yast-packager/master — Hindi @ openSUSE Weblate: <P>Select a drive, insert a medium into the drive and …

Translation

English help text - media check 3/8

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	During the last package installation several packages failed to install. Install them now?	अंतिम बंडल संस्थापन के दौरान, कई बंडल संस्थापित होने में असफल हो गए। उन्हें अभी संस्थापित करें?
	Cannot configure online update repository without having package %1 installed
	The following packages have not been found on the medium: %1	निम्नलिखित बंडल माध्यम पर नहीं पाए गए : %1
	<UL><LI>Medium: %1</LI></UL>	<UL><LI>मध्यम : %1</LI></UL>
	<UL><LI>Size: %1</LI></UL>	<UL><LI>आकार : %1</LI></UL>
	<UL><LI>Result: %1</LI></UL>	<UL><LI>परिणाम : %1</LI></UL>
	<UL><LI>Signature: %1</LI></UL>	<UL><LI>आकार : %1</LI></UL>
	The drive does not contain a medium or the ISO file system is broken.	ड्राइव माध्यम नही रखता है या ISO फाइल स्सिटम खराब है।
	<B>OK</B> -- The medium has been successfully verified.
	<B>Error</B> -- MD5 sum does not match<BR>This medium should not be used.	<B>त्रुटि</B> -- MD5 योग ने मेल नहीं खाया<BR>मध्यम का प्रयोग नहीं किया जाना चाहिए।
	<B>Unknown</B> -- The correct MD5 sum of the medium is unknown.	<B>अज्ञात</B> -- मध्यम का सही MD5 योग अज्ञात है।
	Insert the first installation medium.	पहला अधिषठापनेसन मीडीयम डालें ।
	Media Check	मीडीया जाँच
	<P><B>Media Check</B></P>	<P><B>मीडीया जाँच</B></P>
	<P>When you have a problem with the installation and you are using a CD or DVD installation medium, you should check whether the medium is broken.</P>	<P>जब आपको संस्थापन में कोई समस्या आए और आप एक या संस्थापन माध्यम का प्रयोग कर रहे हों, तो आपको जांचना चाहिए कि कहीं माध्यम टूटा तो नहीं है।</P>
	<P>Select a drive, insert a medium into the drive and press <B>Start Check</B> or use <B>Check ISO File</B> and select an ISO file. The check can take several minutes depending on speed of the drive and size of the medium. The check verifies the MD5 checksum.</P>	<P>एक ड्राइव चुनें, ड्राइव में एक माध्यम डालें, और जांच को शुरू करने के लिए <B>जाँच शुरू करे</B> दबाएं। जांच में कुछेक मिनट लग सकते हैं जो ड्राइव की गति और माध्यम के आकार पर निर्भर करता है। यह जांच MD5 चेकसम की पुष्टि करता है।</P>
	<P>If the check of the medium fails, you should not continue the installation. It may fail or you may lose your data. Better replace the broken medium.</P>	<P>अगर माध्यम की जांच असफल रहती है, तो आपको संस्थापन करना जारी नहीं रखना चाहिए। यह असफल हो सकता है या आप अपना डेटा गंवा सकते हैं। आपको टूटा हुआ माध्यम बदलना चाहिए।</P>
	After the check, insert the next medium and start the procedure again. The order of the media is irrelevant.	जांच के बाद आप अगला माध्यम डाल सकते हैं और यह प्रक्रिया फिर से शुरू कर सकते हैं। मीडिया का क्रम अप्रासंगिक है।
	<P><B>Note:</B> You cannot change the medium while it is used by the system.</P>
	<P>To check media before the installation, use the media check item in the boot menu.</P>	<P>तालिका में प्रत्येक अनुभागबूट मेन्यू के आइटम का प्रतिनिधित्व करता है।</P>
	<P>If you burn the media yourself, use the <B>pad</B> option in your recording software. It avoids read errors at the end of the media during the check.</P>	<P>अगर आप मीडिया को स्वयं ही बर्न करते हैं, तो अपने रिकॉर्डिंग सॉफ्टवेयर में स्थित <B>pad</B> विकल्प का प्रयोग करें। यह जांच के दौरान मीडिया के अंत में त्रुटियां पढ़ने से बचता है।</P>
	It is recommended to check all installation media to avoid installation problems. To skip this step press 'Next'	संस्थापन समस्याओं से बचने के लिए समस्त संस्थापन मीडिया को जांचने की संस्तुति की जाती है।
	&CD or DVD Drive	CD या DVD ड्राइव
	&Start Check	जाँच शुरु करें(&S)
	&Eject	इजैक्ट
	Check ISO File...	आईएसओ आकृति सृजित कर रहा है...
	Status Information	स्थिति जानकारी(&t)
	Progress	उन्नति
	Select an ISO File to Check	लोड करने के लिए फाइल का चयन करें.
	The medium does not contain a valid checksum. The content of the medium cannot be verified. Only readability of the medium will be checked.
	<B>Canceled</B>	<B>निरस्त किया गया</B>