i>Wyb~~ór</i>, należy~~ierz</i> umożliwia przejrzećnie listęy serwerów ~~NFS~~ NFS sieci lokalnej.</p> 6 years ago
ewelinamichalowska Suggestion removed yast-nfs master Polish	English <p>Enter the <b>NFS Server Hostname</b>. With <b>Choose</b>, browse through a list of NFS servers on the local network.</p> Polish 123 characters edited <p>Proszę podać <b>Nazwę serwera NFS</b>. Używając <i>Wybór</i>, należy przejrzeć listę serwerów NFS w sieci lokalnej.</p> 6 years ago
sle-merge-robot Suggestion added yast-nfs master Polish	English <p>Enter the <b>NFS Server Hostname</b>. With <b>Choose</b>, browse through a list of NFS servers on the local network.</p> Polish 0 characters edited 7 years ago