Zen

Translation

English help text - media check (header) 1/8
<P><B>Media Check</B></P>
9/250 · 25

Sign in to save the translation.

English Welsh Actions
Reset the target system to %1
 
Starting the Software Manager
Ymgychwyn...
During the last package installation
several packages failed to install.
Install them now?
 
Cannot configure online update repository
without having package %1 installed
 
The following packages have not been found on the medium:
%1
Ni chafodd pecyn %1 ei arsefydlu. Ni ellir golygu'r gwasanaeth.
<UL><LI>Medium: %1</LI></UL>
 
<UL><LI>Size: %1</LI></UL>
 
<UL><LI>Result: %1</LI></UL>
 
<UL><LI>Signature: %1</LI></UL>
 
The drive does not contain a medium or the ISO file system is broken.
 
<B>OK</B> -- The medium has been successfully verified.
 
<B>Error</B> -- MD5 sum does not match<BR>This medium should not be used.
 
<B>Unknown</B> -- The correct MD5 sum of the medium is unknown.
 
Insert the first installation medium.
Rhowch y data cofrestru.
Media Check
Macedonia
<P><B>Media Check</B></P>
Macedonia
<P>When you have a problem with
the installation and you are using a CD or DVD installation medium, you should check
whether the medium is broken.</P>
 
<P>Select a drive, insert a medium into the drive and press <B>Start Check</B>
or use <B>Check ISO File</B> and select an ISO file.
The check can take several minutes depending on speed of the
drive and size of the medium. The check verifies the MD5 checksum.</P>
 
<P>If the check of the medium fails, you should not continue the installation.
It may fail or you may lose your data. Better replace the broken medium.</P>
 
After the check, insert the next medium and start the procedure again.
The order of the media is irrelevant.
 
<P><B>Note:</B> You cannot change the medium while it is used by the system.</P>
 
<P>To check media before the installation, use the media check item in the boot menu.</P>
 
<P>If you burn the media yourself, use the <B>pad</B> option in your recording
software. It avoids read errors at the end of the media during the check.</P>
 
It is recommended to check all installation media
to avoid installation problems. To skip this step press 'Next'
 
&CD or DVD Drive
 
&Start Check
&Meddalwedd
&Eject
 
Check ISO File...
 
Status Information
Gwybodaeth Gysawd
Progress
Cynnydd
Select an ISO File to Check
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Welsh
media yast-packager

String information

Source string description
help text - media check (header) 1/8
Source string location
src/include/checkmedia/ui.rb:291
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/packager/cy.po, string 48