yast-samba-client/master — Chinese (China) (zh_CN) @ openSUSE Weblate: <p>For example, you may use <tt>/home/%(DOMAIN_USER)</tt> value for <b>Remote Path</b>, …

Translation

English help text for PAM Mount table: example

Chinese (China) (zh_CN)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Chinese (China) (zh_CN)	Actions
	Other Windows sharing services are available. Stop them as well?	其他 Windows 共享服务也在运行。是否也停止它们？
	&Use WINS for Hostname Resolution	使用 WINS 解析主机名(&U)
	<p>If you want to use Microsoft Windows Internet Name Service (WINS) for name resolution, check <b>Use WINS for Hostname Resolution</b>.</p>	<p>如果您希望使用 Microsoft Windows Internet 名称服务 (WINS) 解析名称，请选中<b>使用 WINS 解析主机名</b>。</p>
	Retrieve WINS server via &DHCP	通过 DHCP 检索 WINS 服务器(&P)
	<p>Check <b>Retrieve WINS server via DHCP</b> to use a WINS server provided by DHCP.</p>	<p>选中<b>通过 DHCP 检索 WINS 服务器</b>可使用 DHCP 提供的 WINS 服务器。</p>
	Sharing by Users	用户共享
	Sharing	共享
	&Allow Users to Share Their Directories	允许用户共享目录(&B)
	Allow &Guest Access	允许 Guest 访问(&W)
	&Permitted Group	允许的组(&P)
	&Maximum Number of Shares	最大共享数(&M)
	<p><b>Allow Users to Share Their Directories</b> enables members of the group in <b>Permitted Group</b> to share directories they own with other users. For example, <tt>users</tt> for a local scope or <tt>DOMAIN%1Users</tt> for a domain scope. The user also must make sure that the file system permissions allow access.</p>	<p><b>允许用户共享目录</b>使<b>允许的组</b>中的组成员可与其他用户共享自己的目录。例如，<tt>users</tt>（对于本地范围）或 <tt>DOMAIN%1Users</tt>（对于域范围）。用户也必须确保文件系统许可权限允许访问。</p>
	<p>With <b>Maximum Number of Shares</b>, limit the total amount of shares that may be created.</p>	<p>使用<b>最大共享数</b>限制可创建的共享总数。</p>
	<p>To permit access to user shares without authentication, enable <b>Allow Guest Access</b>.</p>	<p>要允许不进行身份验证即访问用户共享，请启用<b>允许 Guest 访问</b>。</p>
	<p>In the table <b>Mount Server Directories</b>, you can specify server directories (such as home directory) which should be locally mounted when the user is logged in. If mounting should be user-specific, specify <b>User Name</b> for the selected rule. Otherwise, the directory is mounted for each user. For more information, see pam_mount.conf manual page.</p>	<p>在<b>装入服务器目录</b>表中，您可以指定当用户登录时应装入到本地的服务器目录（例如主目录）。如果装入应因用户而异，请为所选规则指定<b>用户名</b>。否则，将为每个用户装入此处指定的目录。更多信息，请参考 pam_mount.conf 手册页。</p>
	<p>For example, you may use <tt>/home/%(DOMAIN_USER)</tt> value for <b>Remote Path</b>, <tt>~/</tt> value for <b>Local Mount Point</b> to mount the home directory, together with a value <tt>user=%(DOMAIN_USER)</tt> as a part of <b>Options</b>.</p>	<p>例如，对于<b>远程路径</b>，可以使用 <tt>/home/%(DOMAIN_USER)</tt> 值，对于<b>本地安装点</b>，可以使用 <tt>~/</tt> 值以装入主目录，并将值 <tt>user=%(DOMAIN_USER)</tt> 作为<b>选项</b>的一部分。</p>
	<p>The value of <b>Kerberos Method</b> defines how kerberos tickets are verified. When <b>Single Sing-on for SSH</b> is used, the default Kerberos Method set by YaST is <tt>secrets and keytab</tt>. See smb.conf manual page for details.</p>	<p><b>Kerberos 方法</b>的值定义校验 kerberos 票据的方法。当使用 <b>SSH 单点登录</b>时，YaST 设置的默认 Kerberos 方法是<tt>机密和 Keytab</tt>。细节请参考 smb.conf 手册页。</p>
	Samba Client Configuration	Samba 客户端配置
	Initializing...	正在初始化...
	Saving Kerberos Client Configuration	正在保存 Kerberos 客户端配置
	Write PAM settings	写入 PAM 设置
	Write Kerberos client settings	写入 Kerberos 客户端设置
	Write OpenSSH settings	写入 OpenSSH 设置
	Writing PAM settings...	正在写入 PAM 设置...
	Writing Kerberos client settings...	正在写入 Kerberos 客户端设置...
	Writing OpenSSH settings...	正在写入 OpenSSH 设置...
	Finished	已完成
	Install required packages	安装必需的包
	Installing required packages...	正在安装必需的包...
	PAM Login	PAM 登录
	Use Kerberos	使用 Kerberos

