yast-packager/master — Romanian @ openSUSE Weblate: New product <b>%s</b> will be installed

Translation

Source change

English newly installed products

Romanian

Needs editing

Skip

	English	Romanian	Actions
	<P>The pattern list states which functionality will be available after installing the system.</P>	<P>Lista de modele arată ce funcții vor fi disponibile după ce sistemul va fi instalat.</P>
	<P>The proposal reports the total size of files which will be installed to the system. However, the system will contain some other files (temporary and working files) so the used space will be slightly larger than the proposed value. Therefore it is a good idea to have at least 25% (or about 300MB) free space before starting the installation.</P>
	<P>The total 'size to download' is the size of the packages which will be downloaded from remote (network) repositories. This value is important if the connection is slow or if there is a data limit for downloading.</P>
	<P><B>Software Proposal</B></P>	<P><B>Propunere instalare UML</B></P>
	Product: %1	Produs: %1
	System Type: %1	Tipul Sistemului: %1
	Patterns:<br>	Modele:<br>
	Size of Packages to Install: %1	Dimensiunea pachetului ce va fi instalat: %1
	Downloading from Remote Repositories: %1	Descarcă lista de surse de instalare online: %1
	Error: Cannot check free space in basic directory %1 (device %2), cannot start installation.	Eroare: Nu se poate verifica spațiul liber în directorul de bază %1 (dispozitivul %2), instalarea nu poate porni.
	Warning: Cannot check free space in directory %1 (device %2).	Atenție: nu este suficient spațiu liber în directorul %1 (dispozitivul %2).
	Only %1 (%2%%) free space available on partition %3.<BR>	Există doar %1 (%2%%) spațiu liber disponibil pe partiția %3.<BR>
	Not enough disk space.	Prea puțin spațiu pe disc.
	Not enough disk space. Remove some packages in the single selection.	Nu există suficient spațiu pe disc. Îndepărtați câteva pachete din selecție.
	Please manually select the needed items to install.
	New product <b>%s</b> will be installed	Pachetul %1 va fi instalat
	Product <b>%s</b> will be updated	pachetele %1 vor fi actualizate
	Product <b>%{old_product}</b> will be updated to <b>%{new_product}</b>
	Product <b>%s</b> will stay installed	Produse ce trebuie instalate
	<b>Warning:</b> Product <b>%s</b> will be removed.
	<b>Error:</b> Product <b>%s</b> will be automatically removed.	pachetele %1 vor fi actualizate
	<ul><li><b>Some products are marked for automatic removal.</b></li> <ul><li>Contact the vendor of the removed add-on to provide you with a new installation media</li><li>Or select the appropriate online extension or module in the registration step</li><li>Or to continue with product upgrade go to the software selection and mark the product (the -release package) for removal. </li></ul></li></ul>
	The NTP configuration (chrony) has been modified, but the package is not selected to be installed.
	Cannot support %s remote access in the installed system due to missing packages %s. It will be disabled.
	But the AutoYaST installation will be still finished automatically without any user interaction.
	No repository found at '%1'.	Nu am găsit nici o sursă de instalare la '%1'.
	<p><b>The release notes for the initial release are part of the installation media. If an Internet connection is available during configuration, you can download updated release notes from the SUSE Linux Web server.</b></p>
	Integrating booted media...	Integrez mediile de stocare bootate...
	Failed to integrate the service pack repository.	Eșuare în a integra sursa de instalare a pachetului de mentenanță.
	Initializing repositories...	Inițializez sursele de instalare...
	Repository	Sursă de instalare

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

newly installed products

Flags

c-format

Source string location

src/modules/Packages.rb:623

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/packager/ro.po, string 272