Loading…

graceyu Translation approved yast-samba-client master Chinese (China) (zh_CN)	English <p>For example, you may use <tt>/home/%(DOMAIN_USER)</tt> value for <b>Remote Path</b>, <tt>~/</tt> value for <b>Local Mount Point</b> to mount the home directory, together with a value <tt>user=%(DOMAIN_USER)</tt> as a part of <b>Options</b>.</p> Chinese (China) (zh_CN) 2 characters edited Current translation <p>例如，对于<b>远程路径</b>，可以使用 <tt>/home/%(DOMAIN_USER)</tt> 值，对于<b>本地安装点</b>，可以使用 <tt>~/</tt> 值以装入主目录，并将值 <tt>user=%(DOMAIN_USER)</tt> 作为<b>选项</b>的一部分。</p> 2 years ago
emilydong Translation changed yast-samba-client master Chinese (China) (zh_CN)	English <p>For example, you may use <tt>/home/%(DOMAIN_USER)</tt> value for <b>Remote Path</b>, <tt>~/</tt> value for <b>Local Mount Point</b> to mount the home directory, together with a value <tt>user=%(DOMAIN_USER)</tt> as a part of <b>Options</b>.</p> Chinese (China) (zh_CN) 4 characters edited <p>例如，对于<b>远程路径</b>可以使用 <tt>/home/%(DOMAIN_USER)</tt> 值，对于<b>本地安装点</b>可以使用 <tt>~/</tt> 值以装入主目录，并将值 <tt>user=%(DOMAIN_USER)</tt> 作为<b>选项</b>的一部分。</p> 6 years ago
emilydong Translation changed yast-samba-client master Chinese (China) (zh_CN)	English <p>For example, you may use <tt>/home/%(DOMAIN_USER)</tt> value for <b>Remote Path</b>, <tt>~/</tt> value for <b>Local Mount Point</b> to mount the home directory, together with a value <tt>user=%(DOMAIN_USER)</tt> as a part of <b>Options</b>.</p> Chinese (China) (zh_CN) 2 characters edited <p>例如，对于<b>远程路径</b>可以使用 <tt>/home/%(DOMAIN_USER)</tt> 值，对于<b>本地安装点</b>可以使用 <tt>~/</tt> 值以装入用户主目录，并将值 <tt>user=%(DOMAIN_USER)</tt> 作为<b>选项</b>的一部分。 6 years ago
emilydong Suggestion accepted yast-samba-client master Chinese (China) (zh_CN)	English <p>For example, you may use <tt>/home/%(DOMAIN_USER)</tt> value for <b>Remote Path</b>, <tt>~/</tt> value for <b>Local Mount Point</b> to mount the home directory, together with a value <tt>user=%(DOMAIN_USER)</tt> as a part of <b>Options</b>.</p> Chinese (China) (zh_CN) 48 characters edited <p>例如，您对于<b>远程路径</b>可以使用 <tt>/home/%(DOMAIN_USER)</tt> 值~~作为<b>远程路径~~，对于<b>本地安装点</b>，可以使用 <tt>~/</tt> 值~~作为<b>本地挂载点</b>，连同~~以装入用户主目录，并将值 <tt>user=%(DOMAIN_USER)</tt> 作为<b>选项</b>的一部分~~，来挂载主文件夹~~。 6 years ago
sle-merge-robot Suggestion added yast-samba-client master Chinese (China) (zh_CN)	English <p>For example, you may use <tt>/home/%(DOMAIN_USER)</tt> value for <b>Remote Path</b>, <tt>~/</tt> value for <b>Local Mount Point</b> to mount the home directory, together with a value <tt>user=%(DOMAIN_USER)</tt> as a part of <b>Options</b>.</p> Chinese (China) (zh_CN) 0 characters edited 7 years ago